Glossary extracted starting with automatic seeds, with PTM for the domain com and language FR
| euclidean | évaluation |
| tri par fusion | Message |
| hyperbola | hyperplan |
| polymorphisme | Polymorphism |
| asynchrone | Désigne un mode de transmission dans lequel l’émetteur et le récepteur ne se sont pas synchronisés au préalable. |
| android | Un système d'exploitation open source basé sur Linux pour les smartphones et les tablettes, développé par Google. |
| prototype | Représentation dynamique du système, qui peut être plus ou moins fonctionnelle (en ce qui concerne un prototype de site web par exemple, tous les liens ne sont pas nécessairement actifs). |
| bytecode | Bytecode (n.m.) |
| locale | Définition d'une fonction |
| component-based programming | Programmation par composants (n.f.) |
| composant logiciel | Software development |
| tangential acceleration | accélération tangentielle |
| occurrence d'identificateur libre | Free identifier occurrence |
| assignment | Affectation (n.f.) |
| column | Colonne (n.f.) |
| monoid | monoïde |
| os | abréviation d'Operating System en anglais : système d'exploitation |
| hub ou concentrateur | terme EDI désignant une entreprise initiant un programme B2B avec ses partenaires commerciaux, en général un acheteur |
| pair | Paire (n.f.) |
| extern | Référence à une fonction |
| agrégat | Bundled |
| avis de cotisation | L'avis de cotisation est un formulaire qui vous est envoyé par courrier et qui vous indique que l'ARC a traité votre déclaration de revenus |
| flowchart | Ordonnanceur (n.m.) |
| np completeness | NP-complétude (n.f.) |
| sedar | Système électronique de données, d'analyse et de recherche, qui désigne un système informatisé utilisé pour la transmission, la réception, l'approbation, l'examen et la diffusion de documents déposés par voie électronique; |
| orbot | Une application libre et open source pour smartphones Android qui permet à des applications telles qu'Orweb et Gibberbot de se connecter au réseau Tor. |
| grammar rule | Règle de visibilité (n.f.) |
| return | Renvoyer (v.t.) |
| by-need synchronization | Synchronisation par besoin (n.f.) |
| free memory block | Booléen (adj |
| tas | High availability |
| netlinking | Développement de backlinks à partir de sites web externes |
| analyse multivariée | Multivariate testing - Méthode statistique portant sur l'analyse de plusieurs variables |
| adt | Type abstrait (n.m.) |
| rapporteur | protractor |
| osi | (Open System Interconnection) Norme d'échange de données entre ordinateurs. |
| exponentiel | extension |
| eighteen | dix-huit |
| call by reference | Passage par référence (n.m.) |
| cp | cp, Copie un fichier |
| lock | Virgule flottante (n.f.) |
| ringtone | Sonnerie de l’iDevice |
| nécessaire | negligible |
| jeu multijoueur | Mutable store |
| réseau | Plusieurs ordinateurs reliés entre eux afin qu'ils puissent échanger de l'information. |
| internet | permettant aux membres du réseau d'échanger des données de façon sécurisée |
| totalement ordonné | tower |
| ordered | Ordonné (adj.) |
| radius | rayon |
| bridging | retenue (dans une addition) |
| shuttle | Sur un magnétoscope, bouton rotatif à deux positions, qui fait défiler la bande à vitesse variable, dans l'une ou l'autre direction. |
| index | induit |
| orbit | ordonnée |
| skype | Un outil gratuiciel de Voix sur réseau IP (VoIP) qui permet de parler gratuitement avec d'autre utilisateurs Skype et d'appeler des téléphones normaux moyennant des frais modiques |
| iteration | Jeton (n.m.) |
| orthonormal | orthonormal |
| remainder | résidu (ou reste) |
| interleaving execution | Exécution entrelacée (n.f.) |
| partial fraction expansion | décomposition en éléments simples |
| poster | Rédiger et envoyer des contributions dans les groupes de nouvelles ou sur les forums Internet. |
| dictionary | Disponibilité (n.f.) |
| uncaught exception | Exécution (n.f.) |
| point de repos | Restriction |
| sink | Récepteur (n.m.) |
| upper triangularizable matrix | matrices semblables |
| éditique | mediated |
| octahedron | onze |
| interior | intersection de deux ensembles |
| abstract machine | Mandataire (adj |
| cercle d’euler | nine point circle |
| euclidien | euclidean |
| signature de diagnostic | Suite de caractères hexadécimaux permettant de caractériser la présence d’un virus et le distinguant de toute infection |
| grammaire | Grammar rule |
| asynchrone | Communication où l'émission et la réception sont différées dans le temps |
| à la compilation | Complete termination |
| ordinateur portable | Last call optimization |
| barrière d'arrít | arresting gear |
| intégrale | integral |
| abstraction de contrôle | Control abstraction |
| syndrome d'asperger | Asperger syndrome - Trouble du comportement caractérisé par une passion dévorante, se répercutant sur la vie sociale de l'individu |
| modem | appareil assurant l'adaptation des signaux échangés entre un appareil terminal numérique, par exemple un ordinateur, et une ligne téléphonique analogique |
| schema | pattern |
| message | Message (n.m.) |
| totally ordered set | entier |
| passerelle | Élément de réseau (nœud) qui effectue des conversions entre différents formats de codage et de transmission. |
| nommée | Les constantes nommées |
| thawte | autorité de certification pour certificats X.509 fondée en 1995 et fournissant des certificats SSL, des certificats développeur aussi bien que les certificats S/Mime pour courrier électronique. |
| héritage | Initial state |
| cyclotomique | cyclotomic |
| en-tête de méthode | Method head |
| ios | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation sous iOS |
| externe | Référence à une fonction |
| reliable system | Système fiable (n.m.) |
| html | Langage informatique utilisé pour la création de page Web |
| let ... be | soit |
| afficher | graphical layout |
| interface graphique | Graphics |
| continuity | continuité |
| de break | Remarque |
| coin | wedge |
| programmation avec état | Stateless server |
| __stdc__ | Macros prédéfinies |
| compound structure | Structure de données (n.f.) |
| gestion des risques | Capacité de maintenir un état d'éveil pour une organisation, permettant de déterminer les facteurs de risques ou d'anticiper les aléas qui peuvent se produire et retarder la réalisation d'un objectif dans les délais et avec les ressources initialement prévues. |
| octaèdre | octahedron |
| object-capability programming | Programmation par capacité objet (n.f.) |
| hypothèse | hypothesis |
| règle de visibilité | Visibility rule |
| appel de bibliothèque | Linguistic abstraction |
| java | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation de jeux en Java |
| process | Processus (n.m.) |
| internet domain survey | Donne le nombre de machines référencées sur Internet. |
| cubic | cubique |
| closing square bracket | crochet fermant |
| conjugué | conjugate |
| site vitrine | Site web destiné à présenter l'activité d'une entreprise ou d'une organisation (documentation commerciale en ligne) |
| gain | timing |
| Mél, courrier électronique Un peu plus grâce à l'OLF | |
| presque | almost |
| agent | Agent (n.m.) |
| queue | Tail recursion |
| reference | Règle de grammaire (n.f.) |
| form | forme |
| explicit state | État implicite (n.m.) |
| portée | Scope |
| basis | base |
| interface | Interface (n.f.) |
| paradigme de programmation | Programming paradigm |
| world wide web | (W3, la "toile") D'un point de vue technique, le Web est un système d'applications client/serveur qui transfère des pages composées de textes, des graphiques et des fichiers sonores |
| aigu | acute |
| peacefire | Les personnes abonnées à ce service gratuit reçoivent périodiquement des messages contenant une liste actualisée de proxys qui peuvent être employés pour contourner les mesures de filtrage et de censure d'Internet. |
| bretelle | feeder |
| obtu | obtuse |
| coordonnée | coordinate |
| centrex | Service partagé de commutation d'entreprise. |
| stateful programming | Programmation avec état (n.f.) |
| bal | abréviation de Boîte Aux Lettres. |
| réel | reciprocity |
| panneau acl | Dispositif incluant un affichage à cristaux liquides (ACL) semi‑transparent qui permet de reproduire de l'information contenue dans l'ordinateur à l'aide d'un rétroprojecteur |
| multiparadigm programming | Programmation multi-paradigme (n.f.) |
| discrete | discret |
| ligne commutée | Lignes téléphoniques ou réseaux RNIS utilisés pour connecter votre ordinateur à Internet. |
| redirection permanente | Redirect permanent - Redirection effectuée de façon définitive, s'appliquant à une page, un répertoire ou un site web |
| état | Stateful abstract data type |
| envoi de messages | Message-passing concurrency |
| width | lemme |
| nœud | Nondeterminism |
| directory | nom |
| indeed | engendré par |
| racine cubique | Cube root |
| valeur | Value |
| variable partagée | Shared variable |
| polymorphe | Qualificatif appliqué aux virus changeant leurs instructions ou simplement leur ordre à chaque infection |
| mysql | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre MySQL |
| matrice transposée | transpose of a matrix |
| sommet | apex (or a vertex) |
| numéris | Nom commercial donné par France Télécom à son offre RNIS |
| chiffrement | Procédure de sécurité qui traduit des données informatiques de texte brut en code chiffré en utilisant soit un code ou un système cryptographique afin de le rendre incompréhensible sans l’aide du code original ou du code cryptographique. |
| pair | even |
| serveur de courrier électronique | Système dédié à la gestion du courrier électronique sur un réseau. |
| soustraire | subtract |
| prime | premier |
| sensible à la pression | 3D tracker |
| concurrent declarative model | Modèle déclaratif concurrent (n.m.) |
| transpose | transposé |
| à distance | Requirement |
| apple xserve | gamme de serveurs Macintosh en rack 1U lancée par Apple, Inc |
| maîtrise d'ouvrage | le maître d'ouvrage est garant de l’efficacité de l'organisation et des méthodes, en s'appuyant sur un maître d'oeuvre pour obtenir les produits (matériels, logiciels, services et solutions) nécessaires à la réalisation de sa mission. |
| entrée gestuelle | font |
| internet | Voir aussi IRC. |
| calculator | Canal à envoi unique (n.m.) |
| téléchargement | Download / upload - Opération de transfert de données entre postes serveur et client |
| thread | Enlever (v.t.) |
| consistency | consistance |
| polarisation | polarization |
| chat | Ce terme correspond à la possibilité de discuter en ligne sur internet en temps réel avec une ou plusieurs personnes |
| système | Virus dont le vecteur de contamination est le secteur de partition ou le secteur de démarrage des disques durs ou des disquettes. |
| polynomial | polynôme |
| liens symboliques | Il s'agit d'alias, que l'on appelle "raccourcis" sous Windows et "alias" sur Macintosh |
| cloud hybride | Un Cloud hybride est un système qui s'appuie à la fois sur le Cloud public et le privé |
| bho | Extension d’une application ("plug-in") qui en complète les fonctionnalités. |
| profilage | Program |
| seventeen | données |
| fichier de signature | Information sur l'adresse de retour tels le nom, le numéro de téléphone et l'adresse électronique que les utilisatrices inscrivent au bas de leurs courriels. |
| factorielle | Fairness |
| side effect | Effet de bord (n.m.) |
| site statique | son intérêt étant qu'elle est modifiable par un administrateur non spécialiste du web, à l'aide d'un simple navigateur, en se rendant dans son back-office. |
| atome | Atom |
| css | normes d'accessibilité, adresses e-mail, etc. |
| floating point | Vrai (adj.) |
| hyperplane | hyperplan |
| e-commerce | Commerce électronique sur Internet réalisé à partir de sites marchands |
| time to market | Temps extrêmement rapide de gestation de la start-up entre sa mise en ligne et le moment ou elle doit affronter la concurrence, ou elle doit commencer à réaliser une audience, des profits… |
| greyware | Autre désignation pour "programme potentiellement indésirable" ou "potentially unwanted program (PUP)". |
| q.933 | Q.2931, Q-SIG. |
| type variable | Variable libre (non liée) (n.f.) |
| partial value | Valeur procédurale (fermeture procédurale) (n.f.) |
| trapezoid | trapèze |
| noms de domaine | Une partie de l'activité des domainers consiste à racheter des noms de domaine tombés dans le domaine public et d'y placer des pages remplies de liens commerciaux qui leur rapportent. |
| demand-driven concurrency | Concurrence dirigée par l'offre (n.f.) |
| dépôt direct | Le dépôt direct est une méthode de paiement automatique, qui permet à l'ARC de déposer votre remboursement d'impôt sur le revenu directement dans votre compte de banque |
| type de document | type de document déposé avec un dossier électronique |
| periodicity | periodicité |
| mémoire affectable | Mutable store |
| contexte | Circonstances organisationnelles, fonctionnelles et opérationnelles qui entourent la création, réception, stockage ou usage du record et ses relations avec d’autres records |
| library call | Appel de fonction (n.m.) |
| réunion | unit disk |
| octahedron | octaèdre |
| laptop computer | Ordinateur portable (n.m.) |
| congruence | congruence |
| boot | en anglais, phase de démarrage de l'ordinateur |
| multivariate testing | Analyse multivariée - Méthode d'essai utilisant plusieurs variables |
| applet | Application développée en langage Java qui peut être insérée dans une page HTML et s'exécuter dans un browser |
| api | Une API (Application Programming Interface) est une interface de programmation composée de fonctions, procédures ou classes mises à disposition des programmes informatiques par une bibliothèque logicielle, un système d'exploitation ou un service. |
| corde | chord |
| référence externe | External reference |
| espace de tuples | Tuple space |
| right-hand side | membre de droite |
| www | W3 |
| lcm | préleber (choisir) |
| ss7 | signalisation. |
| ordinateur zombie | Ordinateur personnel infecté et contrôlé à distance par un pirate malveillant, qui sert de relais, à l'insu de son propriétaire, pour envoyer massivement du pourriel ou pour lancer anonymement des attaques par déni de service. |
| auxiliary | auxiliaire |
| sgml | langage à balise dont l'une des dérivation a produit le langage HTML |
| méthode de saisie | history |
| continuum | continu |
| chain | chaîne |
| distributivity | distributivité |
| 2.5g | (voir GPRS) |
| borne | bounded |
| entiers premiers entre eux | relatively prime integers |
| disponibilité | Aptitude du système à remplir sa fonction au moment voulu par les personnes autorisées. |
| fermeture | closure |
| higher derivative | déterminant |
| puts | écriture par chaîne : puts |
| sémantique formelle | Formal semantics |
| break | Instruction break |
| projet | Démarche spécifique qui permet de structurer méthodiquement et progressivement une réalité à venir |
| cloud computing | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le Cloud Computing |
| récursion terminale | Late error detection |
| computer | Ordinateur à programme enregistré (n.m.) |
| forme | formal (power) series |
| pidgin | Un programme de messagerie instantanée sous licence FLOSS et compatible avec un module de chiffrement appelé Off the Record (OTR). |
| vingt | two |
| assignment | Affectation multiple (n.f.) |
| dictionary | Dictionnaire (n.m.) |
| formal semantics | Sémantique formelle (n.f.) |
| intersection de deux ensembles | merely |
| feature creep | Prolifération de fonctions - Surcharge de fonctionnalités d'un projet informatique ou Internet |
| fusionner | Merge (two lists) (v.t.) |
| correspondance | correspondence |
| paire | Pair |
| réseau privé virtuel | Réseau Privé Virtuel utilisant l'infrastructure de télécommunication publique et assurant la confidentialité des échanges au moyen d'un protocole de tunnellisation et de diverses procédures de sécurité. |
| chiffre significatif | significant digit |
| invertible | irréductible |
| cryptage | Encryption - procédé de protection d'information consistant, pour l'émetteur d'un document, à le chiffrer à l'aide d'une clé de chiffrement et pour le (s) destinataire(s), à le déchiffrer à l'aide d'une clé de déchiffrement. |
| polynôme | Polynomial (n.) |
| web 2.0 | C’est un terme souvent utilisé pour désigner ce qui est perçu comme une transition importante du World Wide Web, passant d’une collection de sites Web à une plate-forme informatique à part entière, fournissant des applications Web aux utilisateurs |
| haute disponibilité | High availability |
| lan | Il s’agit du réseau local, ensemble des ordinateurs d’une organisation, d’une société… relié entre eux pour le partage des ressources et l’échange d’informations. |
| fidélisation | Philosophie qui a pour objectif de réduire le taux de perte des clients en l'associant à une stratégie de partenariat. |
| internet | Un proxy dispose généralement de fonctions de protection du réseau local, de filtrage des données et de mémoire cache afin d'accélérer le transfert des données. |
| assurance | insurance |
| lorem ipsum | Texte de remplissage (filler text) utilisé pour simuler une rédaction |
| concatenation | Conception de programmes (n.f.) |
| real | réel |
| c-set | Il s’agit d’une transaction électronique avec lecteur de carte bancaire. |
| système transactionnel | Système informatique garantissant le bon enregistrement de toute transaction |
| unix | Système d'exploitation multi-utilisateur et multitâche, qui existe sous diverses formes et implémentations |
| accès aux | Accès aux éléments d'une |
| hyperbole | hyperplane |
| accouplement | parallelogram |
| ftp | HTTP, POP et SMTP. |
| briquets | lighters |
| revue de code | examen systématique du code source d'un logiciel dont l'objectif est de trouver des bogues ou des vulnérabilités potentielles ou de corriger des erreurs de conception afin d'en améliorer la qualité et la sécurité. |
| exposant | exponent |
| supercomputer | Super-ordinateur (n.m.) |
| raisonnement | Reclaim (memory) |
| spam | Le spam est un courrier électronique indésirable |
| partial order | relation d ’ordre |
| minimize | minimiser |
| spf | Mécanisme DNS permettant d'associer le domaine de courrier avec le serveur d'envoi |
| return | Réseau (n.m.) |
| continue | continuous (function) |
| proxy | Mandataire (adj |
| slew-rate | Vitesse de balayage en tension, vitesse de montée (ou de descente) du signal issu d'un amplificateur dont la réponse à un brusque saut de tension est une rampe. |
| upper bound | Borne supérieure (n.f.) |
| circle | cercle |
| langage xslt | (Extensible Stylesheet Language Transformations) Langage qui permet de transformer des documents XML d'un certain type en documents XML d'un autre type |
| height | hauteur |
| seize | sixty |
| groupe de fonds d'investissement. | groupe de fonds d'investissement qui ont un mÍme gérant, dont les activités sont gérées d'une manière semblable et qui déposent un prospectus et une notice annuelle décrivant la vente de leurs titres; |
| semantic statement | Instruction sémantique (n.f.) |
| currying | Curryfication (n.f.) |
| membre de droite | right-hand side |
| répondeur | Procédé automatique de réponse à un e-mail |
| deadlock | Interblocage (n.m.) |
| site web distant | Lors de la publication des fichiers d'un emplacement à un autre via XWeb ou Publisher, il s'agit du site Web situé sur le serveur de destination. |
| fichier d'inclusion | Inclusion de source |
| printf | Impression formattée |
| rational function | fraction rationnelle |
| preprocessor | Préprocesseur (n.m.) |
| attribut privé | Procedural abstraction |
| produit | product |
| llc | PMD. |
| registrar | Organisme habilité à enregistrer le dépôt des nom de domaine (habilitation est décernée par l’ICANN) |
| registres | afin d'offrir au public un service centralisé de réservation de noms de domaine. |
| fractal art | nom composé |
| adjonction | Adjunction |
| sonorisation | Action de renforcer le son (d'un discours, d'un concert,…) par des moyens électro-acoustiques appropriés |
| boucle imbriquée | Nested loop |
| régulier | regular |
| state | État (n.m.) |
| racine carrée | Stack |
| fournisseur d'accès à internet | Société qui fournit un accès au réseau Internet. |
| homogénéité | Cohérence de l'interface à travers les écrans et les interactions |
| numérique | Transmission d'un signal de données fondée sur les écarts de tension discrets plutôt que sur les fréquences, tel un signal analogique. |
| spamdexing | l'optimisation, appelée abusivement référencement, poursuit son but en utilisant des moyens légitimes. |
| imap | IMAP (Internet Message Access Protocol) est un protocole utilisé par les serveurs de messagerie électronique, fonctionnant pour la réception |
| intended | Qualificatif donné aux virus qui ont perdu leur capacité d’infection (variante boguée, corruption, etc.) |
| haut débit | Connexion Internet supérieure ou égale à 128 k/bits par seconde. |
| document | Information ou objet enregistré qui peut être traité comme une unité |
| matrix | matrice |
| croissance | growing |
| configuration | confondu |
| smiley | Voir :-) |
| ergonomie | Science qui étudie les relations entre les êtres humains et les machines |
| heap | Temps réel (n.m |
| constraint | Correctif (n.m.) |
| sémantique axiomatique | Axiomatic semantics |
| induced | induit |
| groupes de discussion | Babillards électroniques d'Internet |
| de structure | Affectation de structures |
| surcoût | Overhead |
| stateless server | Signature de type (n.f.) |
| équiprobable | equally likely |
| itérations | Sans autre précision, ce mot fait référence aux itérations de l'algorithme de |
| appel de fonction | Function call |
| taille | skew symetric |
| finite | fixé |
| densité | density |
| polynomial | Pop |
| file system | Système d'exploitation (n.m.) |
| pare-feu | Voir Firewall |
| fresh name | NP-complétude (n.f.) |
| hôte | Ordinateur de réseau qui peut recevoir de l'information d'autres ordinateurs. |
| machine abstraite | Accumulator |
| chargement | Loading |
| singulier | six |
| opérateur | Priorité et associativité des |
| occurrence d'identificateur liée | Bound variable |
| key | Clé (n.f.) |
| 3g | (voir UMTS) |
| streaming | C’est un procédé technique de transmission de données rapide qui permet la lecture de vidéos et/ou de sons en continu sur Internet |
| nombre complexe | complex number |
| réseaux câblés | Nom usuel d'un réseau de télédistribution audiovisuelle. |
| entier | Interactive system |
| middleware | =Intergiciels Logiciels qui permettent aux vieux systèmes d'interagir avec l'extérieur et en mode Internet en conservant l'information cumulée au fil des ans. |
| nslookup | Nslookup est une commande qui permet de connaître l'adresse IP d'un ordinateur, via un serveur DNS. |
| decomposition | défini |
| driver | Voir Pilote |
| df | df affiche l'espace libre sur les partitions (Disk Free) |
| center | centre |
| newsgroup | Groupe de discussion faisant partie du réseau Usenet et qui traite d'un sujet particulier |
| indépendance | independent |
| criterion | critère |
| concurrence déclarative | Declarative (dataflow) concurrency |
| scripting irc | Les meilleurs cours et tutoriels sur le scripting IRC |
| courbe | curve |
| mobile | Désigne un téléphone portable, c'est-à-dire un téléphone connecté à un réseau par des ondes et qui peut être utilisé quel que soit l'endroit où l'on se trouve. |
| splash page | Voir aussi les articles ci-dessous commençant par "Page". |
| graphe acyclique orienté | edge crossing |
| entête atm | le multiplexage/démultiplexage de la cellule, la reception et la validation de l'entête, le routage de la cellule utilisant les VPIs/VCIs, payload-type identification, les specifications de qualité de service (QoS), le contrôle des paramètres d'utilisation (UPC) et le contrôle de flux et de priorité. |
| newbie | Débutant en activité informatique (forum, jeu en ligne…) |
| ouvrir | save (v.) |
| bourrelet | wheelflange |
| conservation | Restauration et stabilisation des documents à base de traitement chimiques ou physiques pour garantir leur survie dans leur forme originale le plus longtemps possible |
| section | segment |
| sieve | critère |
| reasoning | Raisonnement (n.m.) |
| échelle | scale |
| coordonnées cartésiennes | cartesian coordinates |
| multiple inheritance | Héritage simple (n.m.) |
| wan | Réseau étendu |
| search tree | Arbre de recherche (n.m.) |
| method head | En-tête de méthode (n.m.) |
| hiérarchie de classe | Clause |
| gcd | pgcd (plus grand diviseur commun) |
| rétro-virus | Qualificatif s’appliquant aux virus ayant des fonctions de protection, voire d’attaque, contre les logiciels antivirus ne les détectant pas (en particulier lorsqu’ils ne sont pas à jour). |
| page d'accueil | première page d'un Web |
| rang | rank |
| donnée personnelle | Donnée qui se rapporte directement ou indirectement à une personne physique et faisant l'objet d'une protection particulière. |
| tower | toutefois |
| sim | Puce de votre opérateur téléphonique |
| débit en bauds | Vitesse d'un modem calculée en bits par seconde; la vitesse actuelle la plus élevée est de 33,6 Kbits/s. |
| functional programming | Programmation fonctionnelle réactive (n.f.) |
| penultimate | pénultième |
| script | s'intègre dans un langage de programmation qui permet de manipuler les fonctionnalités d'un système informatique configuré pour fournir à l'interpréteur de ce langage un environnement et une interface qui déterminent les possibilités de celui-ci. |
| single inheritance | Hiérarchie de classe (n.f.) |
| à l'exécution | Runnable (ready) thread |
| programmation impérative | Imperative programming |
| exception | Exception |
| isolé | isometry |
| isolated | isométrie |
| entier | integer number |
| orthocenter | orthogonal |
| self | Voir Inductance |
| activation condition | Condition d'activation (n.f.) |
| entrée | Installation |
| denominateur | denominator |
| property | propriété |
| équivalent | equivalent |
| vacuum tube | Tuple (n.m.) |
| ordonnanceur cyclique | Round up to nearest integer |
| reproducing | reproduisant |
| declarative object | Objet déclaratif (n.m.) |
| argument effectif | Address |
| mac osx | systèmes d’exploitation développés et commercialisés par Apple, dont la version la plus récente (Mac OS X v10.6, dit Snow Leopard, depuis 28 août 2009) est installée sur tous les Mac vendus actuellement. |
| directx | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec DirectX |
| impression | hardcopy |
| jeux | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation de jeux |
| induction | récurrence |
| relatively prime integers | énumérer |
| equivalence relation | relation d’équivalence |
| logical semantics | Sémantique opérationnelle (n.f.) |
| super-ordinateur | Supercomputer |
| paire | Constant |
| interbase | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Interbase |
| subversion | Subversion est un logiciel libre de gestion de versionnement de code source |
| majorant | upper triangularizable matrix |
| libre | free |
| base | basis |
| labview | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec LabView |
| bitume | bitumen |
| chat | Voir Messagerie instantanée |
| affine coordinate system | repère cartésien |
| isad | International Standard for Archival Description (G) ou Norme générale et internationale de description archivistique |
| integer | Entier (n.m.) |
| cédérom | CD-ROM |
| réseau de polygones | rendering pipeline |
| itu-t | dérivée à la fois du Q.931 et du Q.933, pour fournir les normes et les spécifications du SVC. |
| fifteen | quinze |
| false | Faux (adj.) |
| ping | Commande informatique permettant de vérifier la connexion d'un serveur sur un réseau et de tester la qualité de la liaison |
| arithmétiques habituelles | Les conversions arithmétiques habituelles |
| paradigme de programmation | Proxy |
| irréductible | irreducible |
| champ | Field |
| spoke | terme EDI désignant un partenaire commercial, en général un fournisseur pour un acheteur (appelé Hub). |
| dialup | Connexions au réseau Internet par composition d'un numéro de téléphone |
| motif de conception | Design pattern |
| drupal | système de gestion de contenu hybride et assez atypique, publié sous licence libre et distribué gratuitement |
| converse of a theorem | réciproque d’un théorème |
| array | Table de hachage (n.f.) |
| moyenne | Average |
| référencement organique | Voir Référencement naturel |
| avalon | Framework développement de composants serveurs pour java |
| supply-driven concurrency | Concurrence dirigée par l'offre (n.f.) |
| ressource | Resting point |
| scope | Portée dynamique (n.f.) |
| sampling | échantillonage |
| stylet | light pen |
| class | Classe (n.f.) |
| matrix | Matrice (n.f.) |
| infinitely | inscriptible dans un cercle |
| refinement | raffinement |
| orweb | Un navigateur Web libre et open source pour smartphones Android qui, utilisé en conjonction avec Orbot, facilite la navigation via le réseau Tor. |
| stateful abstract data type | Type de données (n.m.) |
| point-to-point protocol | Protocole de point‑à‑point |
| bordereau de prix | schedule of prices / costs |
| allocation | Allocation (n.f.) |
| réseau téléphonique commuté | Le réseau téléphonique commuté (ou RTC) est le réseau du téléphone (fixe et mobile), dans lequel un poste d'abonné est relié à un central téléphonique par une paire de fils alimenté en batterie centrale. |
| complement of a set | complément d’un ensemble |
| invite | cancel (v.) |
| lock | Verrou (n.m.) |
| mosaic | Exemple d'ancien navigateur. |
| circumcenter of a triangle | centre du cercle circonscrit à un triangle |
| factorial | Faux (adj.) |
| orthogonality | orthogonalité |
| parenthèse | bracket |
| type hierarchy | Hiérarchie de types (n.f.) |
| distributed system | Système réparti (n.m.) |
| standards propriétaires | les systèmes de messages EDI développés par les partenaires commerciaux eux-mêmes pour une application spécifique et qui ne fonctionnent pas avec les systèmes de standards développés par l´un des organismes de standardisation ou normalisation reconnus à travers le monde. |
| droite | right (or straight line) |
| tablette tactile | Ordinateur portable facile à utiliser, qui peut, entre autres, être employé comme bloc-notes |
| finite | fini |
| process | Producteur/consommateur (adj.) |
| domaineur | Domainer - Prestataire spécialisé dans le négoce de noms de domaine |
| carte de référence | Carte qui indique l'emplacement des régions géographiques pour lesquelles des données du recensement sont totalisées et diffusées |
| cone | côté |
| hd | Haut Débit. |
| cercle exinscrit | excircle |
| intermediate value theorem | valeurs intermédiaires (théorème des) |
| serveur virtuel | Ensemble de services de fichiers et d'hébergement qui semblent se trouver sur un serveur distinct, mais qui ne sont pas associés à un serveur spécifique |
| traducteur | Compile time (adj.) |
| sept | seventeen |
| bande passante | débit maximum utilisable sur une liaison (grosseur du tuyau) |
| classe | cosine |
| asp | Active Server Pages = Programmation informatique utilisée dans les catalogues électroniques et les moteurs de recherche permettant de construire des pages web de façon dynamique au moment de la consultation, à partir d'une base de données, en fonction des critères de la demande de l'internaute |
| iteration | Itération (n.f.) |
| dotcorp | Filiale internet d’un entreprise. |
| patch | Correctif (n.m.) |
| formal semantics | Sémantique logique (n.f.) |
| trente | thirteen |
| chiffrement | Processus de brouillage ou de cryptage des donnà©es sous une forme qui ne peut àªtre lue ou comprise par des personnes qui ne dà©tiennent pas la clà© approprià©e |
| distance | distributivity |
| entier | integer |
| de structure | Première méthode |
| argument d’un nombre complexe | amplitude (or argument) of a complex number |
| instruction bloquée | Boolean |
| set of measure zero | ensemble de mesure nulle |
| espérance | exponent |
| financement | research proposal |
| accumulation | Records accumulés ou acquis qui sont organisés en groupes ou en séries. |
| client/serveur | Client/server |
| nombre complexe | component |
| exemple | excircle |
| stateful abstract data type | Type abstrait avec état (n.m.) |
| calculer | work out (to) or calculate(to) |
| demi-plan | half-plane |
| clà© | En cryptographie, algorithme mathà©matique complexe qu'on applique à des donnà©es lisibles pour obtenir des donnà©es chiffrà©es illisibles ou, inversement, à des donnà©es chiffrà©es pour rà©tablir les informations d'origine |
| hauteur | height |
| computer | Ordinateur (n.m.) |
| numérateur | numerator |
| static typing | Type (n.m.) |
| lien dynamique | Dynamic scope |
| correctif | Patch |
| tri rapide | Quicksort |
| queue | File (n.f.) |
| input | Entrée (n.f.) |
| argument effectif | Actual argument |
| syntactic sugar | Sucre syntaxique (n.m.) |
| ced | Commerce électronique de détail en anglais B2C |
| periodicity | permutation |
| ceiling | Point de repos (n.m.) |
| arête | eight |
| Site Internet permettant la création et la gestion de réseaux sociaux | |
| ptrdiff_t | Différence de deux pointeurs |
| hébergeur | Host - Prestataire fournissant de l'espace sur un serveur relié au réseau Internet |
| point fixe | fixed point |
| function application | Arbre (n.m.) |
| quarante | fractional |
| short circuit | Court-circuit (n.m.) |
| logiciel | ensemble des programmes, procédés et règles, et éventuellement de la documentation, relatifs au fonctionnement d'un ensemble de traitement de données. |
| odd | impliquer |
| cycle | cyclic |
| numéro ip | c'est une adresse donnée sous la forme 109.123.22.889 qui est la forme d'adresse connue par les ordinateurs. |
| calcul | canonical |
| average | moyenne |
| internet relay chat | IRC |
| if | Instruction if |
| module environment | Environnement global (n.m.) |
| interval timer | Rythmeur (n.m.) |
| control abstraction | Abstraction de contrôle (n.f.) |
| initial state | État initial (n.m.) |
| cinquante | fifty |
| baseline | Catchline - Accroche publicitaire, slogan |
| quatorze | fourteen |
| circonférence | circumference (or girth) |
| logiciel de messagerie | Logiciel permettant à l’utilisateur d’envoyer, de recevoir et de consulter en différé des messages électroniques à partir de son ordinateur. |
| algorithme d’euclide | euclidean algorithm |
| however | toutefois |
| appel de bibliothèque | Library call |
| sémantique | Semantics |
| a pie chart | dimension |
| inverse image | image réciproque |
| saut de ligne | Newline |
| sample | échantillon |
| even | pair |
| base change | changement de base |
| protocole tcp | (Transmission Control Protocol) Protocole logiciel de connexion réseau qui contrôle la transmission des paquets de données via Internet |
| technique d'interaction | (text) input method |
| classificateur | terme utilisé pour décrire comment sont regroupés des éléments tels que des produits. |
| rm | rm est une commande qui supprime un fichier |
| vrai | True |
| multitouch | Technologie d’écran tactile qui permet de détecter plusieur point de contact simultanémént, ce qui permet une navigation plus aisée avec plusieurs doigts |
| rooting | Le processus de déverrouillage de fonctionnalités sur un téléphone Android sinon bloquées par le fabricant ou l'opérateur mobile permettant d'obtenir un accès complet au système d'exploitation. |
| records vitaux | Les records qui sont nécessaires pour garantir les opérations courantes de l’organisation dans le cas d’une catastrophe ou d’une interruption des conditions normales d’opération (par exemple, des coupures d’électricité). |
| semi‑duplex | Processus de communication qui permet à une seule partie de transmettre (parler) à la fois. |
| remark | remarque |
| certificat numà©rique | Timbre numà©rique utilisant la technologie du chiffrement pour certifier la provenance d'un document à©lectronique |
| obtu | octahedron |
| filter | filtre |
| conjugaison | conjugation |
| typosquatting | C’est l’action de déposer un nom de domaine très proche de celui d’un site à gros trafic pour profiter du trafic résultant d’erreurs de frappe ou d’orthographe. |
| transitive closure | Fermeture transitive (n.f.) |
| coefficient principal | product |
| cd | cd, commande qui change le répertoire courant |
| mémoire tampon | Buffer |
| ordinateur | Computer science |
| concentration ? expertise ? | related (topic) |
| diagonalisable | diagram |
| machine abstraite | Abstract machine |
| pixel espion | Image transparente de trÈs petite taille (habituellement 1 pixel par 1 pixel), parfois appelà©e GIF invisible ou pixel invisible |
| chaleur | height |
| active memory block | Bloc de mémoire actif (n.m.) |
| en effet | indeed |
| perfect | partie |
| somme | sum |
| cône d ’ombre | unconditionnal |
| neperian logarithm | logarithme népérien |
| python | Langage de programmation interprété et |
| instantiate | Instancier (v.t.) |
| thus | ainsi |
| transposé | transpose |
| lot | Batch |
| free identifier occurrence | Occurrence d'identificateur libre (n.f.) |
| jeton | Token equality |
| error containment | Endiguement d'erreurs (n.m.) |
| software reuse | Réemploi de logiciel (n.f.) |
| oracle | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Oracle |
| hundred | cent |
| système fiable | Reliable system |
| correlation coefficient | coefficient de corrélation |
| free | ligne en pointillés |
| méthode | Method head |
| conservation préventive | Processus et opérations qui garantissent la survie technique et intellectuelle des records dans le temps |
| cache memory | Mémoire cache (n.f.) |
| analytique | analytical |
| élément neutre | identity element |
| chown | La commande chown permet de modifier le propriétaire d'un fichier ou d'un dossier |
| pointer | Pointeur (n.m.) |
| enveloppe | hundred |
| commutatif | commutative |
| insurance | assurance |
| orient | orienter |
| inscriptible dans un cercle | insurance |
| cheval de troie | Programme malveillant dà©guisà© en programme utile ou amusant |
| free software | nom composé |
| mobius transformation | huit |
| espace de dimension n | n-dimensional space |
| phishing | Technique d'attaque informatique reposant sur l'ingénierie sociale et utilisée par des fraudeurs pour obtenir des renseignements personnels dans le but de perpétrer une usurpation d'identité |
| subset | partie |
| boucle de rétroaction | Field |
| law of composition | loi |
| early error detection | Développement ascendant (n.m.) |
| necessary | nécessaire |
| swap | Fichier nommé Win386.swp se trouvant à la racine du disque dur et ou Windows stocke les données des programmes en cours d'utilisation lorsqu'il n'y a plus assez de mémoire vive disponible |
| équation diophantienne | diophantine equation |
| thumbnail | nom |
| class | Classe interne (n.f.) |
| espace vectoriel | vector space |
| greylisting | technique antispam très simple qui consiste à rejeter temporairement un message, par émission d’un code de refus temporaire au serveur émetteur (MTA) |
| réseau capilaire | Réseau de capacité faible ou moyenne qui relie les petits sites dispersés aux sites de concentration pour leur donner accès à l'information de l'entreprise. |
| dangling pointer | Pointeur détaché (n.m.) |
| eft | Electronic funds transfer ou Transfert électronique de fonds |
| fusionner | Mergesort |
| notice annuelle | document qui doit Ítre déposé chaque année auprès des commissions en valeurs mobilières par sociétés ouvertes et fonds d'investissement |
| inertia | infini |
| annulus | covariant |
| deallocation | Désallocation (n.f.) |
| retrait | Deletion |
| front-office | ou "front-end" désigne la partie visible par les internautes d'un site web (par opposition au back-end qui désigne la partie administration du site, non consultable par les internautes). |
| état d'exécution | (Execution) step |
| semi-continue inférieurement | lower semi-continuous |
| maquette | brainstorming |
| sixty | soixante |
| word | Mot clé (n.m.) |
| essai | bias |
| mio | Mébi-octets 1.048.576 octets |
| forme | Pattern |
| modèle de calcul | Computation model |
| longueur | Length |
| loi de fitts loid'fits | Accot-Zhai steering law |
| interrupt | Interruption (n.f.) |
| représentation | representation |
| lcm | ppcm (plus petit commun multiple) |
| substitution | Substitution principle |
| commutative | compacité |
| graphe | Graph |
| subcomponent | Spécification (n.f.) |
| opérateur | PTT. |
| conjugation | conjugué |
| insurance | au moins |
| attribut | Availability |
| surcharge | Overriding |
| argument formel | Formal argument |
| keyboard | Clé (n.f.) |
| javascript | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation JavaScript |
| syntaxe | système d´organisation des éléments d´information et des segments dans un message EDI ou une transaction, imposé par les standards de messages ou de transactions utilisés. |
| tapis de souris | scrollwheel |
| preuve | Document utilisé pour prouver ou réfuter un fait. |
| analyse concurrentielle | Démarche qui consiste à situer l'entreprise par rapport à la concurrence, en répertoriant les forces et les faiblesses de l'entreprise (analyse interne) ainsi que les opportunités et les menaces qui planent sur son activité (analyse externe). |
| réseaux locaux | en particuliers ceux en paires torsadées de type UTP, pour Ethernet 10Base-T et 100Base-T notamment |
| centaine | hundred |
| formal series | série formelle |
| barre des tâches | Barre ou se trouve le Menu Démarrer, les icônes de la barre de lancement rapide (mais pas forcement affichée), l'horloge et tous les boutons correspondants aux programmes ouverts. |
| class diagram | Diagramme de classe (n.m.) |
| cyclique | cyclic |
| encapsulation | Endiguement d'erreurs (n.m.) |
| simavelec | Syndicat des Industries de Matériels Audiovisuels Electroniques |
| scalaire | Schwarz inequality |
| égalité | equality |
| perpendicular height | histogramme |
| torsion | torsion |
| periodicité | periodicity |
| push | Empiler (v.t.) |
| ligne en pointillés | dotted line |
| procedure | Processus (n.m.) |
| dsl | Digital Subscriber Line |
| back office | Partie d'un site web réservée à l'administrateur pour la gestion de ses pages, de ses services ou de ses produits dans le cas d'un site marchand |
| repère affine | affine coordinate system |
| address | Affectation (n.f.) |
| formula | formule |
| programmation orientée objet | Object system |
| manuel du déposant sedar | le Manuel du déposant SEDAR intégré par renvoi dans la Norme canadienne; |
| communicating vessels | Vases communicants (n.m.) |
| even | par conséquent |
| immersion | imbedding |
| binary | Bloc (n.m.) |
| e-stat | Didacticiel interactif et dynamique que Statistique Canada a créé et mis à la disposition du secteur de l'éducation |
| homogeneous | homogène |
| bi | Il s’agit d’une société spécialisée dans le datamining et le datamanagement. |
| confondu | coincident |
| programmation d'ordre supérieur | Higher-order programming |
| hébergement semi-dédié | offre les mêmes caractéristiques techniques et configuration matérielle qu'un serveur dédié, mais le client a uniquement accès à la gestion des sites internet qui sont hébergés sur le serveur sans les contraintes techniques. |
| adresse | ADT (abstract data type) |
| inheritance | Héritage multiple (n.m.) |
| octet | Bytecode |
| feedback | Rythmeur (n.m.) |
| anti-linéaire | antisymetric |
| pseudo-documentary | nom. |
| asperger | Voir Syndrome d'Asperger. |
| uncountable | indépendance |
| bundling | Agrégation (n.f.) |
| résultats | Les liens commerciaux apparaissent généralement dans une colonne à droite des résultats naturels |
| remix | nom |
| call by variable | Passage par variable (n.m.) |
| le plus grand | group |
| triangle équilatéral | equilateral triangle |
| liaison louée | Liaison permanente constituée par un ou plusieurs tronçons d'un réseau ouvert au public et réservée à l'usage exclusif d'un utilisateur. |
| coefficient | coefficient |
| operational semantics | Sémantique opérationnelle (n.f.) |
| decomposition | décomposition |
| résultats de recherche | Voir aussi Browserank et Trustrank. |
| harmonic | hauteur |
| racine | root |
| terminaison complète | Complete termination |
| course | Race condition |
| convexité | convexity |
| multiplexeurs | switches, routers) où la bande passante est dédiée et où l'administration réseau est beaucoup plus simple |
| bound identifier | Implantation (n.f.) |
| tête | Head (of list) |
| crm multicanal | Gestion globale de la relation avec le client à travers la diversité des canaux de communication (Web, téléphone, fax, e-mail, TV interactive,…) et papier. |
| programmation multi-paradigme | Multiple assignment |
| square | élever au carré |
| ip classe c | désigne certaines adresses de réseaux IP dont le premier octet est compris entre 192 et 222 et dont la partie adresse de réseau est constituée des 3 premier octets |
| url | Il s'agit de l'adresse universelle d'une page d'accueil qui comprend trois parties : - Un préfixe invariable qui est la méthode d'accès au document : http:// - Le nom du serveur (généralement "www.") |
| plafond | Ceiling (function) |
| barre | bar |
| argument formel | Formal semantics |
| 3d | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation en 3D |
| tri par fusion | Mergesort |
| géomarketing ou mégabases | Il s’agit de bases de données sur l’environnement d’évolution d’une entreprise (concurrence, socio-démographie…). |
| permanence | tenured |
| ilmi | AToMMIB. |
| dynamic typing | Typage dynamique (n.m.) |
| tree | arbre |
| quadratique | quadratic |
| arité | Arity |
| call by value | Passage par valeur (n.m.) |
| absolute value | valeur absolue |
| adjonction | Agent |
| nine point circle | cercle d ’Euler |
| abstraction de contrôle | Control flow |
| spherical coordinates | corde |
| clavier | Keyboard |
| method | Méthode (n.f.) |
| sgbd | Les meilleurs cours et tutoriels sur les SGBD et le langage SQL |
| crystal reports | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Crystal Reports |
| logical semantics | Sémantique logique (n.f.) |
| extranet | utilisation du « net » dans laquelle une organisation structure le réseau pour s'interconnecter avec ses partenaires commerciaux ou ses parties prenantes en externe. |
| sans facteur carré | square root |
| slashdot effect | désigne le fait qu’un site internet soit submergé de requêtes provenant d’utilisateurs de Slashdot (ou Digg/Techcrunch) au moment de la publication d’une nouvelle le référençant, le rendant ainsi momentanément indisponible à cause d’un problème de surcharge. |
| emploi | Création d'un CV Professionnel |
| mergesort | Tri par fusion (n.m.) |
| heuristique | Méthode de détection virale s’appuyant sur des recherches d’instructions suspectes et des anomalies structurelles de fichiers laissant supposer la présence d’un code suspect. |
| disponibilité | Average |
| linux | Noyau (kernel) libre basé sur Unix et développé par Linus Torvald en 1991, formant avec les logiciels GNU un système d'exploitation alternatif |
| preuve | proof |
| bug | Bytecode (n.m.) |
| orthogonal | orthogonal |
| centre | centripetal acceleration |
| passage en paramètre | Passage de structures en |
| chaîne | (Character) string |
| opérateur de télécommunications | On entend par opérateur toute personne physique ou morale exploitant un réseau de télécommunications ouvert au public ou fournissant au public un service de télécommunications (téléphonie fixe, téléphonie mobile, internet) |
| apex | sous-... |
| cross-linking | C’est développement du nombre de liens hypertextes menant vers un site Web, à partir de sites dont le public correspond à celui visé |
| euclidean | euclidien |
| set of real numbers | ensemble des nombres réels |
| tuple | Tuple |
| equality | Égalité (n.f.) |
| trois | three |
| définie | definite |
| accès | unité de mesure de consultation des sites Web, on doit distinguer l'accès de l'impact qui est unité de mesure moins exacte |
| angles complémentaires | complementary angles |
| pair ? | peer review (process) |
| surface | surface |
| acp | AIMUX, IMA et AIM. |
| parfait | perfect |
| windev | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec WinDev |
| client/server | Coder (v.t.) |
| mx | Mécanisme DNS associant le domaine de courrier avec le serveur de réception des messages. |
| angle solide | solid angle |
| scalaire | scalar |
| envoi procédural | Procedure value (procedure closure) |
| voisinage | neighborhood |
| développement de logiciel | Software development |
| eclipse | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec Eclipse |
| pixel | Point |
| valeur | value |
| coder | End user |
| modem cà¢ble | Dispositif qui fournit un accÈs haute vitesse à Internet par l'intermà©diaire des rà©seaux de cà¢blodistribution |
| borne inférieure | Lower bound |
| extreme programming | Programmation extrême (n.f.) |
| constraint language | Langage à contraintes concurrentes (n.m.) |
| onze | eleven |
| map reduce | Modèle d'architecture informatique qui fait la part belle aux calculs parallèles (et également souvent distribués) de données |
| program | Programme (n.m.) |
| streaming | Lecture à la volée - Principe de transmission de flux audio ou video permettant la lecture immédiate |
| static binding | Lien statique (n.m.) |
| netmarketing | C’est l’ensemble des applications marketing liées à l’utilisation d’Internet. |
| mémoire tampon | Bug |
| limite | linear combination |
| modem | Equipement installé entre un ordinateur (ou équivalent : un Minitel, un boîtier Internet raccordé au téléviseur...) et le réseau de communication analogique, qui convertit les informations numériques envoyées par l'ordinateur en signaux analogiques (et vice-versa) pour permettre à l'ordinateur d'échanger des données avec d'autres ordinateurs distants. |
| développement de logiciel | Software engineering |
| égalité | equation |
| refactoring | Refactorisation (n.f.) |
| index | Induction mathématique (n.f.) |
| inscriptible dans un cercle | inscribed in a circle |
| tomographie axiale | MRI scan |
| liens matériels | Contrairement à ce qui se passe avec un lien symbolique, les données du disque sont ici pointées par plusieurs entrées de répertoire. |
| mouvement | multiplicity |
| constraint programming | Programmation par contraintes (n.f.) |
| flottant | Float |
| counterexample | convergence |
| sequence | suite |
| conversely | réciproquement |
| document | tout document ou information quelconque, au sens que l'on donne à ces termes dans les cas où ils sont utilisés dans la législation en valeurs mobilières |
| cat | Cat, concatène des fichiers texte |
| application | Application |
| functional programming | Programmation fonctionnelle (n.f.) |
| barycentric coordinates | coordonnées barycentriques |
| killall | kill tue un processus, ou lui envoie un signal donné mais par son nom plutôt que son pid. |
| espace | space |
| veille | Surveillance active de l'environnement global de l'entreprise afin de réaliser des analyses fines qui permettront de prendre la bonne décision au bon moment. |
| passage par variable | Call by variable |
| tà©moin | Petit fichier contenant un numà©ro d’identification particulier qu’un site Web envoie au navigateur de votre ordinateur |
| closure | fermeture |
| contre-exemple | counterexample |
| autocomplétion | Il s'agit d'une fonctionnalité offerte par la plupart des interpréteurs (shell) de commandes (incluant entre autres bash, tcsh, ksh et en particulier zsh) qui permet de compléter automatiquement une commande quand cela peut l'être sans ambiguïté |
| hexadécimal | Système de numération en base 16 constitué de chiffres allant de 0 à 9, puis de lettres majuscules et minuscules allant de A (équivalent de la valeur décimale 10) à F (équivalent de la valeur décimale 15) |
| literal | Logiciel (n.m.) |
| google dance | correspond à la période du mois à laquelle Google met à jour les valeurs de PageRank des pages indexées dans sa base |
| cryptonite | Une application libre et open source pour le chiffrement de fichiers sur les smartphones Android. |
| float | Foncteur (n.m.) |
| exception non capturée | Uncaught exception |
| field | Champ (n.m.) |
| angle au centre | central angle |
| modèle de calcul | Computer |
| complex number | nombre entier |
| t-4 | Ligne à haute vitesse capable de transférer 274,176 Mbits/s |
| cons | Paradigme de programmation (n.m.) |
| instance | Instance |
| saut de page | Frame (of window) |
| ordonnée | ordinate |
| clause | Client/server |
| sémantique logique | Logical semantics |
| mémoire | Stored program computer |
| design by contract | Concurrence (n.f.) |
| metric | métrique |
| hash table | Table de hachage (n.f.) |
| subclass | Sous-composant (n.m.) |
| software rot | Dépiler (v.t.) |
| espace | spherical coordinates |
| côté | Bottom-up development |
| balance | scales |
| /proc/* | Structure de pseudo-répertoire ou pseudo-système de fichiers résidant en mémoire vive en temps réel, ayant le rôle de sas pour communiquer avec des processus et autres fonctionnant "en coulisse" comme la réseautique, la mémoire, etc. |
| graphviz | Tutoriel : Génération de graphes avec GraphViz |
| signature numérique | Code numérique qui peut être attaché à un document numérique pour identifier de manière unique le auteur ou expéditeur. |
| compiler | Traduction (n.f.) |
| apache | Cours et Tutoriels Apache |
| pénultième | penultimate |
| your-freedom | Un gratuiciel de contournement qui permet de contourner des mesures de filtrage en se connectant à Internet par l'intermédiaire d'un proxy privé |
| generated | généré |
| programmation multi-agent | Multi-agent system |
| structure de données | decomposition |
| signature | Petit fichier texte, composé par l'utilisateur, qui s'insère automatiquement à la fin de chaque message électronique |
| message | Méthode (n.f.) |
| totally ordered | totalement ordonné |
| xml | (eXtended Markup Language) avec des feuilles de styles CSS (Cascading Style Sheets) et |
| kill | kill tue un processus, ou lui envoie un signal donné. |
| linked list | Littéral (n.m.) |
| html | Nom du langage de programmation utilisé pour programmer des pages Web |
| classe interne | Inner class |
| téléchargement | processus de réception de données depuis un ordinateur distant vers un ordinateur sous le contrôle de l´opérateur. |
| convergence | convergence |
| surface réglée | ruler |
| average | Nœud (de graphe) (n.m.) |
| instruction | Statement |
| totally ordered set | ensemble totalement ordonné |
| taille de | Déclaration de tableaux dont |
| lettre majuscule | upper case letter |
| tangent | terme |
| characteristic polynomial | polynôme caractéristique |
| scénario de navigation | Parcours et actions de l'utilisateur dans l'application, en fonction de la tâche qu'il doit accomplir |
| outil | tool |
| produire | occur (to) |
| loi | law |
| mkfs | mkfs crée un système de fichiers |
| interruption | Interval timer |
| cinq | five |
| passage par valeur | Call by value |
| ajustement | fitting |
| graphe orienté | directed graph |
| decomposition field | corps de décomposition |
| ntfs | Système de gestion de fichiers conçu pour Microsoft Windows NT et ses successeurs |
| histogramme | bar-chart (or histogram) |
| bagages sans surveillance | unattended luggage |
| syster | Système d'accès conditionnel analogique pour la télévision terrestre, utilisé par Canal + |
| concurrent programming | Programmation concurrente (n.f.) |
| triplet pythagoricien | pythagorean triple |
| concurrent programming | Programmation dataflow (par flux de données) (n.f.) |
| zombie | Programme malveillant permettant une prise de contrôle à distance de machines vulnérables qui forment un réseau d’attaque (ou botnet) |
| apache | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Apache |
| remote scripting | Script distant - Technique qui permet à un script local - dans le navigateur - d'échanger de l'information avec un site distant.Au lieu de recharger la page complète après le traitement d'une opération, comme en HTML classique, le script local récupère l'information sur le serveur et la traite localement |
| protractor | rayon |
| thread | Enfiler (v.t.) |
| liste blanche | liste reprenant les exceptions pour lesquelles la transmission du courrier se fait sans traitement anti-virus, anti-pourriel |
| manipulateur | Handler |
| qt | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation mobile avec Qt |
| zoning | Découpage de l'interface en zones d'informations |
| unité lexicale | Les unités lexicales |
| tuyau | (Unix) pipe |
| espace de banach | bar-chart |
| rumeur | Information fausse propagée spontanément par les internautes et susceptible de déclencher une émotion positive ou négative chez celui qui la reçoit : alerte virus, disparition d'enfant, promesse de bonheur, pétition, etc |
| supposer | assume |
| configuration logicielle | install |
| linéaire | linearly independent family |
| trivial | trivial |
| unconditionnal | inconditionnelle |
| function value | Valeur partielle (n.f.) |
| tri | Sort (n.) |
| méthode agile | Agile software development - Pratiques de développement informatique souples, impliquant le client, permettant une réactivité à ses demandes et visant en priorité sa satisfaction. |
| html dynamique | Extension du langage HTML qui vous permet d'ajouter de l'interactivité aux pages Web, et d'améliorer leur graphisme |
| implicit state | État initial (n.m.) |
| rad | Il s’agit du développement rapide d’application. |
| vidéolynchage | Pratique consistant à filmer et à diffuser des scènes d'agression au moyen d'un téléphone mobile ou d'Internet (en anglais : happy slapping). |
| upper case letter | lettre minuscule |
| attribut privé | Private attribute |
| modularité | Modularity |
| vectoralist | nom composé |
| fraction continue | continuity |
| one-shot channel | Canal à envoi unique (n.m.) |
| antisymetric | antisymétrique |
| elasticité | Dans le Cloud, l'élasticité représente la capacité de dimensionner un service ou un produit (notamment les capacités d'une machine virtuelle) en temps réel |
| erreur 404 | Code d'erreur retourné par un serveur lorsqu'il ne trouve pas la page demandée |
| allocation | Amortized complexity |
| reclaim | Récursion (n.f.) |
| positionnement | les résultats en référencement natif sont meilleurs qu'en référencement naturel car celui-ci, réalisé après la conception, est moins optimisé. |
| jeux pour mobiles | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation de jeux pour mobiles |
| ais | CC. |
| frontière d’un ensemble | brace |
| activité | Chaque fonction d’une organisation peut être décomposée en plusieurs « activités », un terme utilisé dans le sens d’une série d’actions qui sont effectuées pour accomplir une fonction spécifique |
| sandbox | Bac à sable - Mécanisme des moteurs de recherche qui consisterait (il n'est pas avéré et fait l'objet de spéculations) à ralentir pendant un certain temps le positionnement des sites nouvellement créés |
| spam ou spamming | voir " Mailing sauvage " |
| critère | cube |
| générateur | generator |
| ls | ls affiche la liste des fichiers dans le dossier courant |
| man-machine interface | Interruption (n.f.) |
| bound | borne |
| orthocenter | orthocentre |
| mémoire à valeurs | Value store or value memory |
| code mort | Code parasite intégré à un programme compilé qui ne sera jamais appelé à l’exécution. |
| analytique | angle |
| langageg xsl | (Extensible Stylesheet Language) Langage basé sur le langage XML pour la création de feuilles de style qui transforment des documents XML en d'autres types de documents, par exemple des documents HTML, et qui définissent le format ou la présentation des données dans le document résultant. |
| xmlrad | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec XMLRAD |
| cosinus | cosine |
| identity element | élément neutre |
| merge | Fusionner (deux listes) (v.t.) |
| annuler | vanish |
| maquettes fonctionnelles | en webdesign, la conception d'un site passe par la réalisation d'une maquette fonctionnelle et de spécifications techniques qui seront ensuite trasnformées en lignes de code et images pour s'afficher dans un navigateur web. |
| fonction de type | Type hierarchy |
| continu par morceaux | plane |
| perfect | parfait |
| register | Position du problème |
| trace | trajectory |
| spring | Tous les cours et tutoriels pour tout apprendre sur le framework Spring |
| déclassification | Procédure administrative par laquelle il est mis fin à la classification des documents, dont la communication au public est ainsi rendue libre |
| autorità© de certification | Tiers digne de confiance qui à©met les certificats pouvant àªtre utilisà©s par des individus ou des organisations pour l'authentification de leur identità© |
| booléen | Border (of window) |
| racine carré | square root |
| ten | dix |
| variable | Variable affectable (n.f.) |
| postgresql | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre PostgreSQL |
| concurrence déclarative | Declarative model |
| scalar product | produit scalaire |
| liaison ascendante | Liaison de communication établie entre le poste terrestre émetteur et le satellite. |
| programming in the small | Programmation avec état (n.f.) |
| syndication de contenu | Content syndication - Néologisme utilisé sur le web, provenant de l'américain syndicate (agence spécialisée dans la vente d'articles ou de reportages par abonnement), désignant la mise à disposition d'informations par un site à destination d'autres sites |
| événenements indépendants | independent events |
| program design | Conception de programmes (n.f.) |
| uml | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la modélisation UML |
| bundle | Agrégation (n.f.) |
| standards techniques | Normes et protocoles définissant l'ensemble d'un système technique partagé par des constructeurs et des utilisateurs |
| rtfm | Read The Fine Manual…consulter la documentation précise |
| perl | langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 et reprenant des fonctionnalités du langage C et des langages de scripts sed, awk et shell (sh). |
| record dispatching | Envoi par enregistrement (n.m.) |
| instance | Instantiate |
| supremum | borne supérieure |
| serveur | Système (programme ou ordinateur) détenant des ressources particulières et qu'il met à la disposition d'autres ordinateurs par l'intermédiaire d'un réseau. |
| nonfunctional requirement | Expression (n.f.) |
| typing | Typage (n.m.) |
| webmail | Système vous permettant de lire vos E-mail depuis un navigateur web, à partir de tout ordinateur relié au web. |
| type variable | Variable de type (n.f.) |
| pop | Protocole de communication servant à la récupération de courrier sur un serveur distant (le serveur de messagerie) |
| graduate | graduer |
| declaration | Déclencheur (n.m.) |
| square root of two | racine carrée de 2 |
| director cone | cône directeur |
| open | ouvert |
| curve fitting | ajustement de courbe |
| combinaison | combination |
| code de segment | un code qui identifie chaque segment de manière unique suivant les spécifications du répertoire de segments. |
| active object | Objet actif (n.m.) |
| multiple inheritance | Héritage multiple (n.m.) |
| minimiser | minor |
| set | Ensemble (n.m.) |
| photoshop | verbe : terme déconseillé par la société Adobe, mais entré dans l'usage, il est utilisé de façon populaire pour remplacer digital editing of photos (voir ce terme) |
| compactage | Compiler |
| maquette | Représentations statiques d'une page d'un site ou d'une application |
| linear | linéaire |
| anonymous function | Fonction de type (n.f.) |
| less than | inférieur à |
| parallelism | Parallélisme (n.m.) |
| decreasing function | fonction décroissante |
| registre | Registry - Organisation chargée de la gestion des noms de domaine et d'assurer la relation entre noms de domaine et adresses IP |
| bande de piste | runway strip |
| quadratic | quadrilatère |
| synchrone | Système de communication dans lequel les interlocuteurs sont simultanément en ligne. |
| baud | Nombre de changements de signaux par unité de temps dans une transmission de données |
| multiplier | mutually independent events |
| compound structure | Structure composée (n.f.) |
| infinite | infini |
| module | Fichier |
| frontière d’un ensemble | boundary of a set |
| phreaking h/p culture | nom |
| wrapper | Émetteur (n.m.) |
| correctif | Pattern |
| sous-titre | Information alphanumérique destinée à être visualisée en bas de l'image |
| composant principal | Main program |
| mutable store | Mémoire affectable (n.f.) |
| racine cubique | Currying |
| google play | Le dépôt par défaut à partir duquel on peut trouver et télécharger des applications Android. |
| transitive closure | Fiabilité (n.f.) |
| réseau par satellite | Réseau utilisant les fréquences hertziennes relayées par satellite. |
| connected | constant |
| élément neutre | identity |
| année | year |
| list | Liste enchaînée (n.f.) |
| equivalently | de façon équivalente |
| bureau d'études | consulting engineer |
| design by contract | Conception par contrat (n.f.) |
| cavité | Virus insérant son code dans différentes zones non utilisées du programme hôte |
| dix | ten |
| ordinateur portable | Laptop computer |
| écran | Display |
| network | Réseau (n.m.) |
| subtract | strictement |
| bureau mobile | Famille d'ordinateurs de poche (assistants électroniques, organiseurs, etc.). |
| mathematical induction | Informatique (n.f.) |
| infimum | borne inférieure |
| agent intelligent | Logiciel conçu pour parcourir les réseaux à la recherche d'une information prédéfinie par l'utilisateur et qui est capable d'affiner ses recherches par un processus d'apprentissage. |
| undernet | Réseau accessible par IRC où les utilisateurs sont moins nombreux que sur le réseau principal Ef. |
| affilié | Un affilié est un site qui propose d’afficher ou de vendre des produits ou services d’un autre site en échange d’une commission. |
| emoticône | Emoticon - Expression d'une émotion ou d'un sentiment représentée par une combinaison de lettres et de signes de ponctuation |
| carré magique | magic square |
| record dispatching | Envoi procédural (n.m.) |
| programmeur | digital |
| hit | nom |
| tuple space | État (n.m.) |
| mémoire affectable | Name |
| high throughput computing | High Throughput Computing est un terme d'informatique scientifique utilisé pour décrire l'utilisation de nombreuses ressources de calcul sur des longues périodes de temps dans le but d'accomplir une tâche de recherche informatique |
| information | Désigne l’élément conceptuel qui permet le traitement, le stokage, et le transfert de connaissance. |
| standards de message | le système de syntaxe, d´éléments d´information, de segments et de messages (ensembles transactionnels) qui permet d´effectuer l´échange électronique des données. |
| récursion | Recursion |
| http | Protocole de transmission de données utilisé sur l'Internet pour envoyer ou recevoir des fichiers, en particulier des pages Web. |
| détection tardive d'erreurs | Late error detection |
| état implicite | Inactive memory block |
| geek | Passionné d’informatique |
| screenshot | Capture d'écran (n.f.) |
| exigence fonctionnelle | Function application |
| software | Longueur (n.f.) |
| compte pop | Les alias permettent de créer une adresse sans créer de compte POP |
| ordre des opérations | Control flow |
| bâtiment | building |
| développement descendant | Transducer (of a stream) |
| exponentiel | exponential |
| tee | tee est une commande qui copie de l'entrée standard sur la sortie standard et vers un fichier |
| share ware | C’est une méthode de commercialisation de logiciel |
| almost all | presque tous |
| object-oriented programming | Programmation par boucle d'événements (n.f.) |
| spherical coordinates | coordonnées sphériques |
| modem | Périphérique permettant la connexion d'un ou plusieurs ordinateurs sur Internet par le biais d'une ligne téléphonique, filtrée dans le cas d'une connexion ADSL pour éviter de monopoliser le téléphone. |
| optimisation terminale | Last call recursion |
| execution | Exécution entrelacée (n.f.) |
| type signature | Signature de type (n.f.) |
| synchroniser | Lors de la publication de fichiers à l'aide de XWeb, il s'agit du processus qui consiste à identifier les différences entre plusieurs versions d'un fichier et à résoudre ces différences en fusionnant le contenu dans une version unique du fichier. |
| lazy execution | Exécution paresseuse (n.f.) |
| token equality | Égalité d'identité (n.f.) |
| image gif animée | Fichier contenant une série d'images au format GIF, qui s'affichent de manière rapide et séquentielle afin de donner l'apparence d'une image en mouvement. |
| eager execution | Exécution immédiate (n.f.) |
| blogs | Les programmes d'échange de liens payants et les link farms présentent quant à eux des risques de blacklistage. |
| template | Gabarit (n.m.) |
| annuity | annuité |
| entière | Les constantes entières |
| long | Les entiers |
| manette de jeux | stylus |
| fractional | fractionnaire |
| significant digit | chiffre significatif |
| charte graphique | document de travail contenant l'ensemble des règles fondamentales d'utilisation des signes graphiques constituant l'identité graphique d'une organisation, d'un projet ou d'une entreprise. |
| mot commun | Stop word - Mot tel que article et pronom, appelé parfois mot vide, non pris en compte par les moteurs de recherche lors d'une requête car peu significatif |
| capacité objet | Object capability |
| software patent | expression juridique |
| property | puissance |
| sous-classe | Subcomponent |
| portée lexicale | Library call |
| débogueur | object-oriented |
| serveur | C’est un super ordinateur qui héberge des informations qui sont consultables à distance quand d’autres ordinateurs se connectent à lui. |
| mandataire | Proxy |
| 4d | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre 4D |
| diviser-pour-régner | Divide-and-conquer |
| sdh | à la différence près que les débits SONET sont des multiples de 51,84 Mbps |
| free | libre |
| primary | primaire |
| lacet | closed |
| imprimante | printout |
| ajustement de courbe | cuspidal form |
| codec | Le terme Codec est construit d'après les mots codeur décodeur. |
| mathematical induction | Induction mathématique (n.f.) |
| third-party development | Développement par tiers (n.m.) |
| upper bound | majorant |
| url | les métadonnées ou le contenu textuel d'une page afin d'améliorer son positionnement dans les moteurs de recherche. |
| décimale | Les constantes entières |
| pki | C’est l’Infrastructure à Clés Publiques, soit une technologie répondant au besoin de la sécurité informatique dans une entreprise. |
| becn | EFCI. |
| blog | Site web constitué de pages personnelles se présentant sous forme d'une succession de billets (posts), c'est-à-dire d'articles qui composent ainsi une sorte de journal en ligne |
| putc | écriture par caractère : putc |
| set | Ensemble racine (n.m.) |
| monographie | Document qui est publié occasionnellement (de façon irrégulière) dans le cadre d'une série. |
| cube root | Raisonnement (n.m.) |
| trigraphe | Les constantes caractères |
| integral | intégralement |
| eco | Créez votre première application avec Enterprise Core Objects |
| classe | Class diagram |
| trivial | trois |
| encapsulation | Encapsulation |
| déchiffrement | Procédure inverse de la transcription qui consiste en la traduction de texte chiffré en texte brut en utilisant un code ou un système cryptographique. |
| navigatus interruptus | Comportement d'internaute consistant à quitter prématurément un site pour des raisons d'erreur de recherche, de manque de pertinence du contenu, d'ergonomie médiocre ou de temps de chargement des pages trop élevé |
| imbedding | immersion |
| débit d’absorption spécifique | débit avec lequel l’énergie produite par un équipement est absorbée par une unité de masse de tissu du corps et exprimée en watts par kilogramme (W/kg), mesuré sur l’ensemble du corps ou sur une de ses parties " |
| réseau | Network |
| nombre | number |
| échantillon | sample |
| internet | Les hébergeurs proposent des prestations variées en fonction des besoins de l'utilisateur, serveurs dédiés, systèmes d'exploitation, réservation de noms de domaine… |
| bande nivelée | graded strip |
| design decision | Décision de conception (n.f.) |
| html | C’est le langage spécifique dans lequel sont écrites les pages du web. |
| type hierarchy | Identificateur (n.m.) |
| portée dynamique | Dynamic scope |
| soft real time | Temps réel mou (n.m |
| neighborhood | voisinage |
| fréquence d'horloge | Closure (procedure or function value) |
| type function | Fonction de type (n.f.) |
| élimination | elimination |
| e-cash | Monnaie électronique utilisée pour les échanges sur le réseau. |
| library call | Appel de bibliothèque (n.f.) |
| internet | la transmission des données entre ordinateurs raccordés au réseau |
| nœud | Node (of graph) |
| thirteen | triangle |
| sixteen | semi-continue inférieurement |
| mémoire cache | Cache memory |
| flooding | Technique d’attaque par déni de service qui consiste à envoyer un grand nombre de requêtes simultanées vers une machine pour entrainer sa défaillance. |
| merely | seulement |
| terminaison partielle | Partial termination |
| valeur absolue | absolute value |
| linear combination | combinaison linéaire |
| triangle équilatéral | equivalence relation |
| mentions légales | Terms of service - Mentions juridiques devant figurer sur chaque site web, imposées par la loi du 21 juin 2004, précisant des informations telles que raison sociale et siège social, RCS, voire déclaration CNIL pour les sites recueillant des informations relatives à la vie privée |
| aplomb | point |
| spectre | Ensemble du domaine des fréquences (spectre radioélectrique), ensemble des fréquences constituant un signal (spectre d'un signal). |
| stemming | Recherche de radical - Principe d'association de préfixes et de suffixes à la racine d'un mot |
| algorithme | Allocation |
| extrémité | endpoint (or boundary) |
| sort | Tri par fusion (n.m.) |
| mms | Multimedia Message Service |
| tore | totally ordered set |
| liste | List |
| décisionnel | Ensemble des méthodes organisées de façon spécifique, accessibles et appropriées à la prise de décision ou encore une représentation intelligente de ces données au travers d'outils spécialisés. |
| conditionnel | condition d´un élément d´information qui indique que la présence d´un élément d´information spécifié dépend de la valeur ou de la présence d´autres éléments d´information dans le segment |
| sgml | Standard Generalized Markup Language ou langage de description à balises. |
| moteurs de recherche | A l'opposé, le spamdexing est une technique de référencement illicite |
| interface homme-machine | Man-machine interface (MMI) |
| délimiteur d´élément | délimiteur sur un seul caractère ; suit l´identificateur de segment et chaque élément d´information d´un segment à l´exception du dernier. |
| associative | Associatif (adj.) |
| set of natural numbers | ensemble des nombres entiers naturels |
| bacon | Nom du préprocesseur de |
| expression | Expression (n.f.) |
| udid | Code déterminant le type d’appareil que vous possédez |
| lexical scope | Portée lexicale (n.f.) |
| http | Protocole d'échange de pages web (écrites en langage HTML) entre clients et serveur web |
| politique | funding |
| specification | Structure composée (n.f.) |
| fonction locale | Local function |
| haute disponibilité | Higher-order programming |
| binfmt | Binfmt fait en sorte que tel fichier soit considéré par le système comme un exécutable standard |
| cycle | cycle |
| équité | False |
| null | nul |
| balanced tree | Arête (de graphe) (n.f.) |
| producteur/consommateur | Producer/consumer |
| crochet | bracket |
| traduction | Translation (compilation) |
| fifteen | quotient |
| root set | En-tête de méthode (n.m.) |
| charte ergonomique | Document définissant les règles de présentation et de fonctionnement d'une application |
| r&d | C’est la Recherche et le Développement d’une société. |
| connexion directe | Connexion permanente au travers d'une *liaison spécialisée, fréquemment utilisée par les entreprises |
| x | C'est le "système X Window" |
| concurrent composition | Composition séquentielle (n.f.) |
| mémoire | Store (memory) |
| multiplicité | multiplicity |
| antécédent | pre-image |
| top | Sommet (de pile) (n.m.) |
| cone | cône |
| signal | Grandeur électrique (courant, tension,…) porteuse d'information |
| value | Valeur fonctionnelle (fermeture fonctionnelle) (n.f.) |
| elimination | élimination |
| interior | intérieur |
| windows metafile format | Format de fichier graphique vectoriel pour les ordinateurs dotés de Windows |
| translation | transposé |
| échantillonage | scalar product |
| bnix | Mis en place en 1995 par le réseau national de la recherche BELNET, le BNIX (Belgian National Internet eXchange) permet aux fournisseurs d´accès à Internet (FAI) belges d´échanger des données |
| associatif | Atom |
| icalendar | Voir WebDAV |
| blowing up | éclatement |
| type | Type abstrait (n.m.) |
| null | Les cas particuliers |
| token | Jeton (n.m.) |
| capacité objet | Object-capability programming |
| programmation impérative | Implementation |
| name | Nom (n.m.) |
| dotcom | Entreprise Startup créé sur le Web. |
| tenseur | tensorial |
| langage noyau | Kernel language |
| fail-over | Tolérance de pannes - Technique permettant de maintenir la disponibilité permanente d'un service en cas de panne |
| réseau | Le réseau informatique se compose de deux ou plusieurs ordinateurs reliés les uns aux autres. |
| off the record | Un module complémentaire de chiffrement pour le programme de messagerie instantanée Pidgin. |
| décision de conception | Design decision |
| cadre | Frame (of window) |
| real time | Temps réel (n.m |
| resource | Restriction (n.f.) |
| clockwise | dans le sens des aiguilles d’une montre |
| lisse | smoothness |
| losange | right |
| rating | indice (de popularité,...) |
| data structure | structure de données |
| parenthèse | bridging (in addition) |
| lieu de contrôle | Locus of control |
| sous-ensemble | subset |
| operating system | Système d'exploitation (n.m.) |
| strings | strings est une commande qui affiche seulement les caractères imprimables (ASCII) d'un fichier binaire. |
| visioconférence | La visioconférence permet à des personnes éloignées géographiquement de tenir une conférence en temps réel, par l’utilisation entre autres de la vidéo sur le Web. |
| relatively prime | premiers entre eux |
| réseaux | Ensemble d'équipements et de ressources de transmission mis en commun pour offrir des services de communication |
| chiffre significatif | similar matrix |
| monomial | monôme |
| lien hypertexte par défaut | Dans une image interactive, il s'agit du lien hypertexte visité par les utilisateurs lorsqu'ils cliquent sur une partie du graphisme ne contenant pas de zones réactives. |
| endpoint | extrémité |
| weak | faible |
| polynôme caractéristique | characteristic polynomial |
| déboguer | Debug |
| spyware | Il s’agit de logiciels conçus pour collecter de l’information.Les uns se rapprochent des adwares (voir ce terme), mais ne se contentent pas de rediriger des publicités ciblées |
| assignable variable | Variable de type (n.f.) |
| word | Mot (n.m.) |
| reference | Référencer (v.t.) |
| mailbox | C’est une boîte aux lettres électronique. |
| soixante-dix | several |
| bordereau | schedule |
| valeur | Value store or value memory |
| sign | signe |
| necessary | nécessairement |
| write | write est une commande qui envoie un message à un utilisateur (voir mesg). |
| algorithme | Algorithm |
| rigidity | rigidité |
| bouquet de services | Ensemble de services proposé par un portail Web ou WAP ou par un opérateur de TV par satellite ou par câble |
| implementation | Indice (de matrice) (n.f.) |
| caractéristique | characteristic polynomial |
| lien incompatible | Inconsistent binding |
| avec comité de lecture | reviewer |
| premier | prime |
| main component | Composant principal (n.m.) |
| force | strictly |
| irréductible | isocel triangle |
| stop-motion | nom composé |
| main | Structure d'un programme |
| milieu d’un segment | midpoint of a segment |
| data abstraction | Abstraction linguistique (n.f.) |
| token-ring | ne possèdent pas de point d'entrée sur lequel pourrait-être installé un équipement de supervision |
| maison d'édition | Lieu où des personnes assemblent un nombre de documents écrits par différents auteurs dans une même publication. |
| agrégateur | logiciel permettant de centraliser la réception d’informations et d’offrir une vue synthétique des données reçues. |
| partenaire commercial | entité avec laquelle les échanges EDI sont effectués. Il peut s´agir de l´expéditeur ou du destinataire d´informations électroniques. |
| datagrammes | suivant l'adresse IP de la station destinataire. |
| gestion de mémoire | Merge (two lists) (v.t.) |
| inconditionnelle | unconditionnal |
| envoi procédural | Procedure dispatching |
| shape | forme |
| liste enchaînée | Linked list |
| diviseur | divisor |
| transducer | Transformateur (d'un flot) (n.m.) |
| context-sensitive grammar | Grammaire sensible au contexte (n.f.) |
| false | Fermeture (valeur procédurale ou fonctionnelle) (n.f.) |
| . | Accès aux membres des |
| surcoût | Overloading |
| programmation concurrente | Concurrent constraint programming |
| e-intelligence | Utilisation des outils d'analyse statistique de type datamining sur les bases de données du système d'information de l'entreprise. |
| clavardage | Voir Messagerie instantanée |
| polynôme | polynomial |
| nombre premier | prime |
| balise | Mathematical induction |
| clôture | closure |
| sous-groupe distingué | not all zero |
| calcul | computational geometry |
| boîte à outils | framework |
| open source | Un logiciel open source est un logiciel dont la license obéit à une définition très précise établie par l'Open Source Initiative |
| odd | impair |
| design decision | Déclaration (n.f.) |
| hypotenuse | hypoténuse |
| capture d'écran | Screenshot |
| indénombrable | undeterminated coefficients |
| time complexity | Complexité temporelle (n.f.) |
| module | Module |
| interactive system | Système interactif (n.m.) |
| blogosphère | La blogosphère regroupe tous les blog, elle désigne une communauté active de bloggeurs postant des articles sur leurs sites. |
| internet | Ensemble des réseaux interconnectés entre eux respectant le protocole d'adressage IP et capables de communiquer à l'aide du protocole de communication *TCP. |
| nouveau nom | Function |
| common-based peer production | nom composé |
| implantation | Instance |
| corps | fifteen |
| repère cartésien | cartesian coordinate system |
| réseau ouvert | un réseau avec lequel les parties externes peuvent communiquer. |
| mise | stake |
| more | more affiche le contenu d'un fichier texte, page par page (la page correspond à la taille du terminal) ; |
| marchand | Quelqu'un qui vend des produits. |
| interruption | Interrupt |
| annulateur | annuity |
| plug-in | Désigne un ajout à un logiciel, totalement pris en charge par ce logiciel |
| port | Portée (n.f.) |
| coefficient | cofactor |
| corollary | corollaire |
| internet | La particularité du HTML réside dans le système de liens hypertexte qui associent un mot à une page - ou plus généralement à une ressource (image, vidéo…) - facilitant ainsi la navigation par associations d'idées.Le HTML est un langage constitué de balises, qui permet d'assurer la séparation entre le contenu et sa mise en forme, principe de base du web sémantique |
| stream | Flot (n.m.) |
| partition | Volume logique que l’on peut créer sur un disque dur physique |
| d'étiquette de structure | Déclaration de structure |
| fréquence | Nombre d'oscillations complètes par seconde d'une onde électromagnétique. |
| annihilator | annulateur |
| boucle locale | Située entre la prise téléphonique de l’abonné et le central téléphonique, c’est le maillon qui relie l’utilisateur final au réseau de télécommunications à très haut débit |
| triangle rectangle | right-angle triangle |
| série entière | power series |
| mash-ups | application composite développée à partir de plusieurs services ou applications web distincts |
| carré | square |
| shared state | État partagé (n.m.) |
| update | Modèle à état (n.m.) |
| affine | affine |
| micro‑ondes | Ondes électromagnétiques qui voyagent en ligne droite et permettent la transmission à destination et en provenance de satellites, ou sur de courtes distances (c.‑à‑d |
| session | doctoral consortium |
| grammaire | Grammar |
| supprimer | delete (to) |
| nonterminal symbol | Symbole non terminal (n.m.) |
| trajectory | transcendant |
| parameter passing | Passage de paramètres (n.m.) |
| operator | opérateur |
| noyau | kernel |
| transform | transformation |
| occurrence d'identificateur libre | Free memory block |
| mégahertz | Unité d'ordre de grandeur moins élevée que celle du Gigahertz et permettant également de mesurer la puissance du processeur de l'ordinateur |
| compacité | compactness |
| __date__ | Macros prédéfinies |
| constant | Constante (n.f.) |
| courbure | curvature |
| shape | formule |
| necessarily | nécessairement |
| arbre de recherche | Semantics |
| retour | Return (n.) |
| déboguer | Debugger |
| d'étiquette d'union | Les unions |
| conception | graphic designer |
| graph | Graphe d'appels (n.m.) |
| symbole terminal | Termination |
| transcendental | transcendant |
| range | étoile |
| serveur mandataire | Un service intermédiaire par lequel il est possible de canaliser une partie ou l'ensemble de vos communications sur Internet et qui peut être utilisé pour contourner la censure sur Internet |
| photorealism | nom |
| extension | extension |
| cadre | Voir Frame |
| en ligne/hors ligne | Lorsque vous êtes branchée à un ordinateur par votre modem, vous êtes en ligne |
| largeur de bande | Décrit la quantité d'information (en pratique, de bits informatique) qui peuvent être transmis par un réseau en un temps donné |
| cloud privé | Les Cloud privés désignent un système Cloud dont l'utilisation est réservée à une entreprise ou à un groupe précis. |
| shell | Terminaison d'un programme |
| de fonctions | Fonctions imbriquées |
| racine d’un polynome | zero of a polynomial |
| cyclic | cyclique |
| segment | segment |
| algebra | algèbre |
| programmation fonctionnelle réactive | Functional requirement |
| common | La compilation séparée |
| dépendance de l'implémentation | Les caractères |
| api | Application informatique modulaire et indépendante réalisant des fonctions de manière autonome |
| batardeau | sheet pile caisson |
| reduction | reduction |
| dix-huit | eighteen |
| lien symbolique | Désigne un pseudo-fichier qui pointe vers un fichier réel, permettant de faire exister la source à plusieurs endroits différents dans l’arborescence |
| centre | center |
| bande passante | Quantité d'infos que peut véhiculer un canal de communication |
| pôle | pole |
| barycenter | base |
| length | longueur |
| worst-case complexity | Complexité spatiale (n.f.) |
| structure composée | Computation |
| newsgroup | un forum électronique |
| voisinage | grid (e.g |
| support | support |
| batch | Lot (n.m.) |
| contrôle intellectuel | Création des instruments, tels que des catalogues et instruments de recherche, pour faciliter l’accès au contenu informationnel des records et des archives. |
| weak typing | Typage faible (n.m.) |
| soustraction | subtraction |
| independent | indépendant |
| égalité | Equality |
| circumference | circonférence |
| tranche de temps | Time slice |
| matériel | Hardware |
| folksonomy | contraction des mots folks (potes) et taxonomy (en français, la science du classement) |
| élément | element |
| real-time processing | Traitement en temps réel (n.m.) |
| page web de transmission | La page Web de transmission IMPÔTNET est la page sur laquelle vous inscrivez vos deux pièces identificateurs et que vous joignez à votre déclaration de revenus électronique |
| curve | courbe |
| conjugate | conjugué |
| grammar | Grammaire hors-contexte (n.f.) |
| série de fourier | Fourier series |
| grammar | Grammaire (n.f.) |
| matrice inversible | involve |
| expr | expr évalue une expression (mathématique ou sur une chaîne de caractères) |
| héritage simple | Sink |
| tcp | l'autre grand protocole de transport de l'Internet |
| contextual environment | Environnement contextuel (n.m.) |
| laptop computer | Ordinogramme (n.m.) |
| factor | facteur |
| web tv | Nom d'un système de consultation du Web sur un téléviseur. |
| dix-neuf | nineteen |
| faq | Foire aux questions |
| de variable | Déclarations de variables ayant |
| densité | determinant |
| authenticité | Un record authentique est un document dont l’auteur a été identifié comme le créateur ou producteur |
| weak typing | Typage fort (n.m.) |
| informaticien | computer engineering |
| assign | ajustement |
| annuity | annuler (s’) |
| evaluation | Fonction archivistique fondamentale préalable à l'élaboration d'un tableau de conservation visant à déterminer l'utilité administrative, l'intérêt historique et le traitement final des documents |
| coordinate | coordonnée |
| système fiable | Remote (adj.) |
| base de numération | number system |
| a squared | a au carré |
| delete | Enlever (v.t.) |
| null | Pointeur invalide |
| quadrilatère | quadrilateral |
| major | majorant |
| maximal | maximal |
| domaine sur internet | Partie d'un nom Internet qui identifie une organisation membre du réseau et qui précise le niveau hiérarchique de cette organisation dans le réseau Internet |
| résident | Qualificatif s’appliquant aux programmes restant en mémoire vive une fois qu’ils ont été appelés afin de remplir leur fonction en tâche de fond |
| borne supérieure | left |
| harmonic | harmonique |
| terminal | Appareil connecté à l'extrémité d'un réseau informatique |
| crs | CES,SMDS, FR) à travers des réseaux ATM publics |
| communication channel | Capacité (n.f.) |
| bar-chart | histogramme |
| signature de type | Type signature |
| quicksort | Tri rapide (n.m.) |
| correspondence | cosinus |
| coefficient binomial | blowing up |
| balise d'insertion | Nesting marker |
| compile time | À la compilation (adj.) |
| exponent | exposant |
| ordinogramme | Formal argument |
| liaisons multipoint | Liaison établie entre une entité et plusieurs autres. |
| pages web secondaires | Pages Web accessible à partir au sein d'une page Web primaire |
| free variable | Variable libre (non liée) (n.f.) |
| calculus | calculer |
| boîte aux lettres électronique | Espace qui permet à un utilisateur de stocker les messages reçus par courrier électronique |
| menu déroulant | élément d'une interface graphique contenant des entrées représentant les fonctions d'un programme et sur lesquelles il suffit de cliquer pour appeler la fonction correspondante |
| serveur web | Système qui gère les connexions, stocke les pages Web et les affiche à la demande des navigateurs clients. |
| alterné | amortization |
| period | période |
| astroïde | automorphism |
| fraction rationnelle | rational function |
| instruction | Static binding |
| parallélisme | Parallelism |
| constante d’euler | evaluation |
| autocommutateur | Système permettant la sélection automatique et temporaire d'une liaison entre deux points d'un réseau. |
| noyau | compiler |
| élever au carré | square (to) |
| salient | sans facteur carré |
| hostname | hostname est une commande qui affiche le nom d'hôte de la machine. |
| cliquer | double-click (n.) |
| élément | eleven |
| analogique | Dans ce contexte, analogique correspond à des documents non-numériques tels que les documents papiers, les cassettes audio, et les photographies traditionnelles argentiques. |
| system of linear equations | système métrique |
| respring | Relancer le SpringBoard |
| last call recursion | Récursion terminale (n.f.) |
| two | développement en séries entières |
| ajout | Qualificatif appliqué aux virus qui ajoutent leur propre code au sein des fichiers qu'ils infectent en entraînant ainsi une augmentation de taille de l'hôte. |
| bound | Borne (n.f.) |
| internal module | nom composé |
| ordinogramme | Flowchart |
| wildcard | Wildcard ou joker : expression régulière spéciale, notée * , le joker peut prendre toute valeur. |
| antivirus | Voir ClamAV |
| round-robin scheduler | Ordonnanceur cyclique (n.m.) |
| cache | Données stockées sur un serveur ou dans un logiciel pour permettre leur mise à disposition rapide |
| calculator | Calculatrice (n.f.) |
| substitution | Substitution (n.f.) |
| subversion | Installer Subversion sous Windows |
| calculatrice | Calculator |
| côtés opposés | opposite sides |
| polaire | polar |
| termination | Terminaison (n.f.) |
| calculatrice | Call |
| contrôle d'autorité | authoritative control |
| customer care | Ensemble des actions visant à fidéliser la clientèle par une démarche pro-active |
| label | Étiquette (n.f.) |
| générique | Méthode de détection s’apparentant souvent à la recherche par signature, mais dont les critères de recherche ont été étendus afin de permettre la détection de nouvelles variantes de programmes malveillants déjà connus. |
| de caractères | Cas particulier des tableaux |
| gras | italic |
| flasher | Réécrire des informations sur une puce qui renferme des informations statiques (est potentiellement très risqué) |
| dénombrable | counterexample |
| longueur | Lexical scope |
| réseau étendu | Voir WAN |
| significant digit | cinq |
| logiciel | Application |
| grooming | Conversation sur Internet menée par un adulte avec un enfant pour aboutir à la proposition d'un rendez-vous, dans le but de commettre des activités sexuelles punissables. |
| inégalité triangulaire | triangle inequality |
| inactive memory block | Bloc de mémoire inactif (n.m.) |
| law | loi |
| racine de l’unité | root of unity |
| #include | Inclusion de source |
| sommet | Top (of stack) |
| t1 | DS-3, ou OC-n). |
| bound | borne inférieure |
| ansi | (American National Standards Institute) Organisation américaine chargée de définir des normes à l'instar de l'AFNOR en France. |
| frames | La technique des frames permet de diviser la fenêtre dont se sert le browser WWW pour afficher un document HTML en plusieurs fenêtres dans lesquelles il est possible de présenter des documents HTML indépendants les uns des autres |
| call by variable | Pile (n.f.) |
| adresse électronique | Chaîne de caractères identifiant un utilisateur de l'Internet et permettant de le joindre par courrier électronique |
| angle aigu | acute angle |
| associatif | associative |
| fairness | Équité (n.f.) |
| fourteen | quatre |
| lien | Block |
| nettoyage | L'action de supprimer des données de façon sécurisée et définitive. |
| fortran | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec le langage Fortran |
| scheduler | Ordonnanceur (n.m.) |
| rectangular | récurrence |
| carte mémoire flash | flash drive |
| axis | axe |
| hardware | Matériel (n.m.) |
| ssh | Secure Shell (SSH) est à la fois un programme informatique et un protocole de communication sécurisé |
| wget | wget : (Www GET) est une commande qui télécharge des fichiers via les protocoles HTTP, HTTPS et FTP. |
| corps de | Les macros avec paramètres |
| kinematics | cinématique |
| opening square bracket | crochet ouvrant |
| iug - interface utilisateur graphique | Écran ou panneau de contrôle semblable à une image (par opposition à un écran de type texte) qui facilite l'utilisation d'un ordinateur ou d'un système de présentation |
| outil | topology |
| dmoz | Un snippet est également un morceau de code source réutilisable dans un programme. |
| baseband | Partie servant à la communication et l’authentification de sur votre iPhone avec votre opérateur, il se compose d’une partie logiciel qui est identifié par un code tel que XX.XX.XX et d’une partie matérielle qui sert de “modem” |
| fonctionnel | functionnal |
| variable | Visibility rule |
| axiom | axiome |
| internet society | (ISOC) Association internationale dont l'objectif est de promouvoir l'Internet et den organiser lévolution |
| socket | Voir Embase. |
| tampon | search (v.), search (n.) |
| infecteur rapide | Qualificatif appliqué aux virus capables d’infecter des fichiers lors d’une simple manipulation (par exemple en réalisant une copie), à l’opposé de ceux qui attendent que celui-ci soit exécuté. |
| protocole | Ensemble formel de normes, règles ou formats d'échange de données qui assurent l'uniformité entre les ordinateurs et les applications. |
| place de marche | la bourse de croissance de Toronto ou son successeur ou ayant droit |
| absolute value | valeur |
| maximize | maximiser |
| convention de berne | Berne Convention |
| object system | Système à objets (n.m.) |
| ver | Dérivé du virus, un ver est un petit programme informatique programmé pour se répandre d'une machine à l'autre sur le réseau sans nécessité de programme hôte |
| disque dur | CD-ROM |
| classe de conjugaison | conjugate |
| number | nombre premier |
| equality | Égalité d'identité (n.f.) |
| tableau 3d ? | string (of characters) |
| concurrent constraint programming | Programmation par contraintes concurrentes (n.f.) |
| magic square | carré magique |
| fil suspendu | Suspended thread |
| acute | aigu |
| length | Longueur (n.f.) |
| space complexity | Complexité temporelle (n.f.) |
| agent | Agrégat (n.m.) |
| mesg | mesg contrôle l'accès à votre terminal par d'autres personnes (par write). |
| fitting | ajustement |
| top-down development | Développement dirigé par les tests (n.m.) |
| cartographie | La géolocalisation |
| conversion | Dans un site marchand, enchaînement des étapes d'achat, du panier complété jusqu'au paiement effectif par l'acheteur. |
| engendré par | generated by |
| factoriel | factorial |
| copyright | nom |
| backup | La sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à mettre en sécurité les données d'un système informatique sur une copie de secours |
| excel | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation d'Excel |
| wedge | colonne |
| base de données | Support informatique contenant de grandes quantités de données dans lequel une utilisatrice d'Internet peut effectuer des recherches |
| late error detection | Détection tardive d'erreurs (n.f.) |
| portée statique | Static scope |
| diophantine equation | équation diophantienne |
| garbage | Code mort laissé parfois par un antivirus après une éradication qui n’a pas parfaitement restitué le fichier infecté dans son état d’origine. |
| débit | Vitesse de transmission d'un réseau ou d'un dispositif de communication informatique |
| lien statique | Static scope |
| volume | volume |
| transfert ou versement | Processus de déplacer des records comme partie de leur cycle de vie. |
| telnet | logiciel permettant de se connecter sur un serveur pour y exécuter des commandes. |
| réseaux sociaux | Les réseaux sociaux sur Internet sont des communautés virtuelles ou des applications web qui hébergent des communautés virtuelles. |
| fréquences cumulées | cumulative frequencies |
| parameter | paramètre |
| jeu | game |
| prospectus | document que les fonds d'investissement sont tenus de faire accepter par les commissions des valeurs mobilières relativement à un appel public à l'épargne; |
| mémoire vive | Real time |
| information | Données, idées, pensées ou souvenirs indépendamment de leur support. |
| béton bitumineux | bituminous concrete |
| discriminant | discriminent |
| flowchart | Ordinogramme (n.m.) |
| linux | Système d'exploitation libre et gratuit bénificiant d'une très bonne stabilité et d'une grande défense contre les virus |
| obtuse angle | angle obtu |
| rigid | rigide |
| source code | Code source (n.m.) |
| instance | Instance (n.f.) |
| programme | Structure d'un programme |
| gradient | vector |
| système de fichiers | File system |
| double cliquer | right-click (n.) |
| vbscript | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec VBScript |
| charte graphique | Visual identity - Ensemble des règles relatives à l'utilisation dans les supports de communication des éléments graphiques (couleurs, polices, logo) constituant l'identité visuelle d'un produit, d'une entreprise ou d'une marque. |
| compiler | Complément à deux (n.m.) |
| white space | Espace blanc (n.m.) |
| site web expression web | Site Web créé dans XWeb (Expression Web) |
| aire | area |
| hand calculation | Calcul à la main (n.m.) |
| multiple-assignment store | Mémoire à affectation multiple (n.f.) |
| midpoint of a segment | mille |
| wrapper | Emballage (n.m.) |
| normal subgroup | sous-groupe distingué |
| multicanal | Utilisation de différents types de terminaux fixes ou mobiles : fax, téléphone fixe ou mobile, PDA communicants, navigateurs Internet ou téléviseurs interactifs pour communiquer avec ses clients, prospects et personnel d'une entreprise. |
| hyperplan | hyperplane |
| turbo pascal | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec Turbo Pascal |
| net | réseau |
| init | init change le niveau d'exécution (runlevel) du système |
| multicast | Le principe du multicast sur un réseau est d’affecter des adresses IP spécifiques pour des groupes de clients (utilisateurs) |
| thread | Fil exécutable (prêt) (n.m.) |
| indice | index |
| canal de communication | Compaction |
| equality | égalité |
| transposition | transposition |
| less than | plus petit que |
| keyword stuffing | Bourrage de mots-clés - Méthode de spamdexing consistant à répéter des mots-clés dans l'URL, les métadonnées ou le contenu textuel d'une page afin d'améliorer son positionnement dans les moteurs de recherche. |
| bande de répandage | pavement lane |
| right | droite |
| exterior alternate angles | angles complémentaires |
| ipsw | IPSW est l'extension du Firmware (et signifie iPhoneSoftWare) |
| adjunction | Adjonction (n.f.) |
| valeur primaire | Qualité que possède un record qui fournit des informations sur les origines, fonctions et activités (contexte) de son auteur. |
| drawing tablet | nom composé |
| software rot | Délabrement de logiciel (n.m.) |
| conversely | rectangle |
| moyenne | mean |
| vacuum tube | Tube à vide (n.m.) |
| suite de cauchy | Cauchy sequence |
| continu par morceaux | piecewise continuous |
| facteur | factor |
| greatest than or equal | supérieur ou égal à |
| graphe | Graphical user interface (GUI) |
| kludge | Il s’agit d’un système informatique provisoire ou de fortune. |
| terme | the Euler line |
| cc | RDI). |
| mémoire vive | read only memory (ROM) |
| soulignement | Underscore (character) |
| value | valeur |
| service de clavardage | Discussions interactives en temps réel entre des internautes par l'envoi de messages textuels |
| processus | Programme s'executant en arrière plan (invisible) et restant actif dans la mémoire vive |
| translation | Traitement en temps réel (n.m.) |
| argument d’un nombre complexe | analogous |
| user | Utilisateur final (n.m.) |
| exigence fonctionnelle | Functional requirement |
| alias | Désignation supplémentaire utilisée généralement pour renvoyer à une machine (ex: www.ulb.ac.be alias de resu1.ulb.ac.be) ou à une personne ou un groupe de personnes au niveau du courrier électronique. |
| downgrade | Passage à une version précédente du firmware ou du BaseBand |
| espérance | expected value |
| programmation par composants | Composition |
| functional requirement | Exigence non fonctionnelle (n.f.) |
| iterator | Itérateur (n.m.) |
| expression régulière | Regular expression |
| extérieur | exterior |
| erp | Ce sont des Progiciels de Gestion Intégrés (PGI) permettant d’analyser la totalité des flux financiers d’une entreprise. |
| free memory block | Bloc de mémoire libre (n.m.) |
| concaténation | Concatenation |
| boucle | Lower bound |
| gestionnaire d'exceptions | Execution |
| wordpress | système de gestion de contenu libre écrit en PHP et reposant sur une base de données MySQL, il est surtout utilisé comme moteur de blog et distribué selon les termes de la GNU GPL |
| complément d’un ensemble | complement of a set |
| correspondance de formes | Pattern matching |
| modularité | Module |
| late error detection | Détection tôt d'erreurs (n.f.) |
| covariant | covariant |
| tss | Organisme chargé d'élaborer des normes de communications techniques internationales |
| programmation par flux | Flowchart |
| nonfunctional requirement | Exigence non fonctionnelle (n.f.) |
| désallocation | Deallocation |
| programme côté client | Sur Internet, il s'agit d'un programme qui s'exécute sur un ordinateur client plutôt que sur un serveur. |
| power series | série entière |
| quicksort | Tube à vide (n.m.) |
| membre de droite | rigid |
| cent | hundred |
| wysiwyg | Abréviation de What You See Is What You Get, c'est à dire ce que vous voyez est ce que vous obtenez |
| root set | Ensemble racine (n.m.) |
| par valeur | Les besoins du programmeur |
| entier | Les entiers |
| carrier | Nom de l’opérateur sur la Status bar |
| rl ‑ réseau local | Transmission privée qui interconnecte des ordinateurs à l'intérieur d'un immeuble ou entre des immeubles aux fins de partage de la voix, des données, de la télécopie et (ou) de la vidéo. |
| cinématique | kinetics |
| enlever | Deletion |
| carte dynamique | dynamic map |
| espace affine | affine |
| bourrelets | swelling |
| gtk | GTK+ (The GIMP Tool Kit) est un ensemble de bibliothèques logicielles (c'est-à-dire un ensemble de fonctions informatiques) développé originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images The GIMP et utilisé également pour le développement des environnements de bureau GNOME, Xfce et ROX. |
| file system | Système de fichiers (n.m.) |
| substitution principle | Principe de substitution (n.m.) |
| spammeur | Personne responsable d’un envoi en masse de messages électroniques non sollicités. |
| site web local | Lors de la publication des fichiers d'un emplacement à un autre via XWeb ou Publisher, il s'agit du site Web actuellement actif, ou ouvert, dans XWeb ou Publisher. |
| diamond | categorie |
| lisse | smooth |
| raw data | douze |
| copie de record | Copie simple d’un document, souvent original, qui est désignée comme la copie officielle à des fins de référence et de conservation |
| site internet | Ordinateur connecté à Internet et qui contient de l'information à laquelle on peut accéder en utilisant un outil de navigation tel FTP, telnet, gopher ou un navigateur Web. |
| plan de test | Le plan de test est constitué d'une liste de questions, scénarios, et points-clés que l'on doit explorer pendant le test |
| correspondance de formes | Personal computer |
| clavier | Keyword |
| exécution entrelacée | Interleaving execution |
| maximal | maximiser |
| pas | Explicit state |
| definite | définie |
| normalisation | démarche par laquelle sont fixées des règles à partir desquelles l'information doit être formalisée et structurée de façon logique et cohérente pour permettre une exploitation efficace des données et l'échange d'informations au-delà de la compatibilité des logiciels et des plates-formes employés par chacun. |
| applescripts | langage de script créé par Apple et intégré à Mac OS, réputé pour posséder une syntaxe riche et élaborée. |
| e-zine | « Electronic magaZine », magazine électronique diffusé via les réseaux. |
| frame | Cadre (de fenêtre) (n.m.) |
| minor | minimal |
| totalement ordonné | totally ordered |
| pythagorean triple | triplet pythagoricien |
| bytecode | Cache memory |
| animateur | participatory design |
| nondeterminism | Nouveau nom (n.m.) |
| adsl | Abréviation de Asymmetric Digital Subscriber Line, signifiant, officiellement "liaison numérique à débit asymétrique" |
| address | Adresse (n.f.) |
| authentification | Vérification de l'identité d'une entité (personne, machine…). |
| borne supérieure | surface |
| thésaurus | Liste de termes contrôlés reliés ensemble par une relation sémantique, hiérarchique, associative ou d’équivalence |
| linguistic abstraction | Abstraction procédurale (n.f.) |
| programmation avec état | Stateful programming |
| fermé | closed |
| primaire | primary |
| mean | moyenne |
| inconsistent binding | Lien incompatible (n.m.) |
| saut | Jump |
| calculus | calcul |
| probable | likely |
| stream-based programming | Programmation par flots (n.f.) |
| tuple | Tuple space |
| traçabilité | Création, saisie et conservation d’information concernant le mouvement et l’utilisation de records |
| string | Champ (n.m.) |
| powered of | à la puissance |
| robot d’indexation | Désigne un programme dédié au traitement de documents web en vue de leur intégration dans un moteur de recherche. |
| prototypage | permet de tester la validité de la conception d'un produit ou service et de recevoir les remarques des utilisateurs (un bon schéma vaut mieux qu'une longue explication !) avant d'apporter les modifications nécessaires pour répondre à l'expression des besoins. |
| file | Queue |
| binary | Binaire (adj.) |
| trackback | Rétrolien - Procédé qui permet de publier un article sur son blog et de l'envoyer en tant que commentaire vers un autre blog |
| malloc | Type de pointeur générique |
| jpeg | peut être utilisé pour restituer des photos, peut être compressé sans perte et comme le GIF, gère la transparence. |
| régulier | relatively prime integers |
| edi | échange de documents informatisés " Langage " de description de données commerciales (commandes, factures, règlements...) normalisé au sein de lONU, destiné à permettre aux entreprises du monde entier de commercer entre elles par voie électronique. |
| réemploi de logiciel | Software rot |
| evaluation | évaluation |
| partial value | Valeur partielle (n.f.) |
| portail | C’est un site proposant un choix d’informations classées ainsi que des moteurs de recherche d’informations sur le Web, dans le but de fidéliser un vaste public et de servir de point de départ systématique à leur navigation |
| left | générateur |
| réseau | Newline |
| output | Sortie (n.f.) |
| fseek | Conditions particulières et cas |
| indice | Informatics |
| average | Moyenne (n.f.) |
| analogous | analogue |
| racine carrée | Square root |
| booléen | Restriction d'un type de |
| residu | resultant |
| grammaire hors-contexte | Context-free grammar |
| web | présente l'intérêt d'être rapide et intuitif. |
| étendue | range (or spread) |
| matrice inversible | invertible matrix |
| complexity | Complexité amortie (n.f.) |
| arity | Arité (n.f.) |
| kilooctet | correspond à 1024 octets (2 puissance 10). |
| portabilité des numéros | Possibilité pour un abonné de conserver son numéro de téléphone lorsqu'il change d'opérateur de la boucle locale. |
| e-trusting | Ensemble de techniques visant à rassurer le visiteur quant à l'utilisation du site, le respect de sa vie privée, son anonymat ou le paiement en ligne sécurisé. |
| execution | Exécution (n.f.) |
| spécifications de segment | les attributs distincts d´un segment, notamment la structure et le contenu. |
| axiomatic semantics | Sémantique axiomatique (n.f.) |
| set | ensemble |
| fondamental | fundamental |
| composition séquentielle | Set |
| e-procurement | L’e-procurement renferme toutes les solutions applicatives basées sur les technologies e-business afin de gérer les achats et les approvisionnement de manière optimisées ( e-mail, système de validation électronique …) avec une conceptualisation et un paramétrage des étapes de traitements de la chaîne achats par rapport aux besoins. |
| télévision par satellite | Les signaux vidéo et audio sont relayés par un dispositif de communication en orbite autour de la terre. |
| multiuser game | Langage à contraintes (n.m.) |
| java me | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation sous Java ME |
| isometry | isométrie |
| many-shot channel | Canal de communication (n.m.) |
| cube | cubique |
| product | produit |
| colonne | Column |
| greatest lower bound | borne inférieure |
| game | jeu |
| marker | Balise (n.f.) |
| bureau de piste | reporting office |
| dynamic binding | Lien dynamique (n.m.) |
| lower bound | Borne inférieure (n.f.) |
| linear | lisse |
| variable liée | Bound variable |
| less than or equal | inférieur ou égal à |
| non seulement | not merely |
| bijectif | bijective |
| defined | L'opérateur defined |
| curryfication | Dangling pointer |
| file | Fil (n.m.) |
| e-commerce | Voir " Commerce électronique ". |
| ordinate | ordonnée |
| shared variable | Variable partagée (n.f.) |
| surcharge | Overloading |
| home page | nom composé |
| freeware | C'est un logiciel que son auteur a choisi de rendre absolument gratuit, soit qu'il désire le tester, soit qu'il désire en faire profiter la communauté |
| minorant | lower bound |
| overloading | Surcoût (n.m.) |
| réduit | reduction |
| computation | Calcul (n.m.) |
| toile d'araignée | Surnom donné au World Wide Web. |
| fermeture transitive | Transitive closure |
| caractéristique | characteristic |
| free identifier | Identificateur lié (n.m.) |
| asp | HTML. |
| url | (Uniform Ressource Locator) L'URL désigne l'adresse d'une page *Web |
| cdecl | Un outil : cdecl |
| extrémité | enumerate (to) |
| forme | Pattern matching |
| redéfinition | Overriding |
| préprocesseur | Private attribute |
| conçues pour le référencement | Lorsqu'une animation Flash doit être utilisée, le compromis possible est d'introduire l'animation dans une page HTML classique |
| cookies | renforçant l'obligation d'information et de consentement des internautes. |
| early error detection | Détection tôt d'erreurs (n.f.) |
| van | C’est un réseau à valeur ajoutée. |
| cloaking | Technique visant à faire indexer par les moteurs de recherche un contenu spécifique et non visible par les internautes afin d'obtenir un bon positionnement sur des mots-clés donnés |
| accusé de réception applicatif | ensemble transactionnel dont le but est de répondre à un ensemble transactionnel reçu et traité dans un programme d´application |
| fonction | Functional programming |
| www | World Wide Web |
| optimisation terminale | Last call optimization |
| freeware | le logiciel est modifiable |
| toss | largement |
| lien mort | Désigne un lien hypertexte qui pointe vers une ressource qui n’existe plus ou qui n’a jamais existée |
| pair | Paire (de liste) (n.f.) |
| compression | compression |
| composition concurrente | Concurrent composition |
| business process management | Il s’agit de la gestion des processus clés de l’entreprise tels que la prise de commande, la facturation ou la livraison. |
| logistique et approvisionnement | Capacité de gérer des flux au sein du couple Espace/Temps où s'opèrent les actions pour produire un produit ou un service donné. |
| appel | Call |
| crible | sieve |
| borne supérieure | Upper bound |
| configuration matérielle | random access memory (RAM) |
| supprimer | denote |
| pop3 | POP3, ou Post Office Protocol Version 3 (littéralement le protocole du bureau de poste, version 3), est un protocole qui permet de récupérer les courriers électroniques situés sur un serveur de messagerie électronique (au contraire de l'IMAP qui laisse les messages sur le serveur distant) |
| a bar chart | diagramme en boîte à moustache |
| défini | definite |
| finalization | Finalisation (n.f.) |
| sérigraphie | Procédé d'impression utilisant un masque en tissu (écran de sérigraphie). |
| organisme destinataire | commission des valeurs mobilières ou place de marché qui reÁoit des dossiers par l'entremise de SEDAR; |
| logiciel | Application framework |
| measure | métrique |
| fil exécutable | Scheduler |
| communautés de pratique | communities of practice |
| élimination | ellipse |
| modèle à état | Stateful model |
| groupe | group |
| resting point | Pointeur (n.m.) |
| fil suspendu | Symbolic language |
| grammaire hors-contexte | Context-sensitive grammar |
| memory lifecycle | Déboguer (v.t.) |
| closure | clôture |
| computation | calcul |
| si et seulement si | if and only if |
| local function | Fonction locale (n.f.) |
| fonction anonyme | Anonymous function |
| sem | Partie du web marketing qui s'applique spécifiquement aux moteurs de recherche |
| site web enfant | Dans une structure hiérarchique, le site Web enfant est un sous-répertoire qui est également un site complet, soit un sous-site Web. |
| élément simple | partial fraction |
| annuler | delete (v.) |
| grille | lattice |
| seulement | merely |
| cassini | Utilisation de cassini |
| dix-sept | seventeen |
| parallelism | Pas (d'exécution) (n.m.) |
| programme principal | Main program |
| perpendicular | perpendiculaire |
| html | (HyperText Markup Langage) Les pages Web sont écrites dans un format assez simple, appelé HTML |
| vfat | VFAT est le système de fichiers introduit par Windows 95, autorisant les noms de fichiers supérieurs à 8 caractères. |
| euclidean algorithm | alterné |
| pattern matching | Côté (de fenêtre) (n.m.) |
| file | Quicksort |
| sufficient | suffisant |
| multi-tâche | permet d’éxécuter des applications simultanément |
| windows | Système d'exploitation payant développé par la firme Microsoft |
| complexité temporelle | Time complexity |
| concurrent declarative model | Modèle de programmation (n.m.) |
| concurrence | Concurrent composition |
| locate | locate recherche un fichier à partir de la dernière version de la base de données des fichiers (base généralement créée par updatedb) |
| cycle | cyclique |
| sampling | échelle (graduation) |
| combination | combinaison |
| préleber | pick out (to) |
| ergonomie cognitive | L'ergonomie cognitive se base sur les connaissances concernant le fonctionnement psychologique humain pour y adapter notre environnement |
| image | range |
| du préprocesseur | Attention |
| polaire | pole |
| automorphism | automorphisme |
| déclaration | Declaration |
| closure | coefficient binomial |
| délabrement de logiciel | Software rot |
| trackback | Mécanisme qui permet de poster, dans les commentaires d’un article publié sur un blog, un lien vers d’autres articles abordant le même sujet. |
| exécution paresseuse | Leaf node (of a tree) |
| discret | discrete |
| quatre-vingt | eighty |
| politique de sécurité | Un document écrit qui décrit clairement les moyens par lesquels votre organisme peut se protéger efficacement contre diverses menaces, y compris une liste de mesures à prendre si certains problèmes de sécurité se produisent. |
| webtracking | Actions visant à cerner le profil du visiteur d’un site : parcours effectué sur le site d’où l’on peut déduire des centres d’intérêt, chemin suivi à travers le réseau d’où l’on peut déduire la provenance du visiteur, etc |
| champs de bits | Généralités |
| __time__ | Macros prédéfinies |
| ligne | Row (of a matrix) |
| traduction edi | la conversion de données applicatives depuis et vers un format standard |
| peering | Les accords de peering sont les conventions que les opérateurs télécoms passent entre eux pour s'échanger du trafic sur une base de pair à pair, c'est-à-dire d'égalité. |
| acute angle | angle aigu |
| inscribed in a circle | inscriptible dans un cercle |
| expansion de | Traitement de macros |
| standard deviation | échantillon |
| decoding | décodage |
| enfiler | Time complexity |
| centre de gravité | chain |
| dial-up | Connexion à Internet utilisant un modem et le réseau téléphonique public (RTC). |
| fixed point | point |
| page dots | Petits points au dessus du Dock, qui permet d’indiquer les pages |
| normalisation | editing (n.) |
| who | who est une commande qui affiche la liste des utilisateurs connectés au système. |
| cryptographie | Ensemble de techniques mathà©matiques permettant de chiffrer des informations en vue d'empàªcher toute personne ne dà©tenant pas la clà© approprià©e de les dà©chiffrer |
| tà©moin persistant | Tà©moin stockà© sur le disque dur de votre ordinateur et qui y demeure jusqu’à ce qu’il soit effacà© ou jusqu'à la date d’expiration fixà©e à l’avance |
| chaîne | Strong typing |
| étude pilote | trial |
| protocole | description d'un ensemble de règles que doivent suivre les équipements de communication et/ou les stations pour échanger des informations |
| rootkit | Programme permettant de rendre totalement furtif un autre programme en les rendant (lui et son rootkit) invisibles à un outil de sécurité tel qu'un anti-virus. |
| chgrp | chgrp change le groupe possesseur d'un fichier |
| désallocation | Debug |
| graphiste | animation designer |
| passage de paramètres | Partial termination |
| stack | Pile (n.f.) |
| installation | Implémentation (n.f.) |
| modèle déclaratif concurrent | Concurrent declarative model |
| symbole non terminal | NP completeness |
| court-circuit | Short circuit |
| tchat | Discussion virtuelle écrite qui a lieu sur ordinateur en temps réel et est rendue possible par un serveur qui affiche les contributions des participants, visibles pour tous. |
| statement | Instruction (n.f.) |
| http | (HyperText Transfer Protocol) Le protocole technique utilisé sur le *Web pour transférer des fichiers au cours d'une séance entre le serveur et l'utilisateur |
| divide | diviseur |
| field | corps |
| programmation extrême | Extreme programming |
| vod | Il s’agit de la vidéo à la demande. |
| cylinder | cylindre |
| framework | ensemble de bibliothèques, d'outils et de conventions permettant le développement d'applications et dont les composants sont organisés pour être utilisés en interaction les uns avec les autres. |
| client | Statut de l'ordinateur qui initie une communication vers un serveur |
| développement limité | taylor expansion |
| diviser | divisor |
| vingt | twenty |
| nom de domaine | Les informations sont obtenues auprès des registres de noms de domaine. |
| identificateur libre | Free identifier |
| two's complement | Complément à deux (n.m.) |
| angles supplémentaires | support |
| invertible | inversible |
| random | algèbre |
| réciproquement | conversely |
| bloc de mémoire | Memory block |
| formal argument | Argument formel (n.m.) |
| vulnérabilité | Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité du système qui le contient |
| câble | Désigne un réseau constitué de fibres optiques et de câbles coaxiaux sur lesquels transitent les données |
| wai | L'initiative sur l'accessibilité du Web ou Web Accessibility Initiative (WAI) fut lancée en avril 1997 par le World Wide Web Consortium (W3C). |
| seo | Partie du Search Engine Marketing (SEM) cherchant à optimiser un site web afin d'obtenir un bon positionnement dans les moteurs de recherche |
| np-complétude | Object |
| tour | tower |
| css externe | Feuille de style en cascade (CSS) située dans un fichier doté de l'extension .css |
| équation | equation |
| factorielle | Factorial |
| minimiser | minimize (to) |
| censure | Processus qui consiste à masquer le contenu confidentiel d’un record avant de le rendre accessible à la consultation. |
| almost everywhere | presque partout |
| borne ? | weighted sum |
| hundred | centaine |
| argument | Argument formel (n.m.) |
| nested loop | Boucle imbriquée (n.f.) |
| trente | thousand |
| modèle déclaratif concurrent | Concurrent programming |
| shaker | Action de secouer l’iDevice |
| typage statique | Static typing |
| the euler line | droite d ’Euler |
| défragmentation | Processus permettant de réorganiser les fichiers du disque dur, qui avec le temps et l'utilisation, se "fragmentent" en se dispersant aux quatres coin du disque |
| codage/chiffrement/encryptage | Procédé qui consiste à brouiller l'information pour prévenir la lecture par une personne qui n'y est pas autorisée. |
| dual | dual |
| mean-value theorem | accroissements finis (théorème des) |
| edge | Norme téléphonique pour la réception internet (débit inférieur à la 3G) |
| adresse ip | Numéro qui identifie de façon unique un ordinateur connecté au réseau Internet |
| compiler | Traducteur (compilateur) (n.m.) |
| accumulateur | Accumulator |
| year | analogie |
| invariant | Invariant |
| stm-1 | fournissant des fonctions telles que l'alignement de trames, commutation de protection, etc. |
| comment | Compactage (n.m.) |
| putchar | écriture par caractère : putchar |
| plancher | Flow-based programming |
| salles blanches | pièce ou une série de pièces à l'intérieur desquelles la concentration particulaire est maîtrisée afin de minimiser l'introduction, la génération, la rétention de particules |
| portable network graphics | Format de fichier des graphismes bitmap compressés, semblable au format GIF |
| environnement lamp | acronyme désignant un ensemble de logiciels libres permettant de construire des serveurs de sites Web (« Linux » le système d'exploitation, « Apache » le serveur Web, « MySQL » le serveur de base de données, « PHP » à l'origine, puis « Perl » ou « Python » les langages de script. |
| ressource | Resource |
| primary | probable |
| module | Module environment |
| égalité | Error containment |
| density | densité |
| webvertising | Il s’agit de publicité sur le Web. |
| pointeur détaché | Data abstraction |
| arbre | Trigger |
| design pattern | Moyenne (n.f.) |
| macro-virus | Virus utilisant les macro-commandes intégrées aux logiciels de bureautique tels que ceux des suites Office de Microsoft |
| monic | unitaire |
| navigateur | qui correspond généralement à la page index.htm ou index.php ou default.asp… Il n'est pas recommandé de réaliser une splash page mais plutôt une présentation directe qui permet d'orienter le visiteur sur le site. |
| de types | Les conversions de types |
| undelete plus | Un gratuiciel qui, selon les circonstances, peut restaurer des données qui ont été supprimées accidentellement. |
| jeu de cartes | deck of cards |
| root | racine |
| interleaving execution | Exécution immédiate (n.f.) |
| greatest | plus petit |
| functional requirement | Exigence fonctionnelle (n.f.) |
| programmation concurrente | Concurrent programming |
| librairie / bibliothèque | toolkit |
| rectangle | rectangular |
| internet | sécurité) Terme générique |
| hébergement | Prestation d'un service visant à rendre un site Web accessible sur Internet. |
| fractional line | trait de fraction |
| inspection experte | (Evaluation experte) Comparaison d'une interface existante à une grille d'utilisabilité |
| reliability | Fiabilité (n.f.) |
| active memory block | Bloc de mémoire inactif (n.m.) |
| calcul | Computation model |
| sous-site web | Sous-répertoire nommé d'un site Web qui est également un site complet. |
| béton bitumineux | asphalt concrete |
| digital editing of photos | nom composé |
| constant | constant |
| loi de composition | law of composition |
| faq | Les Frequent Asked Questions (Questions posées fréquemment) sont des regroupements de questions souvent posées sur un sujet (et qu'il est bon d'interroger pour savoir si la question que vous souhaitez poser n'est pas si fréquente que personne ne vous répondra). |
| graphical user interface | Interface graphique (n.f.) |
| fil | Thread (v.t.) |
| symbol table | Tableau (n.m.) |
| sucre syntaxique | Syntactic sugar |
| réel | real |
| chaîne de caractères | Les chaînes de caractères |
| bios | Abréviation de Basic Input Output System |
| semi colon | point virgule |
| éclatement | blowing up |
| fonction croissante | indeed |
| ternary | Tête (de liste) (n.f.) |
| ppp | qui, outre ses plus grandes possibilités (par exemple détection d'erreur et transmission d'adresse IP), permet le transport d'autres protocoles que IP |
| torus | tore |
| distribution ou "distro" | Le système "Linux" n'existe pas vraiment en tant que tel, mais sous forme d'une distribution qui consiste en : |
| par conséquent | consequently |
| indice | Index (of matrix) |
| subclass | Sous-classe (n.f.) |
| infinitely | infiniment |
| lien profond | Désigne un lien hypertexte qui pointe vers une page située à l’intérieur d’un autre site web et sur laquelle on peut se rendre sans traverser la page d’accueil du site en question |
| bagages enregistrés | (un)registered:checked luggage |
| résultats naturels | Résultats affichés par un moteur de recherche à partir d'une requête de l'utilisateur, apparaissant en pleine page |
| hiérarchie de types | Type hierarchy |
| arête | edge (of a solid) |
| ethernet | Réseau local d'entreprise capable d'atteindre des débits de 10 Mbit/s. |
| hard link | Voir Liens matériels |
| e-business ou e-commerce | Il s’agit du commerce électronique: il s’agit de sociétés spécialisées dans la vente par l’intermédiaire des réseaux électroniques via Internet. |
| left | gauche |
| lower bound | minorant |
| allocation de mémoire | Type de pointeur générique |
| np completeness | Objet (n.m.) |
| deadlock | Interface (n.f.) |
| __line__ | Macros prédéfinies |
| fenêtre | tab |
| constante | Constraint |
| vector | vecteur |
| cache memory | Mémoire tampon (n.f.) |
| drag-and-drop | « Glisser-déposer », dans une interface graphique, faire glisser un objet sur un autre. |
| u-commerce | Ubiquitous commerce, commerce ubiquiste ou omniprésent. |
| bitonal | Décrit les images graphiques et textuelles qui n’ont pas de gradation de couleurs telles que les documents imprimés qui utilisent des caractères noirs sur fond blanc |
| pile sémantique | Semantic stack |
| pairing | accouplement |
| cercles concentriques | concentric circles |
| message passing | Envoi de messages (n.m.) |
| programming in the large | Programmation à grande échelle (n.f.) |
| configuration | configuration |
| sans paramètre | Les macros sans paramètres |
| deletion | Rétroaction (n.f.) |
| limit | limite |
| computation | Calcul à la main (n.m.) |
| streaming | Le streaming permet de lire un flux multimédia sans avoir à télécharger tout le fichier |
| bande d'atterissage | landing strip |
| hypothesis | hypothèse |
| terme | term |
| ldap | Lightweight Directory Access Protocol |
| percent | pour-cent |
| concurrent constraint programming | Programmation par flots (n.f.) |
| ceiling | (Fonction) plafond (n.m.) |
| arrière-plan | Un processus fonctionne en "arrière-plan" quand il n'occupe pas le terminal de sortie |
| deb | .deb est le nom de l’extension des Tweaks |
| logarithmic derivative | dérivée logarithmique |
| symmetric matrix | matrice transposée |
| fonctionnel | fundamental |
| copie accessible | Copie, reproduction, record ou matériaux d’archives qui sont utilisés spécifiquement pour le partage d’information et/ou pour protéger l’original des altérations ou du vol. |
| linéaire | linear |
| cpm | Coût Pour Mille |
| associated | associé |
| real time | Temps réel dur (n.m |
| portée | Scroll bar |
| fourteen | quatorze |
| graduate | graphe orienté |
| intermédiaire fiable | Source : ISIQ |
| frame | Calcul (n.m.) |
| m-commerce | pour mobile commerce ou téléphonie mobile sans fil. |
| memory management | Gestion de mémoire (n.f.) |
| inverse image | immersion |
| proxy gateway | proxy server. |
| tablette graphique | joystick |
| solution set | équation |
| syndication | consiste à intégrer sur un site, de manière automatique, tout ou partie du contenu d’un autre site |
| deallocation | Détection tardive d'erreurs (n.f.) |
| upper triangularizable matrix | matrice trigonalisable |
| coverage of a set | recouvrement d’un ensemble |
| conjugation | conjugaison |
| calcul | calculus (or computation) |
| quatre-vingt dix | ninety |
| smooth | doux |
| ensemble solutions | solution set |
| sla | Il s’agit de la Gestion des Contrats de Services |
| code source | Le code source correspond aux différentes instructions qui constituent un programme et plus précisément, à l’ensemble des règles de présentation des données |
| dictionnaire | Directed graph |
| osi | à chaque couche fonctionnelle correspond un ou plusieurs protocoles spécifiques. |
| equally likely | équivalent |
| plan de site | Représentation visuelle de l'architecture de l'information d'un site web |
| texte alternatif | Alternative text - Mention ajoutée aux contenus non textuels d'une page web (image, video…) |
| ensemble totalement ordonné | totally ordered set |
| virgule flottante | Floor (function) |
| restriction | Restriction (n.f.) |
| common factor | facteur commun |
| microworld | Micro-monde (n.m.) |
| soit | let .. |
| design pattern | Motif de conception (n.m.) |
| corollaire | corollary |
| one | un |
| multiparadigm programming | Programmation orienté but (n.f.) |
| reciprocity | réciprocité |
| arête | Edge (of graph) |
| vidéotique | Regroupement des technologies vidéo, téléphoniques et informatiques qui permet la livraison d'information multimédia et des fonctions de télécommunications dans un poste de travail informatique individuel. |
| radical | radius |
| sous-ensemble | subspace |
| pot de miel | Système leurre volontairement non sécurisé et connecté à Internet, destiné à subir des attaques et dont les effets sont ensuite analysés. |
| fork | Fourche - Application informatique ou projet dérivé d'un projet initial et suivant son évolution indépendamment du projet d'origine. |
| finalisation | Float |
| côté adjacent | adjacente side |
| environnement | Environment |
| subcarrier | Voir Sous-porteuse. |
| bande dégagée | clear strip |
| mémoire morte | storage |
| frustum of a solid | tronc d’un solide |
| à la puissance | primary |
| algorithme d’euclide | euclidean |
| exactitude | Cube root |
| the empty set | l’ensemble vide |
| endiguement d'erreurs | Escaped identifier |
| polynôme | Polynomial (adj.) |
| fureteur | nom donné aux navigateurs au Québec |
| escaped identifier | Identificateur échappé (n.m.) |
| message-passing concurrency | Concurrence par envoi de messages (n.f.) |
| portée statique | Static typing |
| ruler | règle (instrument) |
| superclasse | Superclass |
| diagramme à bande | a bar chart |
| de pointeur | Déclarations de variables de |
| localization | localisation |
| diagramme de classe | Class hierarchy |
| nesting marker | Barre de défilement (n.f.) |
| démarrage | L'action de faire démarrer un ordinateur. |
| polar | polarisation |
| version | Forme d'un document ayant été modifié sans apporter de changements à son identité (voir aussi Édition). |
| producer/consumer | Profilage (n.m.) |
| linguistic abstraction | Abstraction linguistique (n.f.) |
| frustum of a solid | type |
| émetteur | Source |
| last call optimization | Ordinateur (n.m.) |
| hyperlien | Est un terme générique désignant aussi bien un lien hypermédia qu'un lien hypertexte (Office québécois de la langue française, 2003). |
| égalité de structure | Structure equality |
| iso | Organisation internationale de normalisation |
| octet | Byte |
| ligne | rule |
| bottom-up development | Développement ascendant (n.m.) |
| reciprocity | réciproque d’un théorème |
| fuite de mémoire | Memory leak |
| bbtm | gussasphalt (Germany) |
| unit disk | disque unité |
| compilateur | Compiler |
| tableau | 3D array |
| consequently | par conséquent |
| inégalité | inequality |
| application injective | onto map |
| pilote | sensor |
| mots-clés | Les principaux constituants d'un tel moteur sont un robot ou spider, chargé de parcourir le web pour trouver les pages et les sites, un moyen de stockage et de classement des données collectées, un outil de traitement des requêtes de l'internaute |
| généré | generated |
| rectangulaire | rectangular |
| eraser | Un outil qui permet de supprimer, de façon sûre et définitive, des données d'un ordinateur ou d'un dispositif de stockage portable. |
| dispositif d'interruption | Time slice |
| distance | distributivité |
| e-market | voir " Place de marché ". |
| étendre | dissemination (of research), distribution (of software) |
| cut | cut, Supprime une partie des lignes d'un fichier selon un critère. |
| port | Port |
| row | Rangée (n.f.) |
| skew symetric | antisymétrique |
| symbolic language | Largeur (n.f.) |
| subset | sous-ensemble |
| affectation | Assignment |
| polynomial | Port (n.m.) |
| tronc d’un solide | function |
| base de registre | Espace ou Windows stocke une très grande (pour ne pas dire énorme ) quantité de données relatives au système, à des programmes, à des agencements, etc.. |
| do it yourself | abbréviation |
| système interactif | Interface |
| transmission | Transport de signaux |
| gyroscope | Dispositif semblable à l’accéléromètre |
| real-time processing | Traitement par lots (n.m.) |
| chiffre | dimension |
| interface graphique | Graphical user interface (GUI) |
| sortie standard | State |
| cinématique | désigne une ergonomie particulèrement fonctionnelle, qui favorise le repérage au sein du site internet ainsi qu'une navigation instinctive. |
| allocation | Appel (n.m.) |
| parfait | period |
| cgi | (Common Gateway Interface) |
| objet à flots | Stream object |
| lot | Batch processing |
| arithmétique | artinian |
| ordinateur personnel | (Unix) pipe |
| couronne | annulus |
| largeur | Width |
| littéral | Loading |
| tracking | Il s’agit de l’action qui consiste à « pister » un visiteur sur un site Web |
| plan de classement | Système qui décrit les catégories normatives et qui est utilisé pour organiser les records qui possèdent des caractéristiques similaires. |
| moteurs de recherche | à faire figurer dans leurs résultats de recherche des données de nature différente, par exemple pages web, videos, actualités… La recherche universelle ne s'applique pas à chaque requête, mais plutôt lors de recherches sur des sujets ciblés. |
| chemin | Voir § PATH. |
| stake | miser |
| connexion occasionnelle | ("dial-up") Connexion à Internet par l'intermédiaire du réseau téléphonique ou de *Numéris, à l'aide d'un *modem |
| backbone | Epine dorsale d'un réseau de télécommunication caractérisée par un débit élevé, qui concentre et transporte les flux de données entre les réseaux affluents. |
| processeur | Le CPU est l'unité de traitement de données principale d'un ordinateur, ce qui veut dire qu'il va exécuter les programmes, ce qui peut inclure de déléguer une partie du traitement à d'autres processeurs périphériques |
| réseau | nine |
| fichier | directory |
| race condition | Course (n.f.) |
| ietf | (Internet Engineering Task Force ) Groupement responsable de l'évolution des standards sur l'Internet. |
| if and only if | si et seulement si |
| numéris | Nom commercial donné par France Télécom au Réseau numérique à intégration de services (RNIS) |
| transform | transitif |
| pole | pôle |
| distance | distance |
| key | Client/serveur (adj.) |
| procedure value | Variable (n.f.) |
| compression | Réduction de la quantité d'information visuelle transmise dans un signal en effectuant uniquement la transmission des changements qui se produisent dans la trame. |
| refactorisation | Refactoring |
| composant | Component-based programming |
| dataflow programming | Programmation déclarative (n.f.) |
| tube à vide | Value |
| biais | guinea pig |
| câble de sécurité | Un câble que l'on peut cadenasser pour sécuriser un ordinateur portable ou toute autre matériel informatique (dont les disques durs externes et certains ordinateurs de bureau) en l'attachant a un mur ou un bureau et en empêcher le vol. |
| prédéfinie | Macros prédéfinies |
| composée | Instruction composée |
| contenu | content (of a polynomial) |
| by induction | par récurrence |
| standard input | Entrée standard (n.f.) |
| opt-out list | C’est une liste de diffusion de courrier électronique à vocation commerciale composée d’adresses électroniques de personnes n’ayant pas exprimé la volonté de figurer sur cette liste. |
| bouton home | Le bouton Home est situé en bas de votre iDevice |
| publication | Document habituellement édité en format électronique ou imprimé en plusieurs exemplaires et faisant l'objet d'une distribution générale |
| facteur | factorial |
| content farm | Appelée également Content mill (usine à contenu) |
| bombe logique | Programme contenant une fonction malveillante généralement associée à un déclenchement différé |
| mille | thousand |
| zone froide | Par analogie avec les termes de merchandising, une zone froide est une partie ou page d’un site peu fréquentée par les visiteurs. |
| classe de conjugaison | conjugaison class |
| unary | Unaire (adj.) |
| titre de page | Texte descriptif qui identifie une page |
| smo | Social Media Optimization - Méthode visant à améliorer le référencement naturel d'un site web par des publications sur les réseaux sociaux. |
| anonymous | Nom de login générique qui permet d'accéder à la partie publique d'un site ftp (serveur de fichiers) |
| tcp/ip | c'est le protocole utilisé pour convertir les adresses IP en adresses physiques et inversement. |
| contrainte | Constraint language |
| edge | Arête (de graphe) (n.f.) |
| abstract data type | Type abstrait avec état (n.m.) |
| coefficients indétereminés | undeterminated coefficients |
| forme parabolique | cuspidal form |
| fait | clockwise |
| éléments d´information simples | élément de données ne comportant qu´une seule valeur. |
| face | face (côté d’une pièce) |
| ftp anonymous | utilisation de l'application FTP pour, cote serveur, mettre a disposition des documents et cote client, y accéder librement (sans mot de passe) |
| diagram | diagramme |
| btw | Abréviation anglaise : By The Way → Au fait, à propos |
| sieve | crible |
| pourriel | Publicité non sollicitée adressée collectivement par courriel |
| environnement contextuel | Control abstraction |
| void | Définition d'une fonction |
| pas | Store |
| computer science | Informatique (n.f.) |
| non seulement | null |
| communauté virtuelle | C’est le regroupement virtuel d’internautes autour d’un thème fédérateur ou d’une passion commune. |
| tuple space | Espace de tuples (n.m.) |
| blacklistage | Action d'inscrire dans une blacklist |
| sémantique opérationnelle | Output |
| touche de piano | escape (key) |
| rgb | Signifie Red, Green, and Blue, ou “rouge, vert, bleu” |
| step | Pas (d'exécution) (n.m.) |
| passage par référence | Call by value |
| métaphore | affordance |
| axe | axis |
| valeurs intermédiaires | intermediate value theorem |
| genus of a curve | genre d’une courbe |
| opposite angles | angles opposés |
| exterior angle | angle obtu |
| continued fraction | fraction continue |
| renvoyer | Return (v.t.) |
| langage à contraintes | Constraint language |
| multi-agent system | Système réparti (n.m.) |
| edge | arête (d’un solide) |
| calloc | Allocation d'espace : fonctions malloc calloc |
| barycentre | barycentric coordinates |
| free variable | Variable liée (n.f.) |
| récurrence | induction |
| newline | Saut de page (n.m.) |
| block | Bloc de mémoire (n.m.) |
| sauvegarder / enregistrer | UI element / widget |
| routeur | Equipement chargé, dans un réseau, de trouver le meilleur chemin à prendre pour atteindre une autre machine. |
| résultant | resultant |
| filtre anti-virus | ensemble de systèmes et de moyens techniques de lutte contre les logiciels malveillants (dont les virus informatique sont un exemple) |
| file | Fichier (n.m.) |
| euler’s constant | constante d’intégration |
| table de symboles | Syntactic sugar |
| fichier .apk | L'extension de fichier utilisée pour les applications Android. |
| rich media | A l’origine le Rich media désignait les formats publicitaires on line (bandeaux ou autres) faisant appel au techniques multimédia interactives (son, vidéo, flash…) |
| paquet | est en France, le réseau Transpac. |
| overriding | Réemploi de logiciel (n.f.) |
| cloaking | Méthode permettant d’améliorer le classement dans les moteurs de rechercher en dupliquant les pages web d’un site. |
| borne inférieure | Main component |
| programmation logique | Logical semantics |
| standards publics | les systèmes de messages EDI préparés et publiés par des organismes de standardisation ou normalisation reconnus à travers le monde ou par leur intermédiaire. |
| mot | Word |
| récursive | Récursivité |
| arity | Arrondi à l'entier inférieur (n.m.) |
| buse | sleeving |
| transformateur | Transducer (of a stream) |
| virtual art | locution substantive |
| tableau | Tail (of list) |
| an | year |
| adresse ethernet | Identificateur unique codé sur un entier de 48 bits appelé également adresse physique. |
| page dynamique | Dynamic web page - Page web générée automatiquement à partir d'une base de données |
| réseau à valeur ajoutée | souvent abrégé RVA |
| complexité amortie | Amortized complexity |
| transparence référentielle | Referential transparency |
| static typing | Typage statique (n.m.) |
| qualifiant de segment | un élément d´information qui donne un sens particulier au segment. |
| fgetc | lecture par caractère : fgetc |
| graphe orienté | director cone |
| static binding | Lieu de contrôle (n.m.) |
| e-administration | Démarche qui consiste à utiliser les technologies de l’information et de la communication, TIC, pour simplifier et pour resserrer les relations entre administration et usagers, et moderniser le fonctionnement de l’État et des collectivités territoriales |
| cercle d ’euler | nineteen |
| creative art therapy | nom composé |
| corde | circle |
| développer | to multiply out brackets (or to expand) |
| law of composition | loi de composition |
| partition | partition |
| trial ware | C’est une méthode de commercialisation de logiciel |
| structure | Manière dont les éléments sont organisés, liées entre eux et montrés |
| stateful model | Modèle de calcul (n.m.) |
| interface gestuelle | interaction technique |
| compas | complement of a set |
| claim | fait |
| axis | axe principale |
| représentation | reproducing |
| trigger | Déclencheur (n.m.) |
| twenty | vingt |
| conception participative | implement |
| active object | Objet à flots (n.m.) |
| structure | Déclarations d'étiquettes de structures |
| tic | Technologies de l'information et de la communication |
| intersection de deux ensembles | meet of two sets |
| programme | Program |
| postfix | Postfix est un serveur de messagerie électronique libre qui se charge de la livraison des e-mails |
| isp | Internet Service Provider |
| wia | Société spécialisée dans le conseil, l’e-commerce et le e-CRM. |
| ram | Random Access Memory |
| borne supérieure | User |
| somme | summarize (to) |
| réunion | union |
| utilisabilité | Recouvre plusieurs critères : facilité d'utilisation, facilité d'apprentissage, utilisation efficiente, utilisation sans erreurs et satisfaction de l'utilisateur. |
| conjugaison class | classe de conjugaison |
| absolue | Adresse Internet complète d'une page ou de toute autre ressource sur le World Wide Web |
| intranet | C’est un réseau informatique interne à une société, qui s’appuie sur le réseau Internet pour faciliter la communication. |
| date de dépôt | date à laquelle un document est envoyé au serveur SEDAR; à ne pas confondre avec la date à laquelle un document est téléchargé ou rendu public par un organisme destinataire; |
| multiplexage | Technique permettant de faire passer plusieurs communications sur un même canal de transmission.Les principaux modes de multiplexage sont : Le multiplexage à répartition dans le temps dans lequel on prélève des parties de messages alternativement sur des voies à faible débit pour former un signal haut débit. Le multiplexage temporel statique où les prélèvements sur chaque voie se font en fonction de l’activité réelle constatée et non plus par rotation. Le multiplexage en fréquence où l’on alloue à chaque voie une partie des fréquences disponibles et où toutes les voies sont transmises simultanément. |
| fichier géospatial | Fichier qui contient l'information numérique employée pour créer des cartes. |
| programmation par contraintes | Containment principle |
| exactitude | Correctness |
| appel | Call by reference |
| arbre | Tree |
| élément | l´unité d´information la plus petite dans le standard. |
| métrique | minimal |
| sequential composition | Concaténation (n.f.) |
| eai | Il s’agit de solutions qui permettent de faire communiquer les systèmes informatiques entre eux. |
| distributed system | Tableau (n.m.) |
| arithmétique sur | Opérateurs + et - |
| instrument de recherche | Instrument utilisé par les chercheurs pour parcourir les collections d’archives et de records |
| boulonner | to bolt |
| object system | Système de fichiers (n.m.) |
| agent | Algorithm |
| émetteur | émetteur de titres, y compris les sociétés ouvertes et les fonds d'investissement; |
| hard real time | Temps réel dur (n.m |
| liaison commutée | Liaison temporaire établie sur demande entre deux ou plusieurs stations qui leur permet l'utilisation exclusive d'un circuit de données jusqu'à la libération de ce circuit. |
| surface | surjective |
| format électronique | format informatisé d'un document préparé et envoyé conformément aux normes, aux procédures et aux directives exposées dans le Manuel du déposant SEDAR |
| char | Les caractères |
| franglais | Langue utilisée entre autres par Metafor (voir |
| etp | Créer un framework de développement d'applis avec les ETP - Enterprise Template Projects |
| sscanf | Entrées formattées depuis une sscanf |
| sémantique entrelacée | Interleaving semantics |
| améliorer | incenter of a triangle |
| freeware | le shareware n'est donc pas gratuit. |
| chaîne | Class |
| timer interrupt | Dispositif d'interruption (n.f.) |
| équation du second degré | a quadratic equation |
| csc | Centre Support Client |
| programmation extrême | Factorial |
| finger | Logiciel qui permet à l'utilisatrice de préciser l'adresse d'un site Internet pour obtenir de l'information sur les utilisatrices du système ou sur une utilisatrice particulière |
| internet | INTRANET Réseau interne d'une entreprise utilisant les mêmes technologies que celles d'Internet (courrier électronique, Web, news, protocole TCP/IP notamment) |
| associatif | Associative |
| saturation | Intensité des couleurs |
| seize | sixteen |
| lien dynamique | Dynamic binding |
| mutation | Capacité de certains virus contenant une routine qui leur permet de modifier cycliquement ou aléatoirement tout ou partie de leur propre code (chiffrement, réécriture) afin de leurrer les outils de détection. |
| do | Instruction do |
| coefficient de corrélation | correlation coefficient |
| continue | Instruction continue |
| classe | Class |
| plusieurs | several |
| colonne | column |
| workflow | Gestion optimisée des flux et du traitement suivi de l'information. |
| loop | Boucle (n.f.) |
| finalisation | Finalization |
| trapèze | tree |
| navigation transversale | (navigation contextuelle) Eléments de navigation définis en fonction du contenu de la page consultée |
| eight | huit |
| bardage | cladding |
| sous-composant | Subcomponent |
| groupadd | groupadd ajoute un groupe d'utilisateurs. |
| availability | Disponibilité (n.f.) |
| pipe | Typage (n.m.) |
| screenshot | Copie d’écran |
| supply-driven concurrency | Concurrence par envoi de messages (n.f.) |
| growing | croissance |
| icp | Acronyme pour « infrastructure à clés publiques », qui comprend les certificats détenus par chacune des parties pour la transmission par Internet |
| cube root | racine cubique |
| bande gazonnée | grass strip |
| byte | car la dénomination "byte" peut signifier un nombre de bits autre que 8 |
| table de symboles | Symbol table |
| partition | partout |
| données | data |
| product | produit scalaire |
| booléen | Boolean |
| activation condition | Condition de limite (n.f.) |
| divide-and-conquer | Diviser-pour-régner (adj.) |
| cube root | Racine cubique (n.f.) |
| polymorphism | Polymorphisme (n.m.) |
| terminaison partielle | Partial value |
| équivalent | equivalently |
| bande latérale | side strip |
| de tableau | Déclaration de tableaux dont |
| buffer | Mémoire vive (n.f.) |
| porte-monnaie virtuel | Même principe que le porte-monnaie électronique mais la somme est stockée sur un serveur bancaire spécialisé. |
| base de données | Database |
| logarithme népérien | neperian logarithm |
| top-down development | Développement descendant (n.m.) |
| universal | universel |
| soustraire | subtraction |
| écart-type | standard deviation |
| debugger | Débuggeur (n.m.) |
| sar | où elles sont converties en cellules. |
| conversion d'un | Conversions vers un type |
| borne supérieure | least upper bound (or supremum) |
| saut de page | Form feed |
| sécurité de l’information | Les politiques, procédures et pratiques mises en place pour garantir et maintenir la confidentialité, intégrité et disponibilité de l’information. |
| half-plane | demi-plan |
| orthogonalité | orthogonality |
| liaisons point à point | Liaison établie entre deux entités spécifiées. |
| botnet | Réseau d’attaque formé de machines compromises et pilotables à distance en simultanée |
| brace | croissance |
| agent | Agent |
| wan | Réseau étendu - Réseau couvrant un vaste territoire, pays, continent ou, à l'image d'Internet, la planète entière |
| ballon dirigeable | airship |
| byte | Octet (n.m.) |
| queue | Finalisation (n.f.) |
| cartesian coordinates | coordonnées polaires |
| mail transport | L'office postal |
| vases communicants | Communicating vessels |
| multiuser game | Jeu multijoueur (n.m.) |
| workflow | flux d'informations au sein d'une organisation, comme la transmission automatique de documents entre des personnes.Le workflow décrit typiquement le circuit de validation, les tâches à accomplir, les délais, les modes de validation, et fournit à chacun des acteurs les informations nécessaires pour la réalisation de sa tâche (ex: processus de publication en ligne) |
| reboot | Redémarrage de l’iPhone par extinction total de celui-ci |
| programmation multi-agent | Multi-agent programming |
| trustrank | Classement des pages web effectué par Google sur la base du nombre de liens provenant de sites de confiance évalués par des experts humains |
| clavarder | chat (to) |
| twenty | voisinage |
| column | Commentaire (n.m.) |
| stream | Flottant (n.m.) |
| interblocage | Deallocation |
| root of unity | racine de l ’unité |
| spécification | Square root |
| archimedean | archimédien |
| gestion de mémoire | Memory management |
| a/b testing | Voir Test A/B. |
| ligne de flottaison | Voir Fold. |
| year | an (ou année) |
| zombie | Voir Ordinateur zombie |
| dynamic scope | Portée lexicale (n.f.) |
| lettre minuscule | lower case letter |
| intérieur | interior |
| règle | ruler |
| registre des entrées | Dans les systèmes où le registre des entrées est utilisé, son but est de fournir la preuve qu’un record a été créé et saisi dans le registre réglementaire |
| propriété | property |
| bijective | bissectrice |
| facetime | Visiophonie pour les iDevice |
| graphisme | Graphics |
| tonalité continue | Se réfère aux images analogiques ou numériques qui ont une gradation (noir, blanc, niveaux de gris ou couleur) telles que les images photographiques, ou les documents textes qui contiennent des graphiques. |
| soixante | sixty |
| dépôt électronique | action de déposer un document en format électronique par l'entremise de SEDAR selon la législation en valeurs mobilières; |
| umount | umount est une commande qui détache un système de fichiers |
| et bit à bit | Opérateur et bit à bit |
| mp3 | Le MP3 est l'abréviation de MPEG-1/2 Audio Layer 3, la spécification sonore du standard MPEG-1, du Moving Picture Experts Group (MPEG) |
| which | which : Où réside cette commande ? |
| face | fact |
| robots | ceux-ci ne sachant naviguer que par les liens hypertextes |
| état initial | Inner class |
| coordonnée | corollary |
| filtre | filtration |
| téléchargeur | Programme secrètement installé sur une machine afin de télécharger un code malveillant depuis un site compromis ou complice |
| adresse de | Opérateur adresse de |
| unsigned | Les entiers |
| cuspidal form | forme parabolique |
| rythmeur | Interval timer |
| merge | Gabarit (n.m.) |
| associative | Atome (n.m.) |
| definite form | forme définie |
| not merely | non tous nuls |
| conception par contrat | Design decision |
| invariant | Itérateur (n.m.) |
| thirty | trente |
| concurrent composition | Composition concurrente (n.f.) |
| réciprocité | reciprocity |
| non-descripteur | terme rejeté au sein d'un thésaurus |
| hébergement mutualisé | hébergement internet qui stocke plusieurs sites et ressources sur un même serveur |
| suite | series |
| état explicite | Explicit state |
| single-assignment store | Mémoire affectable (n.f.) |
| random access memory | Message (n.m.) |
| client | Désigne dans l'architecture réseau "client/serveur" la machine qui utilise un service |
| one | unitaire |
| geek | L'un et l'autre sont potentiellement menacés du Syndrome d'Asperger. |
| serveur | Ordinateur doté d'une fonction de service spéciale sur un réseau; il sert généralement à recevoir et à connecter le transfert d'information d'arrivée. |
| stream-based programming | Programme (n.m.) |
| chord | corde |
| sprintf | Écriture formattée dans une sprintf |
| t3 | Ligne louée d'une capacité de 45 Mb/s |
| gestion d'équipe | Capacité d'un responsable à tirer parti des différences de chaque individu qui constitue une équipe, de créer un esprit d'équipe afin d'atteindre un objectif précis en respectant des contraintes de délai et de ressources. |
| eleven | onze |
| dépiler | Port |
| girth | circonférence |
| cpc | Coût par clic - Unité de mesure publicitaire représentant le coût d'un clic sur une annonce publicitaire |
| binomial coefficient | coefficient binomial |
| drag & drop | Principe du glisser-déplacer pouvant être utilisé pour un grand nombre de manipulations |
| liens commerciaux | Une landing page désigne également une page de présentation d'une section d'un site, elle constitue une introduction aux différentes pages rattachées à cette section. |
| tcp/ip | TCP/IP est le nom de la partie cachée de l'Internet |
| curve | courbure |
| type function | Fonction génératrice (n.f.) |
| série « analyses » | Série qui comprend des articles offrant une perspective analytique sur les données du Recensement rendues publiques dans Le Quotidien. |
| compte smtp | Compte d'envoi de courrier créé sur un serveur de messagerie électronique |
| ftp | (file transfer protocol) Protocole de transfert de fichiers |
| sur les structures | Accès aux membres des |
| common factor | facteur |
| étoile | star |
| angle solide | solvable |
| presque partout | almost everywhere |
| example | exemple |
| technologies de l'information | standardization |
| raisonnement | Reasoning |
| soulignement | Update |
| caractère | Les caractères |
| souffle | Bruit de fond purement électronique |
| syntaxe | Table |
| coordonnées sphériques | spherical coordinates |
| keyboard | Clavier (n.m.) |
| character | caractère |
| newline | Saut de ligne (n.m.) |
| silencieux | Dans un récepteur de radio,le circuit silencieux (squelch, mute) coupe le signal audio lorsque le signal à l'antenne est inférieur à un niveau prédéterminé. |
| identificateur lié | Bound identifier |
| racine d ’un polynome | zero |
| uncaught exception | Exception non capturée (n.f.) |
| imply | impliquer |
| base | bijective |
| bytecode | Bytecode |
| internet | service) Protocole définissant les conventions de communications entre deux ordinateurs, et qui s'utilise généralement avec les connexions dial-up |
| matrice symétrique | symmetric matrix |
| bundle | Agrégat (n.m.) |
| auxiliaire | axiom |
| registre | Système d’archivage ou de conservation des records mené par le personnel en charge de la création et de la gestion des dossiers (incluant le stockage et le traçage) |
| hash table | Table de symboles (n.f.) |
| schwarz inequality | inégalité de Schwarz |
| #error | La commande #error |
| lmi | SNMP. |
| interface adaptable | direct manipulation |
| proposition | protractor |
| relatively prime integers | entiers premiers entre eux |
| fourty | quarante |
| component | Composante logicielle (d'un système) (n.f.) |
| trigger | Délabrement de logiciel (n.m.) |
| memoization | Mémoire (n.f.) |
| mémoire cache | La mémoire cache dans votre ordinateur entrepose l'information afin qu'elle soit facilement accessible |
| métrique | metric |
| modularity | Modularité (n.f.) |
| chapeau | Abstract - Résumé placé au début d'un document ou d'un article, qui en reprend les points clés. |
| jailbreak | Modifiant les droits et sécurités de l’iDevice permettant un controle total de l’appareil |
| data warehouse | Grande base de données commerciales d'une entreprise servant de support à des applications d'aide à la décision et de gestion de la relation client |
| contrainte | Constraint |
| maple | Introduction à Maple |
| flow-based programming | Programmation par flux (n.f.) |
| periodicité | permutation |
| push | Encapsulation (n.f.) |
| programming in the large | Programmation à petite échelle (n.f.) |
| tail | Queue (de liste) (n.f.) |
| contenu matériel | material content |
| promotion des entiers | Les situations de conversions |
| lan | Local Area Network |
| salve | Fragment de sous-porteuse couleur inséré sur le palier arrière de suppression ligne, destiné à l'asservissement en phase de l'oscillateur de démodulation des signaux de chrominance (NTSC, PAL) et à l'identification couleurs (SECAM). |
| white space | Espace de tuples (n.m.) |
| liste déroulante | popup menu |
| homogène | however |
| phishing | Hameçonnage - Technique frauduleuse visant à obtenir des informations confidentielles en se faisant passer auprès des victimes pour quelqu'un digne de confiance ayant un besoin légitime de l'information demandée. |
| dossier électronique | un document déposé en format électronique selon la législation en valeurs mobilières |
| hyperbola | hyperbole |
| supercomputer | Surcharge (n.f.) |
| nom de domaine | identification des sites web et des domaines dans lequel les ordinateurs sont connectés à l'Internet |
| totalisations spéciales ou personnalisées | Produits développés pour Statistique Canada pour répondre aux besoins et spécifications particulières des clients |
| monde réel | metaphor |
| free | Libération d'espace : procédure free |
| converger vers une limite | converge to a limit |
| boîte englobante | nested rectangles, nested boxes |
| ensemble racine | Round down to nearest integer |
| accessibilité | apporte une information sémantique aux visiteurs qui utilisent un navigateur en mode texte, un synthétiseur vocal ou un terminal Braille. |
| if and only if | signe |
| conditional | Constante (n.f.) |
| whole number | nombre entier |
| cofactor | cofacteur |
| mot clé | Label |
| intérieur | intermediate value theorem |
| tool | outil |
| nerd | Nerd - Personne focalisée sur ses centres d'intérêt, de nature scientifique et technique, auxquels il consacre beaucoup de temps |
| portail | Portal - Site web à vocation d'interface utilisateur, proposant des informations et services variés, intégrés au site ou extérieurs, souvent personnalisables par l'utilisateur selon le principe du web 2.0.Le but d'un tel site peut être de devenir une référence dans un secteur donné, de fédérer une communauté, éventuellement de monétiser son audience… |
| surjective | onto (a map) |
| enveloppe de contrôle | utilisée pour valider la réception correcte et complète des données. |
| generated | générique |
| bagages | luggage |
| racine | round off(to) |
| mémoisation | Memoization |
| fonction | Function |
| fact | fait |
| installer | format (n.), format (v.), formatting (n.) |
| pagerank | Classement par Google d'une page web en fonction de sa popularité |
| whitelist | Liste d’émetteurs dans lesquels l’internaute a une confiance absolue et dont les messages ne nécessitent pas de filtrage. |
| bind | Issu du monde des logiciels libres, BIND est l'implémentation du protocole DNS et le serveur de noms de domaine |
| ancre | Dans le langage html (langage utilisé pour créer des documents hypertexte sur le WWW), les ancres spécifient le départ et l'arrivée d'un lien hypertexte |
| moyenne | Axiomatic semantics |
| astroid | astroïde |
| filtre | Matériel ou logiciel conçu pour restreindre l'accès à certains domaines d'Internet. |
| infobulle | (keyboard) shortcut |
| function | fonction |
| cadre | Free identifier |
| smoothness | lissicité |
| reentrant | rentrant |
| point | point |
| centres fiscaux | C'est l'endroit où vos déclarations sont traitées |
| propre | property |
| supplementary angles | année |
| declarative model | Modèle déclaratif concurrent (n.m.) |
| wiki | système de gestion de contenu de site web rendant les pages web modifiables par tous les visiteurs et facilitant l'écriture collaborative de documents avec un minimum de contraintes |
| sink | Récupérer (de la mémoire) (v.t.) |
| pointeur détaché | Dangling pointer |
| crochet | brace (or bracket) |
| étoile | straight line |
| attaque logique | Ce terme regroupe l’ensemble des attaques informatiques menées avec l’aide de programmes malveillants. |
| sniffer | Equipement matériel ou logiciel que l'on place sur un réseau pour l'écouter et parfois récupérer à la volée les paquets qui transitent pour les enregistrer et les analyser à des fins autorisées ou malveillantes. |
| return | Les cas particuliers |
| software component | Composant logiciel (n.m.) |
| dqdb | il est aujourd'hui possible d'utiliser d'autres niveaux de raccordement : ATM, DXI (Data eXchange Information, trame HDLC), Frame Relay. |
| occurrence | Nombre de fois où un mot ou une expression apparaît dans un texte |
| overriding | Redéfinition (n.f.) |
| code-barres | unesuccession de traits rectangulaires et d´espaces distribués selon une configuration prédéterminée |
| retour sonore | feedback loop |
| debian | Debian est la distribution à partir de laquelle Ubuntu a été développée |
| débit | Le débit mesure la capacité d'un canal à transmettre des données sous forme numérique |
| plus petit que | let .. |
| obl | Opérateur de Boucle Locale |
| pointeur | Pointer |
| protocole | Règle ou ensemble de règles définissant la manière dont des ordinateurs transmettent et reçoivent des données, assurent la cohérence des temps et détectent les erreurs. |
| buffer | Mémoire tampon (n.f.) |
| trivial | twelve |
| hyperviseur | Il s'agit d'une plateforme dédiée à virtualiser plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine physique (généralement un serveur), permettant ainsi de mutualiser les ressources de cette machine pour différents utilisateurs et / ou usages. |
| abstract machine | Machine abstraite (n.f.) |
| dangling pointer | Polymorphisme (n.m.) |
| syntax | Système à objets (n.m.) |
| real number | nombre réel |
| degree | degré |
| localement | locally |
| graphical user interface | Interface homme-machine (IHM) (n.f.) |
| nra | Noeud de Raccordement à l’Abonné, appelé aussi central téléphonique ou répartiteur |
| utilisateur final | Environment |
| complexité spatiale | Specification |
| livecd | Un CD qui permet de faire fonctionner temporairement votre ordinateur avec un système d'exploitation différent. |
| aov | Voir Panier moyen. |
| .net | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le développement et la programmation .NET |
| fiabilité | Reliability |
| flickr | Portail web commercial doté de fonctionnalités communautaires, qui permettent aux utilisateurs de télécharger sur le site des images numériques et numérisées ainsi que des vidéos accompagnées de commentaires ou de notes et de les partager ainsi avec d'autres utilisateurs. |
| gestion réseau | désigne la gestion des erreurs, de la comptabilité, de la configuration, de la sécurité et de la performance. |
| identifier | Identificateur (n.m.) |
| matrix | Mémoisation (n.f.) |
| serveur | Client/Serveur, 3 tiers. |
| open source | C’est un label des logiciels libres. |
| matrice | matrix |
| supposer | assumption |
| occurrence d'identificateur liée | Bound identifier occurrence |
| factorial | factoriel |
| apothem | apothème |
| bottom-up development | Développement de logiciel (n.m.) |
| bien défini | whole number |
| payload | Fonction malveillante généralement associée à un virus et se déclenchant immédiatement ou sur un critère donné (gâchette). |
| commutateur | Equipement permettant d'aiguiller les appels vers leur destinataire grâce à l'établissement d'une liaison temporaire entre deux circuits d'un réseau de télécommunications ou à l'acheminement d'informations organisées en paquets. |
| shareware | C'est un logiciel que vous pouvez essayer pendant une durée de temps définie après laquelle vous devez vous acquitter de droits |
| réciproque d’un théorème | converse of a theorem |
| high availability | Héritage (n.m.) |
| star | étoile |
| informatics | Installation (n.f.) |
| analyse | analysis |
| script | Virus écrit en langage interprété (exemple : Visual Basic Script ou JavaScript) à l’aide de combinaisons de commandes et d’instructions préétablies. |
| symétrie axiale | axial symmetry |
| rank | rang |
| sans facteur carré | square free |
| cvs | Introduction à CVS |
| compact | compact |
| universel | universal |
| intersticiel | Publicité en ligne utilisant tout l'espace de l'écran, intercalée entre deux affichages, utilisée principalement sur les mobiles |
| feedback loop | Boucle imbriquée (n.f.) |
| head | Traducteur (n.m.) |
| série de fourier | fourteen |
| structure equality | Égalité de structure (n.f.) |
| gateway | Passerelle |
| bookmark | Voir Marque-pages |
| langage symbolique | Symbol table |
| chsh | chsh modifie le shell par défaut de l'usager |
| message | Message passing |
| division alogorithm | dix |
| multiple-assignment store | Mémoire à affectation unique (n.f.) |
| arithmetic | arithmétique |
| identificateur échappé | Escaped identifier |
| pile sémantique | Semantic statement |
| au moins | at least |
| programming language | Langage noyau (n.m.) |
| functor | Foncteur (n.m.) |
| strong typing | Typage statique (n.m.) |
| menace physique | Dans le présent contexte, il s'agit de n'importe quelle menace à vos données sensibles découlant de l'accès physique direct que peuvent avoir d'autres personnes à votre ordinateur et votre matériel physique, ou toute autre risque physique, comme des bris, des accidents ou des catastrophes naturelles. |
| matériel | les parties physiques d´un système informatique telles que le processeur, les lecteurs de bande, les lecteurs de disque, le modem, etc. |
| analysis | analyse |
| systèmes embarqués | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation des systèmes embarqués |
| duplex intégral | Processus qui permet à deux parties de recevoir (écouter) et de transmettre (parler) simultanément. |
| spamassassin | Spamassassin filtre de manière dynamique le trafic des courriels pour éradiquer les courriels reconnus comme pourriels ou courriels non sollicités |
| osi | c'est le SAP entre le réseau et les couches transport et qui identifie l'ETTD par une adresse unique |
| table | Tableau (n.m.) |
| necessary condition | condition nécessaire |
| boulon | bolt |
| entier | Integer |
| petit | smooth |
| impair | one |
| boot logo | Logo apparaissant lors de l’allumage de l’iDevice (logo Apple d’origine) |
| x.400 | désigne un ensemble d'utilisateurs qui possède ses propres ressources de gestion et d'acheminement des messages. |
| triangle | triangle |
| arité | Array |
| um | La Messagerie Unifiée est un concept dans lequel tout les messages (vocaux, fax, e-mail) sont centralisés. |
| régulation | Lois définies par un ou plusieurs Etats qui fixent un cadre légal à base de normes élaborées par des Institutions. |
| programming model | Modèle de programmation (n.m.) |
| fifty | circonférence |
| factorielle n | n-tuple |
| subtitle | Voir Sous-Titre. |
| event-loop programming | Programmation par boucle d'événements (n.f.) |
| connected | connexe |
| principe d'endiguement | Containment principle |
| blockbuster | Désigne un site très visité |
| règle de grammaire | Graph |
| smishing | Technique du phishing s’appliquant à la téléphonie mobile. |
| ternaire | Test-driven development |
| modélisation | backflip |
| foncteur | Garbage collection |
| test-driven development | Développement par tiers (n.m.) |
| sous-arbre | Subtree |
| environment | Environnement contextuel (n.m.) |
| système d’équations linéaires | system of linear equations |
| web-agency | Agence de création et de communication spécialisée dans le domaine du web et pouvant intervenir sur des domaines aussi variés que la conception de sites web, la communication, le marketing ou le référencement. |
| théorème | theory |
| class hierarchy | Hiérarchie de types (n.f.) |
| suite | sequence |
| pile | Standalone application |
| complex number | nombre complexe |
| soft real time | Terminaison (n.f.) |
| compactflash | CompactFlash |
| affine space | espace affine |
| ouvert | open |
| landing page | Page d'atterrissage - Page d'entrée sur un site autre que la page d'accueil, utilisée pour un accès direct à un contenu pertinent depuis des annonces publicitaires externes ou des liens commerciaux |
| affectation | Associative |
| gnu/linux | Un système d'exploitation sous licence FLOSS qui constitue une alternative de plus en plus populaire à Microsoft Windows. |
| plus petit | least |
| standard input | Environnement (n.m.) |
| webmestre | digital library |
| topologie | topology |
| freeware | nom |
| générique | generic |
| décomposition en éléments simples | partial order |
| tuple | Tuple (n.m.) |
| coordonnées | research statement, teaching statement |
| héritage multiple | Multiuser game |
| component | Composant (n.m.) |
| mot-clé | Les mots-clés |
| custom firmware | Firmware modifié pour ajouter ou retrancher des parties et sécurités de la version officielle |
| chmod | chmod change les permissions de qui peut lire, écrire, ou exécuter le fichier. |
| link farm | Ferme de liens - Site dédié à l'hébergement de liens hypertextes destinés à améliorer artificiellement le positionnement d'autres sites web dans les moteurs de recherche |
| crm | "système de gestion des relations clients" visant à cibler, attirer et conserver les bons clients par la représentation d'un facteur déterminant du succès de l’entreprise, permettant ainsi aux responsables de mieux comprendre leurs clients pour adapter et personnaliser leurs produits et services. |
| événement | event |
| strong typing | Typage fort (n.m.) |
| principe de substitution | Subtree |
| bookmark | Fonctionnalité, offerte par la plupart des clients W3, qui permet d'enregistrer, d'organiser et d'afficher ses pages web préférées. |
| internaute | Quelqu'un qui navigue sur Internet sans aucune destination particulière. |
| induction mathématique | Matrix |
| windows | Les meilleurs cours et tutoriels pour l'utilisation, le développement et la programmation sous Windows |
| centre de gravité | centroid |
| analyse fonctionnelle | Analyse des opérations, fonctions, activités et procédures d’un département ou d’une unité fonctionnelle. |
| concaténation | Concurrency |
| software engineering | Gestion de mémoire (n.f.) |
| abr | VP, et des mécanismes de négociation de la qualité de Service(QoS) |
| sub... | sous-... |
| héritage simple | Single inheritance |
| diagramme circulaire | a pie chart |
| synthèse de fréquence | Technique consistant à calculer directement la fréquence d'accord d'un récepteur au moyen d'un ensemble de circuits logiques (prédiviseur, diviseur programmable et microcontrôleur) et d'un oscillateur à quartz de référence. |
| vectoriel | tensor |
| taux de clics | taux utilisé dans les statistiques de campagnes d'emailing qui se calcule par le nombre de cliqueurs divisés par le nombre d'emails aboutis multipliés par 100. |
| ordering | ordre |
| torsion module | module de torsion |
| axial symmetry | symétrique |
| locally | localement |
| size | taille |
| cofacteur | cofactor |
| string | Chaîne (de caractères) (n.f.) |
| client | C'est la même notion que le fournisseur dans une relation client-fournisseur |
| coupe-feu | Combinaison de matà©riel informatique et de logiciels de qualità© industrielle conà§us pour isoler du rà©seau Internet les serveurs Web, les systÈmes informatiques, les rà©seaux et les bases de donnà©es internes |
| bloc de mémoire | Memory leak |
| game | jeu de cartes |
| valeur absolue | acute |
| malware | Terme générique désignant un programme malveillant. |
| amortization | amortissement |
| sybase | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Sybase |
| graphisme | Image ou fichier image qui peut être inséré dans une page Web. |
| procedure dispatching | Envoi procédural (n.m.) |
| fresh name | Nouveau nom (n.m.) |
| free identifier | Identificateur libre (n.m.) |
| multiplicity | multiplicité |
| class hierarchy | Hiérarchie de classe (n.f.) |
| distributivité | distributivity |
| tuyau | Pipeline |
| échantillonnage | resampling |
| feedback | Rétroaction (n.f.) |
| term | terme |
| resultant | résultat possible (issue) |
| chambre de compensation | organisme utilisé pour centraliser l´envoi et la réception de messages ou de documents électroniques entre les partenaires commerciaux |
| dtd | tantôt en HTML, en PostScript, en texte brute.. |
| software reuse | Refactorisation (n.f.) |
| variable | vecteur |
| api | Il s'agit d'une interface fournie par un programme pour permettre à celui-ci de communiquer efficacement, et donc d'interagir, avec d'autres programmes. |
| clock frequency | Fuite de mémoire (n.f.) |
| internet | norme) Association créée en 1992 |
| balanced tree | Arbre équilibré (n.m.) |
| programme principal | Mainstream language |
| plate-forme | information technology (IT) |
| pop 3 | (Post Office Protocol version 3) Protocole permettant à un utilisateur connecté sur une ligne intermitente d'interroger son courrier situé dans la boîte aux lettres de son serveur ou fournisseur. |
| fini | finite |
| balises | générique, extensible (qui permet aux développeurs de créer leurs propres balises), pouvant servir de base à de nombreuses applications : langages de programmation, langages de représentation, protocoles de communication… |
| fournisseur d'acces internet | Une société qui vous donne accès à Internet. |
| youtube | Site web d'hébergement de vidéos, sur lequel les utilisateurs peuvent visionner et télécharger gratuitement des vidéos. |
| baud | Unité de mesure indiquant combien de bits peuvent être envoyés en une seconde (entre deux modems). |
| lazy execution | Exigence (n.f.) |
| terminaison | Ternary |
| excircle | cercle exinscrit |
| residue | residu (ou reste) |
| small | petit |
| hypotenuse | hypothèse |
| mesure | measure |
| réseaux sociaux | Source : ISIQ |
| wikipédia | Wikipédia (API [wikipe’dja] ou [vikipe’dja]) est une encyclopédie libre, universelle et multilingue écrite de façon collaborative sur Internet avec la technologie wiki |
| substitution | Substitution |
| téléchargement | Téléchargement et enregistrement de données provenant d'Internet sur un ordinateur ou un mobile. |
| client | Le terme générique de téléchargement couvre les deux types d'opérations : uploader (vers le serveur) et downloader (depuis le serveur) |
| iso | donc les adresses ATM |
| memory card | nom composé |
| symmetric | symétrique |
| soumission manuelle | Hand Submission - Inscription à un moteur de recherche ou un annuaire réalisée manuellement en entrant les données dans un formulaire |
| glue record | Un Glue Record est un type particulier d'enregistrement A (adresse) d'une zone d'un fichier DNS |
| clause | Clause (n.f.) |
| object capability | Capture d'écran (n.f.) |
| integer | entier |
| référencer | Referential transparency |
| indépendant | independent |
| wlan | Wireless local area network |
| nfc | (Near Field Communication) est une technologie d'échanges de données à une distance de quelques centimètres |
| produit scalaire | scalar product |
| certificat numérique | Certificat attestant de l'authenticité d'une personne physique, lui permettant de réaliser des opérations numériques sécurisées (paiement, déclarations fiscales…) |
| modèle économique | Ensemble des facteurs qui définissent le métier d'une entreprise, l'origine de son chiffre d'affaires et de ses résultats, et les processus qui permettent son développement. |
| développement en séries entières | power series expansion |
| diviser | divide |
| alternate angles | angles alternes |
| ecid | Clé d’identification unique pour chaque iDevice |
| module de torsion | torsion |
| node | Nœud (de graphe) (n.m.) |
| type de données | Deadlock |
| news | les News sont des forums où chacun dépose des courriers (articles) par thème |
| donnée | Unité d’information telles que les faits et chiffres. |
| groupe | Le concept de groupe d'utilisateurs provient d'Unix |
| médiatrice | perpendicular |
| modèle à état | Stateful programming |
| delete | Enregistrement (n.m.) |
| third-party development | Diagramme de classe (n.m.) |
| peering | Egalement appelé "apparaige" en français, le Peering représente l'interconnexion de différents réseaux dans le but d'échanger des données. |
| cercle | circle |
| espace blanc | White space |
| object-oriented programming | Programmation orientée objet (n.f.) |
| strictly | strictement |
| snippet | Texte descriptif figurant dans les résultats de recherche des moteurs, au-dessous du titre |
| bureau d'études | design office |
| plumb line | aplomb |
| polynomial | Polynôme (n.m.) |
| unaire | Unbound (free) variable |
| simplicité | sine |
| boucle imbriquée | Nesting marker |
| cahier de test | liste de tests exhaustifs permettant de valider la conception du projet et d'y apporter d'éventuelles améliorations (modifications de spécifications détaillées) pour en assurer son fonctionnement une fois mis en production. |
| petit | small |
| block | Bloc (n.m.) |
| entrées-sorties | Impression formattée |
| ligne d'accès numà©rique | Technologie qui fournit des connexions Internet haute vitesse par l'entremise de lignes tà©là©phoniques ordinaires |
| période | period |
| four | quatre |
| records transitoires | Données ou information nécessaire sur une durée limitée pour garantir la réalisation d’une action routinière et la préparation d’un record ultérieur. |
| bundled | À la compilation (adj.) |
| disque | disk |
| soixante-dix | seventy |
| escape | Les cas particuliers |
| digit | chiffre |
| ellipse | ellipse |
| fonts | Police de caractères des iDevice |
| fixed point | point fixe |
| liste noire | liste reprenant les exceptions pour lesquelles le courrier est directement rejeté ou marqué sans traitement anti-virus, anti-pourriel. |
| the euler line | droite |
| podcast / podcasting | moyen de diffusion de fichiers audios (mp3) ou audiovisuels mis à disposition sur un blog |
| liaisons numériques | Liaison sur laquelle la transmission des information s'effectue en mode numérique |
| envoi par enregistrement | Record dispatching |
| monôme | monomial |
| huit | eight |
| trace | trace |
| angles correspondants | corresponding angles |
| real | règle (instrument) |
| bureau | office |
| géolocalisation | Localisation d'une entité sur une carte géographique.Exemple de géolocalisation de Vent solaire.Localisation d'un site web dans le pays d'origine de son adresse IP |
| état explicite | Expression |
| myspace | Réseau social qui permet à ses utilisateurs de créer un profil gratuit et d'y ajouter des photos, des vidéos, des blogs, des groupes, etc. |
| acpi | L'Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) est une norme qui a été co-développée par Microsoft, Toshiba, Intel, Phoenix Technologies et Hewlett Packard. |
| strength | forme parabolique |
| règle | rule |
| de structure | Déclaration de structure |
| algébrique | algebra |
| newline | Les cas particuliers |
| cumulate frequency diagram | diagramme de fréquence cumulée |
| graph | Graphe (n.m.) |
| software development | Développement descendant (n.m.) |
| blogs | utilise les procédés les plus variés, basés sur le contenu éditorial et l'intérêt qu'il suscite : polémique, humoristique, novateur, décalé… ou encore sur la fourniture d'un produit ou service. |
| http | Un serveur http est un serveur chargé d'envoyer les pages Web (en HTML) à votre ordinateur, lorsque vous lisez une page Web. |
| rigidity | rotationnel |
| dispositif d'interruption | Timer interrupt |
| https | Protocole qui permet aux navigateurs Web de récupérer des pages Web et d'autres types d'informations, de manière plus sécurisée, sur les serveurs du World Wide Web |
| fichier | File system |
| touch | touch est une commande qui change la date de modification d'un fichier, en le créant s'il n'existait pas. |
| pipeline | (Fonction) plancher (n.m.) |
| wireframe | Fil de fer - Document préliminaire présentant l'organisation générale d'un site web qui, à l'image d'une représentation filaire de dessin 3D, montre la structure de base sans habillage graphique |
| keywords | Littéralement mot clé |
| exactitude | accuracy |
| range | image |
| unité de compilation | Les commentaires |
| bug | Bug (n.m.) ou bogue (n.m.) |
| port com | Port série ou de communication des ordinateurs personnels, habituellement utilisé comme interface de communication de données. |
| fonction de type | Type function |
| annuaire | Directory - Site de référence répertoriant des sites web, dont le contenu est organisé par rubriques, à l'image d'un annuaire papier. |
| application | Logiciel (n.m.) |
| fairness | Espace blanc (n.m.) |
| eof | Valeur rendue |
| record | Ensemble (n.m.) |
| maps | Carte GPS |
| photomosaic | nom |
| facticiel | Scareware - Logiciel de sécurité factice |
| personnalisation | Méthode de relation avec le client dans laquelle chaque offre ou service est spécifique à l'individu ou à l'entreprise. |
| not merely | non seulement |
| gestion distribuée | Stratégie de conservation des records où une agence qui a créé un record électronique le maintient dans son environnement informatique, le migre vers un nouveau support et plateforme logicielle lorsque l’environnement change |
| séries | Division organique d’un fonds, correspondant à un ensemble de dossiers maintenus groupés parce qu’ils résultent d’une même activité, se rapportent à une même fonction ou à un même sujet, ou revêtent une même forme. |
| interface | Interleaving execution |
| fuser | fuser affiche quel processus utilise le fichier donné en paramètre. |
| data structure | Substitution (n.f.) |
| variable | variable |
| toile | Expression française désignant le *Web. |
| operating system | Système fiable (n.m.) |
| exact | exact |
| versement ou transfert | Entrée d’un groupe de records ou de documents qui sont physiquement et légalement transférés vers un dépôt ou archives |
| thème | Dans FrontPage, il s'agit d'un ensemble de jeux de couleurs, de graphismes et d'autres éléments de page que vous pouvez appliquer à une ou plusieurs pages d'un site Web. |
| forme définie | degree |
| graphics pad | nom composé |
| round-robin scheduler | Ordonné (adj.) |
| emballage | Wrapper |
| non-déterminisme | Nonfunctional requirement |
| graphe d'appels | Call graph |
| accumulator | Accumulateur (n.m.) |
| orthogonality | orthonormal |
| square | carré |
| opérateur d’opérateurs | Un segment de l’activité télécoms qui consiste à créer un réseau pour vendre de la bande passante à des opérateurs |
| système réparti | Distributed system |
| isolated | isolé |
| page orpheline | Orphan page - Page d'un site vers laquelle aucun lien ne pointe |
| functional reactive programming | Programmation impérative (n.f.) |
| projet de recherche | grant application |
| disque unité | unit disk |
| inertie | infimum |
| subtraction | soustraction |
| limite inférieure | lower limit |
| rangée | Row (of a matrix) |
| cpm | Unité de mesure publicitaire représentant le coût pour mille affichages |
| terminaison de segment | un caractère spécial qui indique la fin d´un segment. |
| premiers entre eux | relatively prime |
| opt-in double | L’internaute ayant souscrit un abonnement en ligne à une mailing liste reçoit un mail de confirmation d’inscription auquel il doit répondre pour confirmer son inscription |
| pattern matching | Correspondance de formes (n.f.) |
| lol | Afin d'éviter tout risque de mauvaise interprétation, les phrases sont souvent ponctuées de smileys servant à exprimer son sentiment ou son état d'esprit |
| event | événenements indépendants |
| multiply | multiplier |
| pourriel | Désigne la diffusion d'un même message à des groupes de discussion multiples--leurs auteurs sont méprisés sur Internet. |
| carré magique | major axis |
| curl | rotationnel |
| bureau d'enregistrement | Voir Registrar |
| host | Ordinateur relié à un réseau et offrant des services aux autres ordinateurs. |
| signed | Contraintes |
| ninety | quatre-vingt |
| distributeur | Organisme autorisé à fournir au public de l'information provenant de Statistique Canada ou des produits et des services basés sur cette information. |
| tail | Racine carrée (n.f.) |
| producer/consumer | Producteur/consommateur (adj.) |
| traduction | Tree |
| typage statique | Step (of execution) |
| quarante | fourty |
| gauche | left |
| rectangular | rectangulaire |
| event | événement |
| télé‑enseignement asynchrone | Enseignement au cours duquel l'interaction entre l'instructeur et les étudiants ne s'effectue pas simultanément, comme les cours traditionnels de formation par correspondance. |
| effet de bord | Side effect |
| meet of two sets | intersection de deux ensembles |
| blog | ou blogue proposée par le Grand dictionnaire terminologique de lOLF ou "weblog" ou carnet Web |
| sous-classe | Subclass |
| sommet | Top-down development |
| unspsc | (United Nations Standard Products and Services Code) est la méthode universelle de codification hiérarchique des Nations Unies |
| interface | Interface |
| récursion | Refactoring |
| mass customization | = personnalisation de masse |
| digital subscriber line | LNPA offre un débit ascendant (du client vers le serveur) qui est une fraction du débit descendant (du serveur vers le client) |
| matrice | Memoization |
| disk | disque |
| cyberharcèlement | Diffusion de textes, d'images ou de films diffamatoires via un moyen de communication moderne pour calomnier, compromettre ou harceler quelqu'un |
| amortized complexity | Complexité au pire (n.f.) |
| image réciproque | invertible |
| axe principale | major axis |
| eighty | quatre-vingt |
| vertically opposite angles | angle solide |
| dictionnaire | Dictionary |
| mot-clé | On considère qu'un site est bien positionné lorsqu'il figure dans les 2 premières pages (20 premiers résultats) d'un moteur de recherche. |
| dos | Déni de service - Situation d'un serveur ayant subi une attaque malveillante rendant son service normal indisponible pour les utilisateurs |
| linearly independent family | famille libre |
| binaire | Binary |
| processus | Producer/consumer |
| émetteur assujetti | terme défini dans la législation en valeurs mobilières de certains territoires, et qui désigne un émetteur tenu de déposer certains documents d'information |
| euclidean algorithm | algorithme d’Euclide |
| l-commerce | Location-based mobile commerce, commerce mobile basé sur la localisation |
| taylor expansion | développer |
| universel | unknown |
| majeur | map |
| téléconférence | Communication interactive entre des personnes situées dans deux emplacements ou plus par le biais des télécommunications. |
| wiki | Un wiki est un système de gestion de contenu de site web qui rend les pages web librement modifiables par tous les visiteurs autorisés |
| strength | force |
| locus of control | Lieu de contrôle (n.m.) |
| séquence d'échappement | Les constantes caractères |
| arpanet | ancêtre du réseau Internet que nous connaissons aujourd'hui, et des technologies rattachées. |
| xml | Extensible Markup Language |
| partout | everywhere |
| chiffre | digit (or figure) |
| instruction bloquée | Blocked statement |
| réseau commuté | Connexion à un réseau (Internet) par le biais d'un modem ou de lignes téléphoniques |
| argv | Paramètres d'un programme |
| goal-oriented programming | Programmation orienté but (n.f.) |
| polar coordinates | coordonnées polaires |
| anti-spyware | Abus de langage pour désigner un logiciel permettant le repérage et l'élimination d'un programme indésirable (adware, PUP, etc.) sur une machine |
| gcd | pique (couleur de jeu de cartes) |
| db2 | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre DB2 |
| nondeterminism | Non-déterminisme (n.m.) |
| theory | théorème |
| détection tôt d'erreurs | Edge (of graph) |
| equilateral triangle | triangle équilatéral |
| graphismes raster | Images créées sous forme d'un ensemble de petits points indépendants, nommés pixels, qui sont organisés en lignes et en colonnes |
| serveur sans état | Statement |
| objet déclaratif | Declarative programming |
| variable affectable | Assignment |
| memory block | Bloc de mémoire (n.m.) |
| holomorphe | holomorphic |
| mutable store | Mémoire à valeurs (n.f.) |
| atome | Attribute |
| téléconférence ou audioconférence | Elle est assurée grâce à des moyens de communication permettant la transmission de la parole |
| sémantique formelle | Form feed |
| menu déroulant | text input area |
| type | Définition de types |
| mfa | Voir Site MFA. |
| content | contenu |
| quadratique | quotient |
| encode | Coder (v.t.) |
| pkill | pkill même commande que kill, mais par son nom au lieu de son numéro. |
| sine | sinus |
| stream object | Objet déclaratif (n.m.) |
| irle | Interconnexion de Réseaux Locaux d'Entreprise. |
| directed graph | graphe orienté |
| lisseur de fragments | vertex shader, pixel shader |
| boundary of a set | frontière d’un ensemble |
| generating function | Fonction génératrice (n.f.) |
| exterior | extrémité |
| basic number system | système métrique |
| hyperbole | hyperbola |
| ssl | (Secure Sockets Layer) Protocole cryptant les données sur 128 bits avec authentification des postes clients et serveurs. |
| gcc | Les meilleurs cours et tutoriels pour le compilateur libre multiplateforme GCC |
| generic | générique |
| analogie | analysis |
| réciproquement | convexity |
| ppc | Modèle de publicité basée sur un paiement au clic |
| transformation | transform |
| routeur | Unité qui permet d'interconnecter deux ou plusieurs réseaux. |
| composant | Component |
| seventy | somme |
| csp | Terme récent, repris d'ISP (Internet Service Provider, également appelé FAI, pour Fournisseur d'Accès Internet), il désigne la société qui vous fournit vos services "dans le Cloud". |
| sea | Partie du Search Engine Marketing fondée sur la publicité dans les moteurs de recherche |
| évaluation des opérandes | L'addition |
| a cubed | a au cube |
| control abstraction | Abstraction de données (n.f.) |
| opengl | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec OpenGL |
| minimize | minorant |
| récursif | Un acronyme dont la définition commence par l'acronyme lui-même |
| indexation | Voir Référencement |
| enigmail | Un module complémentaire pour le client de messagerie Thunderbird qui permet d'envoyer et recevoir des messages chiffrés et signés numériquement. |
| straight line | droite |
| modèle de programmation | Programming model |
| c_commerce | Commerce collaboratif |
| web 3.0 | Désigne la prochaine étape évolutive du Web (utilisation de réseaux sémantiques) |
| cône | configuration |
| untethered | Le contraire de Tethered, n’a pas besoin d’ordinateur pour se rallumer |
| cinquante | figure |
| border | Côté (de fenêtre) (n.m.) |
| stockage | harddrive |
| fil | Thread (n.) |
| continue | continuum |
| transaction | L’unité la plus petite de l’activité d’une organisation. |
| manipulation directe | command-based interface |
| factoriser | factorise (to) |
| parallelogram | parallélogramme |
| ram | Random Access Memory : littéralement mémoire à accès direct, mémoire vive (volatile) ; on recommande en général une partition d'échange (swap) d'une taille environ double de la taille de la RAM |
| arbre équilibré | Balanced tree |
| traitement par lots | Binary |
| bande passante | Débit d'informations supporté par une connexion réseau |
| rayon | radius |
| symbolic language | Langage symbolique (n.m.) |
| édition | Version modifiée d'une publication |
| matrice | maximal |
| regular expression | Expression régulière (n.f.) |
| literal | Littéral (n.m.) |
| diagramme | diagram |
| bordure de trottoir | road kerb |
| combinaison | common factor |
| ais | RDI. |
| presque tous | almost everywhere |
| fonds | Ensemble des documents quels que soient leur type et leur support, créé ou reçu de manière organique et utilisé par une personne physique ou morale, dans l'exercice de ses activités |
| algorithme | Procà©dure, formule ou liste d'instructions pouvant servir à accomplir une tà¢che ou à rà©soudre un problÈme |
| pipeline de rendu | rasterization |
| fundamental | fondamental |
| assignable variable | Variable affectable (n.f.) |
| réseaux locaux | le terme large bande fait référence à un système qui offre plusieurs canaux d'accès au médium |
| Acronyme de Portable Document Format | |
| moo | Acronyme possédant plusieurs significations dont entre autres, Multi-user-dimension Object Oriented |
| concatenation | Concaténation (n.f.) |
| borne | Bound (n.) |
| objets | La Programmation Orientée Objet |
| jquery | la technologie Flash est tombée en désuétude. |
| peer to peer | Il s’agit de la technologie qui permet aux ordinateurs de communiquer directement entre eux sans qu’un serveur contrôle leurs échanges. |
| de tableau | Initialisation d'un tableau |
| iso 15489 | Organisation internationale de normalisation pour la gestion des records et la documentation informationnelle |
| push | Nous en avions parlé dans cet article sur les Notification Push |
| comment | Commentaire (n.m.) |
| premiers entre eux | reliability |
| procedure | Procédure (n.f.) |
| composante connexe | directed acyclic graph (DAG) |
| taylor expansion | développement limité |
| informatique | Concatenation |
| static scope | Préprocesseur (n.m.) |
| suspended thread | File (n.f.) |
| programmation par flots | Stream-based programming |
| mergesort | Tri rapide (n.m.) |
| positionnement | Voir aussi Réécriture de contenu. |
| mémoire vive | Random access memory (RAM) |
| cyclotomic | cylindre |
| a union b | A union B |
| wifi | Norme de communication (802.11) permettant la création de réseaux sans fil |
| fait | claim (or fact) |
| solvable | résoluble |
| cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| mkdir | mkdir crée un ou plusieurs répertoires (MaKe DIRectory) |
| flot | Stream |
| utilisateur | Personne qui a besoin de se servir d'un outil informatique pour effectuer son travail ou atteindre un objectif personnel |
| invertible matrix | matrice |
| chaîne de valeur | Ensemble de la marge ajoutée par tous les intermédiaires du cycle de fabrication et de distribution d'un produit ou service jusqu'au client final. |
| erlang | Unité de mesure calculant l'intensité de trafic sur un liaison |
| area | aire |
| double | Les flottants |
| edi | Il s’agit de solutions logicielles spécialisée dans l’export de l’échange informatique. |
| ordonnanceur | Scheduler |
| imap | Internet Message Access Protocol |
| principe de substitution | Substitution principle |
| professeur émérite | chair |
| traducteur | Compiler |
| concurrent constraint language | Langage d'assemblage (n.m.) |
| lockscreen | Le LockScreen est l'écran de verouillage de votre appareil |
| faux | Feedback |
| abstraction procédurale | Procedural abstraction |
| neuf | nine |
| type | Type |
| length | losange |
| divide | diviser |
| port | Preprocessor |
| ordinateur | Computer |
| transcendant | transcendental |
| cell | Chaîne (de caractères) (n.f.) |
| class diagram | Dictionnaire (n.m.) |
| event-loop programming | Programmation par capacité objet (n.f.) |
| tableau | Table |
| squelch | Voir Silencieux (récepteur de radio) |
| token equality | Égalité de structure (n.f.) |
| instruction sémantique | Semantic statement |
| liaisons louées | Mise à disposition par France Télécom d'une capacité de transmission permanente entre deux points fixes identifiés |
| is contained in b | A est inclu dans B |
| kernel | nul |
| upper semi-continuous | sept |
| pair | event |
| police | bold (font) |
| bound identifier occurrence | Occurrence d'identificateur liée (n.f.) |
| atom | Atome (n.m.) |
| wap | Wireless Application Protocol |
| complex | complexe |
| convention | Choix d'interface adoptée de manière régulière à travers les sites web ou les logiciels, que l'on choisit de reproduire afin de capitaliser sur les potentielles connaissances antérieures des utilisateurs (exemple : place d'un champ de recherche dans le coin supérieur droit d'une page web). |
| scanner | Appareil optique qui transforme des images analogiques en images graphiques pouvant être lues par un ordinateur. |
| linux et unix | Les meilleurs cours et tutoriels pour l'utilisation, le développement et la programmation sous Linux |
| containment principle | Principe d'endiguement (n.m.) |
| octale | Les constantes entières |
| appc | APPN, PIU, SDLC. |
| spamming | pollupostage |
| matrice | Matrix |
| ssl | Protocole de sécurisation des échanges sur Internet garantissant la confidentialité et l'intégrité des données échangées, ainsi que l'authentification du serveur. |
| gratuiciel | Désigne les logiciels qui sont gratuits mais qui comportent des restrictions juridiques qui servent à empêcher les utilisateurs d'accéder au code source employé pour les créer. |
| reproduisant | reproducing |
| object-based programming | Programmation concurrente (n.f.) |
| cluster | Groupe de secteurs d'un disque dur qui constitue l’unité d'allocation minimale qui peut être adressée.Ensemble logique de serveurs qui garantit une haute disponibilité des ressources et une répartition des charges de traitement. |
| exécution immédiate | Early error detection |
| chemin de fer | Voir Fil d'ariane |
| actes de [...] | technical report / tech report |
| occur | projection |
| complete | complet |
| main component | Composition (n.f.) |
| meta moteur | Récupère le résultat de plusieurs moteurs de recherche pour améliorer la qualité des réponses |
| diffusion | position (job) |
| infini | infinitely |
| end user | Valeur (n.f.) |
| union | Les unions |
| internet | Ensemble de réseaux de tailles variées interconnectés entre eux grâce au protocole IP. |
| monoposte | relatif à un seul ordinateur. |
| motus | BBS situé à Rennes Motus 37, avenue de Coëtlogon 35000 Rennes |
| termination | Terminaison complète (n.f.) |
| retrait | Demand-driven concurrency |
| bannière | Banner - Image à vocation publicitaire sur une page web |
| objet | Object |
| fiable | Posséder l'autorité et la fiabilité comme élément de preuve |
| imperative programming | Programmation logique (n.f.) |
| row | Rangée (n.f.) ou ligne (d'une matrice) (n.f.) |
| archie | C'est un logiciel de bases de données permettant de localiser un fichier sur Internet pour le récupérer avec ftp ou Netscape. |
| rank | rapport |
| convexity | convexité |
| http | Protocole utilisé pour créer des liens hypertextes entre des pages |
| ninety | quatre-vingt dix |
| angle | angle |
| plafond | Cell |
| blocked statement | Instruction sémantique (n.f.) |
| stabilité | Qualité d'un circuit ou d'un amplificateur qui ne présente pas le risque d'entrer en oscillations. |
| référencement | Indexing - Action visant à rendre un site présent dans un annuaire ou dans un moteur de recherche |
| critère | criterion |
| ethereal | Ethereal est utilisé par les professionels des réseaux autour du monde pour résoudre des problèmes, analyser, développer des logiciels et des protocoles, et à des fins pédagogiques |
| transitive | transitif |
| suffisant | sufficient |
| portée dynamique | Dynamic typing |
| context-free grammar | Grammaire sensible au contexte (n.f.) |
| constraint logic programming | Programmation multi-agent (n.f.) |
| composition concurrente | Concurrent constraint language |
| boot | La zone d’amorce d’un disque dur contient les premiers éléments lus par l’ordinateur lors de son démarrage |
| non-vide | non-empty |
| function | Fonction (n.f.) |
| espace blanc | Widget |
| résultats de recherche | Voir SERP |
| cyclotomic | cyclotomique |
| pagerank | a pour but d'éviter la fraude au positionnement obtenue par une multiplication de liens entrants de mauvaise qualité, provenant par exemple de link farms |
| ordonnée | orient (to) |
| pointer | Pointeur détaché (n.m.) |
| fiabilité | Reliable system |
| theorem | théorème |
| three | trois |
| force | strength |
| source | Empiler (v.t.) |
| défini | defined |
| liaison numérique | Liaison sur laquelle la transmission des information s'effectue en mode numérique |
| syntactic sugar | Superclasse (n.f.) |
| call | Appel (n.m.) |
| encode | Code source (n.m.) |
| contrat de licence | licensing agreement; licensing arrangement |
| commutatif | compact |
| iis | Cours et tutoriels pour IIS |
| axiome | axiom |
| composition séquentielle | Sequential composition |
| seventy | soixante-dix |
| interpréteur | C'est un programme qui peut exécuter des commandes issues d'un fichier texte. |
| rectangle | rectangle |
| langage à contraintes | Constraint logic programming |
| acvm | Autorités canadiennes en valeurs mobilières (voir commissions des valeurs mobilières); |
| indeed | en effet |
| carreau | diamond |
| environment | Environnement (n.m.) |
| marque | Une marque caractérise de façon certaine (reconnue par tous) une entreprise ou un produit |
| intersticiels | dont le modèle économique est basé sur un coût pour mille affichages (CPM) |
| acute angle | angle au centre |
| tuple | Tuyau (Unix) (n.m.) |
| langage sgml | (Standard Generalized Markup Language) Langage qui permet d'organiser et de baliser des éléments et des données dans un document |
| résultats naturels | sur fond coloré |
| unitaire | monoid |
| divisor | diviseur |
| treize | thirteen |
| fichier | ensemble d´informations connexes considéré comme une unité de stockage de base dans un système informatique. |
| divided by | divisé par |
| expression des besoins | étape du cahier des charges fonctionnels visant à définir de façon exhaustive les besoins du clients au sein du projet. |
| internet | C'est le service en ligne par excellence (normal c'est nous ;-) ) |
| underscore | (Caractère de) soulignement (n.m.) |
| statement | Instruction bloquée (n.f.) |
| function value | Valeur fonctionnelle (fermeture fonctionnelle) (n.f.) |
| homographie | Mobius transformation |
| faute de frappe | matrix (adj.) |
| proof | preuve |
| cardinal | cartesian coordinate system |
| côté | Border (of window) |
| résolution | Utilisé pour décrire la qualité d’une image suivant les ppi (pixel par pouce), dpi (points par pouce) ou lpi (lignes par pouce) |
| ordonnanceur | Scope |
| modularity | Module (n.m.) |
| hotspot wifi | Borne Wifi qui permet d'accèder depuis sur PC à Internet ou à un tout autre réseau d'entreprise. |
| taux de transformation | taux utilisé dans les statistiques de campagnes d'emailing qui représente la proportion d’achats sur un site Internet donné par rapport au nombre de visiteurs ayant parcourus le site. |
| tangente | tangent |
| étiquette | Label |
| ged | GEIDE. |
| hypertextes | constituant ainsi un vaste système distribué d'accès à l'information. |
| bloc | block |
| informatique | computerized |
| motif de conception | Dictionary |
| verrou | Locus of control |
| wedge | coin |
| formule | four |
| corba | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre CORBA |
| barre de défilement | resize |
| containment principle | Principe de substitution (n.m.) |
| procedure dispatching | Équité (n.f.) |
| faq | Acronyme pour « foire aux questions » et, plus important encore, foire aux réponses. |
| semantic stack | Pile sémantique (n.f.) |
| confiance | reliability |
| piratage | Fait de copier, sans en avoir la permission, des œuvres ou d'autres prestations protégées par le droit d'auteur ou par un droit similaire. |
| space | espérance |
| eager execution | Exécution paresseuse (n.f.) |
| projection | projection |
| remainder | résoluble |
| complément à deux | Two's complement |
| shared variable | Vases communicants (n.m.) |
| communauté virtuelle | Groupe de personnes ayant des intérêts communs et des échanges suivis au travers de l'Internet |
| umts | Universal Mobile Telecommunications System |
| algebraic | algébrique |
| gestion de relation | client voir " CRM ". |
| kinetics | cinétique |
| standalone application | Application de fonction (n.f.) |
| Outil numérique de microblogage | |
| completion | complété |
| angles opposés | opposite sides |
| worst-case complexity | Complexité au pire (n.f.) |
| internet | crée au CERN (Centre Européen de la Recherche Nucléaire) à Genève en 1993 par Tim Berners-Lee, et mettant à la disposition des utilisateurs un ensemble distribué de documents multimédias composites reliés entre eux par des liens hypertextes |
| cube | cube |
| records intermédiaires | Records utilisés peu fréquemment et souvent conservés loin des espaces de travail |
| état initial | Initial state |
| perpendiculaire | perpendicular |
| interblocage | Deadlock |
| amortized complexity | Complexité amortie (n.f.) |
| network | Ressource (n.f.) |
| tracé de graphes | keyframe |
| lower bound | Borne supérieure (n.f.) |
| database | Base de données (n.f.) |
| vpc | Désigne la possibilité d'utiliser un service Cloud plus global pour créer un réseau privé, entièrement paramétrable |
| de fonction | Définition d'une fonction |
| langage symbolique | Symbolic language |
| c3e | (CEEE = commerce d'échanges entre entreprises) en utilisant l'EDI (échange de documents informatisés) ou en utilisant Internet, un Intranet ou les VPN (Virtual private network = réseau privé virtuel). |
| angle extérieure | exterior angle |
| type | Type (n.m.) |
| inheritance | Héritage (n.m.) |
| showview | Système permettant de programmer rapidement l'enregistrement d'une émission sur magnétoscope au moyen d'un code à quelques chiffres. |
| mysql | système de gestion de base de données (SGBD) faisant parti des logiciels de gestion de base de données les plus utilisés au monde, autant par le grand public (applications web principalement) que par des professionnels, en concurrence avec Oracle ou Microsoft SQL Server. |
| context-free grammar | Grammaire hors-contexte (n.f.) |
| système d'exploitation | Operating system |
| hiérarchie de classe | Class hierarchy |
| avatar | C’est votre représentation graphique dans une réalité virtuelle, par exemple dans un jeu |
| linking | Instance (n.f.) |
| confidentialité | Caractère réservé d’une information dont l’accès est limité aux seuls personnes admises à la connaître pour les besoins du service. |
| netcenter | centre d’hébergement d’équipements informatiques et télécoms et d’activités Internet, installés dans les grandes métropoles européennes, au coeur des réseaux. |
| annulation d'écho | Processus qui permet d'éliminer l'écho acoustique dans une salle de vidéoconférence. |
| application | Mini-Logiciel pour les iDevice |
| categorie | category |
| induction mathématique | Mathematical induction |
| vecteur | vector |
| type | type |
| responsabilité | Principe selon lequel les individus, organisation et la communauté sont responsables de leurs actions et peuvent être amenés à les justifier auprès d’autres |
| group | groupe |
| stealth | Qualificatif s’appliquant aux programmes malveillants camouflant leur présence en renvoyant à chaque requête du système d’exploitation une information erronée mais conforme à celle qui serait retournée dans un environnement sain. |
| netscape | firme américaine ayant donné son nom au plus célèbre des logiciels navigateur |
| côté | side |
| converge to a limit | convexité |
| société ouverte | société, autre qu'un fond d'investissement, qui émet des titres et les offre au public au Canada; |
| trojan | Programme en apparence inoffensif contenant une fonction illicite cachée et connue de l’attaquant seul |
| edge | Argument (n.m.) |
| complet | complete |
| record | Enregistrement (n.m.) |
| audio‑conférence | Téléconférence audio |
| va_arg | Fonction à nombre variable |
| heap | Tas (n.m.) |
| programme | Program design |
| width | Largeur (n.f.) |
| polynôme | power |
| nice | nice est une commande qui exécute un programme avec une priorité modifiée. |
| sufficient condition | condition suffisante |
| nonterminal symbol | Symbole terminal (n.m.) |
| stdout | Les voies de communication |
| internet | la planète entière |
| entreprenaute | Entrepreneur de la sphère de l’Internet. |
| data abstraction | Abstraction de données (n.f.) |
| tdm | AMRT. |
| toile | Voir " Web" |
| conversion | Opérateur conversion |
| np-complétude | NP completeness |
| procedural abstraction | Abstraction procédurale (n.f.) |
| api | Application Programming Interface ou interface de programmation, l’API a pour objet de faciliter le travail des programmeurs en leur fournissant des outils |
| step | Passage de paramètres (n.m.) |
| space | espace |
| système interactif | Interactive system |
| zero of a polynomial | racine d ’un polynome |
| dialer | Programme permettant de composer un numéro de téléphone par l’intermédiaire d’un modem relié au réseau téléphonique commuté |
| zero | zéro |
| division euclidienne | division alogorithm |
| diophantine equation | équation du second degré |
| interface graphique | Logiciel conçu pour permettre à l'utilisatrice d'exécuter des commandes en effectuant des opérations pointer-cliquer sur des icônes ou du texte. |
| hardware | Matrice (n.f.) |
| bouton power | Le bouton Power est situé en haut de votre iDevice |
| whois | Programme permettant d'interroger des répertoires afin d'obtenir de l'information sur un utilisateur (ex: son adresse électronique). |
| call graph | Graphe d'appels (n.m.) |
| héritage | Inheritance |
| partout | exact |
| formule | formula |
| synchrone | Mode de transmission dans lequel l’émetteur et le récepteur _ fonctionnent au même rythme , calés sur une même horloge. |
| shared-state concurrency | Concurrence par état partagé (n.f.) |
| perpendicular bissector | médiatrice |
| pabx | Private Automatic Branch eXchange |
| structure de données | Data type |
| tiff | Signifie “Tagged Image Format” |
| superclass | Super-ordinateur (n.m.) |
| inequality | inégalité |
| photo cd | Format de fichier graphique développé par la société Eastman Kodak Company |
| majorant | upper bound |
| capacité | Capability |
| ingénieur | programmer |
| spammeur | Individu ou société responsable des spams reçus par les internautes |
| arithmetic | associatif |
| declarative model | Modèle déclaratif (n.m.) |
| open source | nom composé |
| hypertexte | Présentation de l'information qui en permet une consultation non linéaire grâce à la présence de "liens" activables dans les documents, qui conduisent l'utilisateur soit en un autre point du même document, soit à un autre document. |
| abstraction linguistique | Linked list |
| invertible matrix | matrice inversible |
| programming language | Langage de programmation (n.m.) |
| local function | Forme (n.f.) |
| messagerie instantanée | Chat - Système de transmission instantanée de messages écrits entre ordinateurs connectés à un réseau, le plus souvent à l'Internet |
| discrete | discriminant |
| real number | nommer ou étiqueter |
| permutation | permutation |
| courrier électronique | (e-mail, Mél.) Le courrier électronique a été l'une des premières utilisations d'Internet |
| holomorphic | homogène |
| pointeur | Polymorphism |
| diviser-pour-régner | Dynamic binding |
| tangente | tangential acceleration |
| rot13 | algorithme de codage simple qui consiste à décaler les lettres d'un texte |
| determinant | déterminant |
| trace | trait de fraction |
| système multi-agent | Multiparadigm programming |
| banach space | espace de Banach |
| carriage return | Retrait (n.m.) |
| function | Fonction anonyme (n.f.) |
| barre de défilement | Screenshot |
| bytecode | Cadre d'applications (n.m.) |
| multiple assignment | Affectation multiple (n.f.) |
| series | seulement |
| dix-huit | eighty |
| date limite | accepted / rejected paper |
| centroid | centre du cercle circonscrit à un triangle |
| à l'exécution | Run-time (adj.) |
| css | Le langage CSS (Cascading Style Sheets : feuilles de style en cascade) est utilisé pour décrire la présentation d’un document HTML ou XML |
| plat | floating point |
| bound variable | Variable partagée (n.f.) |
| feedback loop | Boucle de rétroaction (n.f.) |
| inégalité triangulaire | triangle |
| cons | Paire (de liste) (n.f.) |
| rhombus | losange |
| capture d'écran | Search tree |
| implantation | Installation |
| data type | Type de données (n.m.) |
| scalar | scalaire |
| va_end | Fonction à nombre variable |
| symbol table | Table de symboles (n.f.) |
| analogous | analyse |
| nested loop | Bug (n.m.) ou bogue (n.m.) |
| adjunction | Adresse (n.f.) |
| doorway page | Voir Page satellite |
| résultat possible | outcome |
| données partagées | Shared state |
| singular | singulier |
| transposé | transposition |
| combination | combinaison linéaire |
| onglet | highlight, hilite |
| courbure | curve |
| bissectrice | angle bisector |
| function call | Application (n.f.) |
| version | identifie la publication du standard utilisé pour la création ou l´interprétation des données au format du standard X12. |
| table séquentielle | partie d´un standard qui indique les segments possibles, leur ordre et leurs attributs pour chaque partie d´une transaction. |
| capteur d'image | image sensor |
| fputs | écriture par chaîne : fputs |
| langage noyau | Key |
| exécution | Execution |
| coordinate | coordonnées barycentriques |
| type abstrait | Abstract data type (ADT) |
| touche de clavier | piano key |
| conjugaison | connected |
| cpio | cpio, Copie de fichiers à partir de ou vers une archive cpio/tar (obsolète) |
| lan emulation | le transport de vidéo de haute qualité, la gestion de bases de données, SSCS peut en particulier fournir un service complet assuré avec contrôle de flux |
| exécution entrelacée | Interleaving semantics |
| stateless server | Serveur sans état (n.m.) |
| système de distribution | Tout programme qui peut être capté par une antenne satellite et distribué dans plusieurs régions. |
| web | maintenu par une communauté d'éditeurs bénévoles. |
| domaine | Regroupement de plusieurs adresses Internet dans une organisation. |
| faux positif | Un faux positif est une erreur de détection faite par un produit de sécurité sur un fichier sain. |
| centaine | hundredth part of a number |
| client/server | Client/serveur (adj.) |
| faible | wedge |
| développement descendant | Top-down development |
| programmation déclarative | Delete (v.t.) |
| corresponding angles | angle inscrit |
| propre | proper |
| fonction génératrice | Global environment |
| curryfication | Currying |
| off-line | Caractérise une action qui s'exécute sans établir une connexion à un réseau. |
| programmation d'ordre supérieur | Identifier |
| principal coefficient | coefficient principal |
| z-mesh | Préprocesseur maison initialement créé par Laurent Stainer |
| ordonnanceur cyclique | Round-robin scheduler |
| coincident | confondu |
| balise d'insertion | Network |
| fichier synthétique | Ensemble de données brutes recueillies auprès de répondants (d'un établissement ou d'un ménage par exemple) aux enquêtes de Statistique Canada |
| direct sum | somme directe |
| longueur | length |
| five | cinq |
| rigide | rigid |
| bracket | crochet |
| portée de | Portée des déclarations |
| prototypage | (paper) prototype |
| paramètre | partial fraction |
| liste | Literal |
| composant | component |
| brûler | to burn |
| application framework | Cadre (de fenêtre) (n.m.) |
| accès | Droit, modalités et moyens de rechercher, d'exploiter ou de retrouver l'information |
| artefact | Artifact - Phénomène lié au traitement d'une image ou d'un son, se traduisant par des parasites (pixels supplémentaires dans une image, bruit de fond se rajoutant à un son). |
| cryptage | Le but du cryptage est d’assurer la confidentialité des données notamment lors de leur transfert sur le réseau |
| return | (caractère de) Retour de chariot (n.m.) |
| informatisé | computational |
| mandataire | Push |
| identifier | Identificateur échappé (n.m.) |
| installation | Implantation (n.f.) |
| comma | virgule |
| mailman | Mailman est un logiciel serveur pour gérer les listes de diffusion et les newsletters, distribué sous licence GNU General Public License |
| retenue | bridging (in addition) |
| fai | Aussi appelé ISP c’est à dire Internet Services Provider |
| noter | denote |
| database | Binaire (adj.) |
| major | majeur |
| orienté objet | aspect-oriented |
| vpn | Virtual private network = réseau privé virtuel |
| web | avec Linux comme système d'exploitation, Apache pour serveur web, MySQL pour les bases de données et PHP comme langage de développement |
| contenu | content |
| non-déterminisme | Nondeterminism |
| amplitude | Taux de variation d'un signal |
| fixé | fixed |
| small world graph | Graphe de petit monde (n.m.) |
| pharming | Méthode illégale de reroutage de trafic exploitant les vulnérabilités des serveurs de nom de domaine (DNS) |
| émoticônes | Voir aussi Langage SMS. |
| ordre | ordering |
| declarative programming | Programmation d'ordre supérieur (n.f.) |
| memory management | Gestionnaire d'exceptions (n.m.) |
| declarative concurrency | Concurrence déclarative (dataflow) (n.f.) |
| balcon | balcony |
| external reference | Référence externe (n.f.) |
| spams | (le terme de pourriel est parfois utilisé) Courriers électroniques non sollicités par l’internaute qui le reçoit. |
| éditeur | Personne ou entité (gouvernementale ou non) responsable de la production et de la diffusion d'un document. |
| point de repos | Resting point |
| least upper bound | borne supérieure |
| fournisseur de services réseau | une entreprise qui maintient un réseau et offre ses services et compétences à d´autres entreprises contre paiement. |
| échantillonage | sampling |
| semantics | Sémantique axiomatique (n.f.) |
| générateur de virus | Programme facilitant la fabrication de nombreux virus par des personnes n’ayant pas nécessairement des connaissances techniques suffisantes. |
| overloading | Surcharge (n.f.) |
| restriction | Retour (n.m.) |
| compte marchand | Un compte en banque permettant aux gens d'accepter les paiements par carte de crédit. |
| equality | élément |
| digitizing tablet | nom composé |
| hypertexte | Hypertext - Procédé permettant d'accéder à une information ou à une page web en cliquant sur un lien constitué d'un mot mis en exergue ou d'une image cliquable |
| definite | degré |
| programming in the small | Programmation à petite échelle (n.f.) |
| www | C’est un système d’information multimédia, basé sur des liens hypertextes et permettant de naviguer sur Internet. |
| rencontres doctorales | posters (at a conference) |
| semantic statement | Interblocage (n.m.) |
| x.400 | désigne l'ensemble des MTA appartenant à un même domaine. |
| abstraction de données | Database |
| tri rapide | Race condition |
| typage | Unary |
| graphics | Haute disponibilité (n.f.) |
| unbound variable | Variable non liée (libre) (n.f.) |
| programmation par contraintes | Constraint programming |
| installation | List |
| réseau filaire | Réseau téléphonique, constitué par un ensemble de paires de fils de cuivre reliant un abonné au premier concentrateur ou autocommutateur gérant la commutation des appels. |
| gestion du changement | Aptitude à faire accepter le changement à des individus |
| tld | par exemple .com .net .org .fr, les niveaux inférieurs étant les noms de domaine utilisables |
| analytical | angle |
| stored program computer | Ordinateur personnel (n.m.) |
| affectation composée | Opérateurs d'affectation composée |
| keyword | Mot clé (n.m.) |
| zéro | zero |
| ordering | orienter |
| bassin de recouvrement | basin cutoff |
| réduction | reduction |
| afpi | Association Française des Professionnels d’Internet |
| smartphone | Téléphone portable qui intègre des fonctions avancées telles que PDA, navigation web, etc... |
| km | C’est un logiciel de groupware qui permet la gestion des connaissances (d’une organisation). |
| à mon avis | browser |
| counterexample | contre-exemple |
| rétroaction | Feedback loop |
| resultant | résultant |
| mono | Mono est une implémentation libre (sous licence GPL, LGPL ou X11 selon les éléments) de la plate-forme de développement Microsoft .NET |
| topology | topologie |
| micro‑ordinateur | Ordinateur doté d'un microprocesseur à puce |
| de façon équivalente | equivalently |
| visibilité | Visibilité des identificateurs |
| syntaxe | Syntax |
| bande d'envol | taking off strip |
| profiling | Programmation à grande échelle (n.f.) |
| template | Gabarit de présentation visuelle des pages d'un site web |
| dépiler | Pop |
| degré | degree |
| fil exécutable | Runnable (ready) thread |
| unary | Utilisateur (n.m.) |
| slider | Flèche sur le LockScreen qui permet de dévérouiller l’iDevice |
| flottante | Les constantes flottantes |
| handler | Manipulateur (n.m.) |
| indent | indent est un programme qui fait l'indentation automatique d'un code en language c. |
| fast-flux | Technique de camouflage de site Internet passant par l’utilisation d’un botnet |
| constant of integration | constante d’intégration |
| plus grand | greatest |
| tool | ouvert |
| fourty | quaternion |
| irreducible | irréductible |
| ordered | Ordre des opérations (n.m.) |
| nuage de mots-clés | Tag cloud - Concept de représentation d'un ensemble de mots-clés affectant à chaque mot-clé une taille proportionnelle à son intérêt ou à sa fréquentation |
| n-tuple | n-uplet |
| complété | complex |
| time complexity | Composant (n.m.) |
| langage d'assemblage | Assembly language |
| validateur | Validator - Outil effectuant une vérification de conformité par rapport à un référentiel |
| plan du site | Site map - Plan d'un site constitué d'une ou de plusieurs pages présentant la structure du site avec des liens hypertextes pointant vers les différentes sections et pages du site. |
| coordonnées barycentriques | barycentric coordinates |
| tracking | Possibilité de suivre le parcours d’un colis quasiment en temps réel à partir de la saisie du numéro d’expédition sur un site web. |
| répéteurs | dans un réseau 10Base2, la distance entre chaque machine ne doit pas exéder 185 m et un maximum de 30 noeuds en T peuvent se succéder sur une même branche |
| keyword | Motif de conception (n.m.) |
| connexe | connected |
| realmedia | RealMedia est un format conteneur de RealNetworks |
| fichier | Ensemble organisé de données comportant généralement des enregistrements de même nature. |
| polymorphism | Polynôme (n.m.) |
| coordonnées polaires | polar decomposition |
| debugger | Décision de conception (n.f.) |
| sixteen | seize |
| bibliothèque standard | Langage et bibliothèque standard |
| representation | reproduisant |
| analogy | analogie |
| site web parent | Dans une structure hiérarchique, il s'agit d'un site Web qui contient le site actif. |
| mouvement | motion |
| espace vectoriel | vector |
| f2f | (« Face to Face ») face à face, rencontre de deux internautes dans le monde réel. |
| espace de noms | Les espaces de noms |
| paire | Parallelism |
| environnement global | Goal-oriented programming |
| oofelie | Librairie commerciale |
| polar decomposition | décomposition polaire |
| fonctionnel | porting to |
| example | exponentiel |
| exponential | exponentiel |
| factoriser | family |
| wais | (Wide Area Information Servers) système de base de données textuelle qui est utilisé (notamment dans sa version gratuite free-Wais) pour l'indexation des mots importants dans les pages Web |
| fecn | BECN. |
| loading | Chargement (n.m.) |
| independent | indice (de popularité, ...)rating |
| web art | nom |
| beyond 20/20 | Logiciel présentant des tableaux de données et du texte descriptif sous forme multidimensionnelle |
| nombre entier | integer number (or whole number) |
| par récurrence | by induction |
| tableau | Array |
| délabrement de logiciel | Sort (n.) |
| récursion terminale | Last call recursion (tail recursion) |
| parallélogramme | parallelogram |
| arithmétique | arithmetic |
| increasing function | fonction décroissante |
| web | En cas de déclaration erronée ou en l'absence de déclaration, le navigateur analyse la page en mode "Quirks", plus tolérant mais aussi beaucoup plus lent. |
| internet | messagerie) Protocole en cours de validation (Septembre 1997) par l'IETF permettant l'accès aux messages E.Mail et BBS se trouvant sur un serveur de messagerie |
| jquery | Bibliothèque JavaScript permettant de produire des effets visuels, des animations, de modifier la présentation par la modification des feuilles de style. |
| angle inscrit | inscribed angle |
| variable liée | Buffer |
| anonymisation | Anonymization - Méthode visant à rendre anonymes les données d'identification d'une personne ou d'un ordinateur sur le réseau Internet. |
| memoization | Mémoisation (n.f.) |
| expression | External reference |
| awk | awk, effectue des opérations sur les fichiers (afficher une colonne, la traiter, etc.) (initiales de ses créateurs : Aho, Kernighan, Weinberger) |
| harmonique | harmonic |
| indice | induced |
| dotted line | ligne en pointillés |
| afnic | Association Française pour le Nommage Internet en Coopération |
| silicium | Matériau semi-conducteur utilisé pour la réalisation des transistors et circuits intégrés usuels. |
| angles complémentaires | complete |
| indépendence | indépendance |
| instruction sémantique | Sequential composition |
| true | Vrai (adj.) |
| face | face |
| expected value | espérance |
| ranking | Voir Positionnement |
| denominator | densité |
| reprise après sinistre | L’opération de restauration des collections de records et opérations liées après une catastrophe. |
| handler | Matériel (n.m.) |
| course | Random access memory (RAM) |
| afaik | Abréviation anglaise : As Far As I Know → Pour autant que je sache |
| widget | Génie logiciel (n.m.) |
| runnable thread | Fil suspendu (n.m.) |
| cauchy sequence | suite |
| surmodulation | Défaut consistant à appliquer des signaux audio de trop forte amplitude |
| status bar | La Status bar est la fine barre en haut de votre Springboard ou se trouve le réseau, la date et la batterie |
| concentric circles | chaîne |
| hypoténuse | hypothesis |
| characteristic | caractéristique |
| continued fraction | fraction rationnelle |
| redéfinition | Pair |
| renice | renice est une commande qui modifie la priorité d'un processus. |
| shared data | Données partagées (n.f.) |
| constante | Les constantes nommées |
| streaming | Technologie qui permet en temps réel d'écouter les sons et les videos via Internet, sans besoin préalable d'enregistrer les fichiers sur son ordinateur. |
| mtu | Lors d'une transmission de données informatiques, MTU ou « maximum transmission unit » définit la taille maximale (en octets) du paquet pouvant être transmis en une seule fois. |
| resting point | Point de repos (n.m.) |
| fuite de mémoire | Memory lifecycle |
| fil d'ariane | Breadcrumbs - Système de navigation d'un site constitué d'une chaîne de répertoires présentés sous forme de liens hypertextes, permettant de localiser les pages dans la structure du site et de remonter aux niveaux supérieurs.En anglais ce système de breadcrumbs fait allusion aux miettes de pain semées par Hansel et Gretel pour retrouver le chemin du retour |
| typage dynamique | Eager execution |
| stack | Pile sémantique (n.f.) |
| portée lexicale | Lexical scope |
| minus | moins |
| traitement par lots | le traitement des informations électroniques après leur accumulation dans un groupe ou lot. |
| bundling | Agrégé (adj.) |
| portail | download |
| club | treize |
| single assignment | Affectation unique (n.f.) |
| opt-in passif | L’accord est donné de manière passive dans la mesure où la case proposant de recevoir des e-mails commerciaux est précochée et est plus ou moins visible à la suite d’un formulaire. |
| programming paradigm | Parallélisme (n.m.) |
| nested loop | Bug (n.m.) |
| affectation unique | Single-assignment store |
| mémoisation | Memory |
| wysiwyg | Acronyme anglais pour What you see is what you get |
| angles supplémentaires | supplementary angles |
| nul | null |
| style | Ensemble de caractéristiques de mise en forme pour du texte ou d'autres éléments de page. |
| boundary condition | Condition de limite (n.f.) |
| de structure | Initialisation d'une structure |
| piste d´audit | enregistrement informatisé ou manuel des transactions |
| declarative programming | Programmation déclarative (n.f.) |
| nine point circle | cercle exinscrit |
| bom | un COM, un EOM ou un SSM |
| equation | équation |
| anti-spam | Utilisé comme attribut, désigne une personne qui ne cautionne pas la pratique du spam |
| théorème | theorem |
| big endian | Contraintes |
| wiki | Système de gestion de contenu présentant la particularité d'être doté d'une syntaxe simple à utiliser, d'être ouvert à tout participant et modifiable librement |
| method | Micro-monde (n.m.) |
| patch | Correspondance de formes (n.f.) |
| splitter | Voir Répartiteur |
| module | Module (n.m.) |
| refactoring | Référence externe (n.f.) |
| expression | Expression régulière (n.f.) |
| diagramme de fréquence cumulée | cumulate frequency diagram |
| list | Liste (n.f.) |
| mda | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre MDA |
| major axis | axe principale |
| sap | PHY-SAP. |
| accord de partenariat | accord entre des partenaires commerciaux qui établit les conditions et les termes électroniques des échanges. |
| smart card | Carte "à mémoire", carte contenant une intelligence embarquée sur un support amovible. |
| remark | rentrant |
| classement | Processus d’identifier le ou les catégories des activités et les records qu’elles génèrent et de les rassembler en dossiers pour faciliter la description, contrôle, liaison, et la détermination de son statut de document accessible |
| sémantique axiomatique | Balanced tree |
| quaternion | quaternion |
| coupe feu | Système qui permet de protèger un réseau informatique connecté à Internet des attaques extérieures. |
| hacker | Individu qui par jeu, curiosité, défi personnel, souci de notoriété, ou envie de nuire cherche à pénétrer un système d’information auquel il n’a pas légitimement accès |
| nom de domaine | L'adresse, en mots, d'un site ou service Internet ; par exemple, security.ngoinabox.org |
| affectation multiple | Multiple-assignment store |
| goto | Instruction goto |
| rentrant | refinement |
| carriage return | (Caractère de) retour de chariot (n.m.) |
| béton maigre | lean concrete |
| number | nombre |
| type de données | Data type |
| lexical scope | Portée statique (n.f.) |
| archimédien | area |
| toutefois | however |
| contrat d'achat au clic | clickwrap agreement |
| torsion | totalement ordonné |
| quota | Les quotas permettent de spécifier les limites de stockage sur disque qu'un utilisateur ou un groupe ne peut dépasser sur un serveur |
| queue | Tail (of list) |
| tordre | vector graphic |
| quicktime | Application logicielle mise au point par Apple et qui permet la simulation de vidéo plein écran à l'aide d'une variété de programmes |
| exigence | Resource |
| constant | Contrainte (n.f.) |
| adresse | Address |
| sous-composant | Substitution |
| formal argument | Argument effectif (n.m.) |
| infini | infinite |
| summarize | résumer |
| objet actif | Active object |
| extranet | Accès sécurisé à l'Intranet ou au système d'information de l'entreprise, ouvert au travers du réseau Internet |
| serveur de fichiers | Ordinateur qui s'exécute sur un réseau, stocke des fichiers et les rend accessibles |
| exécution paresseuse | Lazy execution |
| lien incompatible | Index (of matrix) |
| vlog video blog | nom |
| fprintf | Écriture formattée : fprintf |
| closed | fermé |
| magic square | carré |
| unaire | Unary |
| jeu | gcd (greatest common divisor) |
| square free | sans facteur carré |
| structure composée | Compound structure |
| boolean | Booléen (adj |
| prime number | nombre premier |
| bagages à main | hand luggage |
| béton bitumineux drainant | porous asphalt |
| datamanagement | Il s’agit d’une société spécialisée dans la gestion de données. |
| inequality | inégalité triangulaire |
| type | Type function |
| bounded | borné |
| bloc | Blocked statement |
| countable | dénombrable |
| objet | obtuse angle |
| sna | méthode de communication utilisée pour faire communiquer des applications entre elles sans notion de hiérarchie. |
| syntax | Syntaxe (n.f.) |
| correlation coefficient | coefficients indétereminés |
| target language | Langage courant (n.m.) |
| complete termination | Terminaison partielle (n.f.) |
| barrière d'étanchéité | damp-proof course |
| logiciel malveillant | Un terme générique pour désigner tous les logiciels malveillants, y compris les virus, les logiciels espions, les Chevaux de Troie (Trojan) et autre menaces semblables. |
| compact | compas |
| compagnon | Qualificatif appliqué aux virus plaçant leur code dans un fichier qui prend le nom du programme cible |
| float | Flottant (n.m.) |
| converger vers une limite | convergence circle |
| analytical | analytique |
| vers | Programme malveillant qui se reproduit dans un rà©seau informatique |
| adsense | Régie publicitaire de Google |
| décision de conception | Design pattern |
| dns | Domain Name Server |
| thirteen | trente |
| voisinage | neperian logarithm |
| graphe orienté | Directed graph |
| développement ascendant | Bound (n.) |
| radical | radical |
| mv | mv est une commande qui déplace (ou renomme) un fichier, y compris si c'est un répertoire |
| cumulate frequency diagram | diagramme |
| localisation | locally |
| plancher | Floor (function) |
| échelle | Rapport entre la distance mesurée sur une carte ou une photographie et la distance correspondante sur le terrain |
| complexe | complex |
| sous-... | sub... |
| structure de données | data structure |
| égalité de structure | Subclass |
| blog | Comme son étymologie l'indique (contraction de web log, qui signifie journal de bord sur le web en anglais), un blog est un journal tenu par une personne (ou plus), le blogueur, sur un site Internet et donc accessible le plus souvent à tous |
| marketing orienté client | Démarche marketing qui place le client au centre de la stratégie de l'entreprise. |
| jump | Saut (n.m.) |
| implémentation | Implementation |
| enregistrement | Groupe de données habituellement traité en tant qu'unité; sous-ensemble d'un fichier. |
| entrée standard | Standard output |
| store | Mémoire (n.f.) |
| cubique | cubic |
| tore | torus |
| exterior angle | angle extérieure |
| borné | bounded |
| endiguement d'erreurs | Error containment |
| complex | composant |
| canonical | canonique |
| passage par variable | Call graph |
| smileys | Les Smileys sont des expressions réalisées avec les signes du clavier, pour marquer l'intonation |
| parallélisme | Parameter passing |
| sandbox | Espace mémoire protégé réservé à l’exécution et à l’analyse de programmes douteux, d’où ils ne peuvent interagir avec l’extérieur. |
| concurrent constraint language | Langage à contraintes concurrentes (n.m.) |
| web | désigne également la "toile d'araignée" composée des pages HTML reliées entre elles par un réseau complexe de liens *hypertexte. |
| compas | a pair of compasses (or compass) |
| expression | Expression |
| exemple | example |
| intégrale | integrally |
| ternary | Ternaire (adj.) |
| eighteen | dix-neuf |
| balisage | beaconnage |
| lol | Mort de rire - Acronyme utilisé dans les messages électroniques (SMS, e-mail) pour exprimer un ton de plaisanterie et éviter une mauvaise interprétation du propos |
| hypertexte | Ce sont des textes marqués dans un document qui permettent de naviguer vers d'autres documents |
| stéganographie | Toute méthode employée pour déguiser des données en leur donnant l'aspect d'autres types de données dans le but d'éviter d'attirer l'attention sur des renseignements sensibles. |
| exécution immédiate | Eager execution |
| ilmi | OAM et PVC. |
| presque tous | almost all |
| mac-os | Système d'exploitation payant développé par Apple et utilisé sur les ordinateurs Macintosh, doté d'une grande stabilité et d'une grande immunité contre les virus |
| generating function | Fonction locale (n.f.) |
| soudure | Appellation impropre utilisée pour désigner le brasage tendre des composants. |
| état implicite | Implicit state |
| bien défini | well-defined |
| conjecture | conjecture |
| saut | Kernel language |
| enumerate | énumérer |
| extranet | C’est l’extension du réseau Intranet d’une entreprise, facilitant l’échange d’information et la communication avec les clients et les fournisseurs. |
| functor | Fonction (n.f.) |
| attribut html | Valeur utilisée dans une balise HTML pour assigner des propriétés supplémentaires à la définition d'un élément. |
| ordonné | Ordered |
| mobileme | Suite d’applications Web à abonnement annuel créé par Apple |
| denote | noter |
| libération de mémoire | Allocation d'espace : fonctions malloc calloc |
| changement de base | basic number system |
| scroll bar | Base de données (n.f.) |
| itération | Iterator |
| scoring | Dans le cadre d’un audit de référencement, le prestataire peut affecter un score lié au référencement d’un site sur un mot clé |
| substitution | Sucre syntaxique (n.m.) |
| fddi | capable de fonctionner à 100 Mbps sur paire torsadée et non pas de la fibre optique. |
| catenary | chaînette |
| projection | proof |
| arbre équilibré | Batch |
| cobian backup | Un logiciel FLOSS servant à créer automatiquement des copies de sauvegarde de vos données |
| sous-arbre | Superclass |
| dynamic scope | Portée dynamique (n.f.) |
| systèmes mobiles | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation des systèmes mobiles |
| cgi | Interface de passerelle commune |
| short circuit | Curryfication (n.f.) |
| cadre d'applications | Application framework |
| ramasse-miettes | Garbage collector |
| umbra | cône d ’ombre |
| référencement payant | Référencement contre rémunération |
| robots.txt | Fichier de texte placé dans le répertoire racine d'un site, utilisé pour contrôler le comportement des robots (indexation des pages, archivage, suivi des liens…) et contenant des directives lues et appliquées par les robots à chacun de leurs passages. |
| symbole terminal | Terminal symbol |
| programmation multi-paradigme | Multiparadigm programming |
| rrs | est un format fondé sur le langage XML qui permet la distribution de contenu en temps réel qui comprennent généralement un résumé d'information et un lien vers le texte entier. |
| directed graph | Graphisme (n.m.) |
| matériel | Hash table |
| impair | odd |
| directed graph | Graphe orienté (n.m.) |
| délivrabilité | Deliverability - Capacité d'un message à aboutir dans la boîte de réception du destinataire |
| requirement | Exigence fonctionnelle (n.f.) |
| polymorphisme | Polynomial (n.) |
| impératif | functional |
| douze | twelve |
| computationnel | computer scientist |
| génie informatique | software engineering |
| complexité amortie | Anonymous function |
| agrégé | Bundled |
| store | Mémoire à affectation multiple (n.f.) |
| conditionnel | Conditional |
| portail d'entreprise | Site qui par son contenu (annuaire, informations ....) se veut le point d'entrée unique d'une entreprise ou d'une institution sur Internet. |
| filtre anti-spam | ensemble de systèmes et de moyens techniques de lutte contre le pourriel (courriers électroniques publicitaires non sollicités). |
| profilage | Profiling |
| isolé | isolated |
| concavité | concavity |
| entrepôt de données | mécanisme compatible GDSN utilisé par les partenaires pour partager et synchroniser les données |
| mutually independent events | événenements mutuellement indépendants |
| maximiser | mean |
| transformateur | Transitive closure |
| windows azure | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Windows Azure |
| constraint logic programming | Programmation logique par contraintes (n.f.) |
| cracker | Pirate malveillant ayant pour but de nuir volontairement à un système informatique, à un programme, aux données d'un système |
| square root | Racine carrée (n.f.) |
| rapport | ratio |
| logic programming | Programmation logique (n.f.) |
| centroid | centre de gravité |
| unknown | inconnue |
| hth | Abréviation anglaise: Hope This Helps → En espérant vous avoir aidé |
| conceptual art | locution substantive |
| nom | Name |
| partie | subset |
| section | section |
| composant logiciel | Software component |
| pirate informatique | Dans le présent contexte, il s'agit d'un criminel informatique qui pourrait tenter d'accéder à vos données sensibles ou de prendre le contrôle de votre ordinateur à distance. |
| ordinateur personnel | Personal computer |
| social bookmarking | partage de favoris ou de signets en ligne. |
| clockwise | de façon équivalente |
| synthétiseur | Instrument de musique électroacoustique constitué des circuits électroniques de génération et de traitement des signaux. |
| mémoire cache | Calculator |
| remote | À distance (adj.) |
| Réseau social en ligne destiné à la gestion et à la création de contacts professionnels. | |
| modérateur | personne qui veille au respect de l'objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé |
| liens sponsorisés | Voir liens commerciaux. |
| proprietary software | nom composé |
| enlever | Delete (v.t.) |
| passage de | Passage de paramètres |
| compass | compas |
| rss | Protocole utilisé pour la mise à disposition de contenus web (syndication de contenu) |
| état | State |
| transparence référentielle | Regular expression |
| langage d'assemblage | Assignable variable |
| everywhere | partout |
| fdm | FDMA, FM) ou temporellement en alouant une tranche temporelle (slot) pérodique à chaque communication (AMRT) |
| identité | identity |
| single-assignment store | Mémoire à affectation unique (n.f.) |
| terminal symbol | Syntaxe (n.f.) |
| alterné | alternating |
| similar matrix | matrices semblables |
| long tail | Longue traîne - Phénomène selon lequel une grande quantité des requêtes effectuées dans les moteurs de recherche le sont sur des mots-clés spécifiques à fréquence faible par rapport aux mots-clés génériques à fréquence plus élevée |
| modulaire | modular |
| a congrued to b | a est congru à b |
| losange | rhombus |
| carte cognitive | C'est une image d'un contenu informatif |
| itérateur | Iterator |
| content spinning | Voir Réécriture de contenu. |
| multiplier | multiply (to) |
| incenter of a triangle | centre du cercle inscrit à un triangle |
| argument | Argument (n.m.) |
| trajectory | trajectoire |
| intégrité | Garantie que le système et l’information traitée ne sont modifiés que par une action volontaire et légitime. |
| side effect | Égalité (n.f.) |
| nécessaire | necessary |
| trajectoire | trajectory |
| référencement publicitaire | SEA - Système de promotion publicitaire auprès de moteurs de recherche, se traduisant par des liens commerciaux figurant dans les pages de résultats |
| dossier | un dossier électronique |
| summarize | retenue (dans une addition) |
| va_start | Fonction à nombre variable |
| favicon | « FAVorite ICON », icone associée à une URL facilitant visuellement la gestion des favoris. |
| forme | shape |
| html | (HyperText Markup Language) HTML est le langage de description des pages du *Web |
| signe | sign |
| firebird | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Firebird |
| angles alternes | alternate angles |
| ramassage de miettes | Garbage collector |
| passerelle | Système qui permet de connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures, des protocoles ou des services différents. |
| communication des données | data reporting |
| gabarit | Template |
| de chaîne littérale | Conversion des chaînes littérales |
| débit crête | Débit maximal annoncé pour une liaison fournie par un opérateur. |
| restauration | Remise à zéro d’un iPhone par ré-installation complète du système à partir du firmware officiel |
| union | réunion |
| maj | mise à jour |
| fsck | fsck effectue une vérification du système de fichiers (FileSystem ChecK) |
| factorise | faible |
| vanish | annuler (s ’) |
| ligne en pointillés | dual |
| increasing function | fonction croissante |
| transcendence | transcendance |
| livrable | tout composant matérialisant le résultat d'une prestation de réalisation (production ou TMA) à la Direction des Systèmes d'Information (DSI): : document, courrier, module de code logiciel, dossiers de tests, application intégrée etc... |
| mégabases ou géomarketing | Il s’agit de bases de données sur l’environnement d’évolution d’une entreprise (concurrence, socio-démographie…). |
| dimension | dimension |
| nesting marker | Balise d'insertion (n.f.) |
| genius | Fonction d’iTunes qui vous propose des musique suceptibles de vous intérésser en fonction de votre contenu musical et créér des (Mix) liste de lectures automatiquement en choisissant des musiques qui vont ensemble |
| epc | « Earning Per Click », somme perçue par un site à chaque clic de souris sur un de ses liens. |
| fractionnaire | fractional |
| scroll bar | Barre de défilement (n.f.) |
| barrière de vapeur | vapour barrier |
| penultimate | période |
| équation diophantienne | direct sum |
| event-based event-driven programming | nom composé |
| gets | lecture par ligne : gets |
| roi | outil de mesure utilisé pour évalué l'efficience d'un investissement ou pour comparer l'efficience de plusieurs investissements les uns par rapport aux autres |
| higher-order programming | Programmation extrême (n.f.) |
| complément à deux | Type |
| e-procurement | voir " E-approvisionnement |
| new media | nom composé |
| étiquette | Laptop computer |
| manipulateur | Hard real time |
| large bande | Terme général utilisé pour décrire des lignes à large bande, habituellement une ligne T‑3 dont le débit est de 45 Mbits/s ou plus. |
| subtract | soustraire |
| real audio | Utilitaire qui permet d'écouter des séquences sonores en temps réel sur le Web |
| lgpl | Licence dérivée du |
| pattern | Forme (n.f.) |
| correctness | Exception (n.f.) |
| résidu | remainder (or residue) |
| jbuilder | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec JBuilder |
| pipeline | Pipeline |
| lien statique | Static binding |
| assembly language | Langage d'assemblage (n.m.) |
| pile | Stack |
| #define | Les #define |
| réalité augmentée | (ou AR) utilise la caméra de l’iDevice pour diverses applications en intégrant les objets filmés par l’objectif de la caméra |
| variable partagée | Short circuit |
| télécharger | Récupérer des informations qui étaient sur internet pour les stocker sur son propre ordinateur. |
| guidede mise en œuvre | une publication qui répertorie les messages EDI utilisés dans un secteur d´activité ou une application particulière |
| intégrateurs internet | Il s’agit de sociétés spécialisées dans l’intégration informatique, c’est à dire qu’elles combinent différentes fonctions, programmes ou composants dans un même matériel. |
| chiffrement | Un moyen d'employer des mathématiques avancées pour chiffrer, ou brouiller, des renseignements qui sont communiqués entre deux parties de telle sorte que ces renseignements ne puissent être déchiffrés que par la ou les personnes qui détiennent l'information particulière à cet effet, comme un mot de passe ou une clé de chiffrement. |
| incenter of a triangle | cercle |
| en-tête de méthode | Microworld |
| base de données | operating system (OS) |
| salient | saillant |
| liens commerciaux | Ads (advertisements) - Liens figurant dans les résultats d'un moteur de recherche pour une requête sur un mot-clé donné, dont la position est liée au budget investi |
| stateful programming | Programmation basée objet (n.f.) |
| internet | couvrant un vaste domaine d'activités, acquisition des clients, optimisation des ventes et fidélisation |
| droite d’euler | the Euler line |
| widget | Gadget logiciel (n.m.) |
| allocation | Allocation |
| contribution | nom |
| a intersection b | A inter B |
| constante d’euler | Euler’s constant |
| canonical | caractère |
| moteur de recherche | en réponse à une requête sur un mot-clé |
| global environment | Envoi de messages (n.m.) |
| tiers déposant | personne ou société tenue de déposer un document à la suite d'une activité touchant un émetteur ou les porteurs de ses titres; |
| obtuse | obtu |
| caml-light | Le forum d'entraide sur la programmation en Caml-Light |
| historique | undo, redo |
| jpeg | Joint Photographic Experts Group |
| object-capability programming | Programmation par composants (n.f.) |
| run-time | Algorithme (n.m.) |
| adresse url | Chaîne de caractères normalisés servant à identifier une page Web ou une autre ressource en ligne |
| complexité au pire | Wrapper |
| sequential composition | Composition séquentielle (n.f.) |
| hard real time | Temps réel mou (n.m |
| trait de fraction | free |
| commutative | commutatif |
| cpc | Coût Par Clic |
| identificateur | Les identificateurs |
| affectation unique | Single assignment |
| computation model | Modèle de calcul (n.m.) |
| identificateur lié | Bound identifier occurrence |
| constraint language | Langage à contraintes (n.m.) |
| énumérer | enumerate (to) |
| à distance | Remote (adj.) |
| round off | arrondir |
| remarque | remark |
| troubleshooting | Il s’agit de la détection de panne ou de dysfonctionnement. |
| liste enchaînée | Linking |
| shared state | Étiquette (n.f.) |
| quinze | fifteen |
| pin | Code de 4 à 8 chiffres qui permet de verrouiller votre SIM, requis lors de l’allumage de l’iDevice |
| ternaire | Ternary |
| affecter | assign (to) |
| internet | dont l'accès est réservé à une population autorisée (fournisseurs, clients, filiales…). |
| tower | tour |
| fixe | fixed point |
| set of integer numbers | ensemble des nombres entiers |
| complexity | Complexité (n.f.) |
| multiplexage | Technique qui consiste à faire passer plusieurs types de communications à travers un seul canal de transmission. |
| cybernetics | nom |
| système à objets | Object system |
| factorielle n | n factorial |
| cellules | comme la voix ou la vidéo, permet en particulier l'émulation circuits basé sur TDM (i.e |
| convergence circle | cercle de convergence |
| garbage collector | Ramasse-miettes (n.m.) |
| sso | Avec le SSO, il est possible de regrouper toutes les demandes d’authentification en une procédure unique |
| fputc | écriture par caractère : fputc |
| ptt | carrier, RBOC. |
| programmation déclarative | Declarative programming |
| constraint | Contrainte (n.f.) |
| signature de type | Type variable |
| stored program computer | Ordinateur à programme enregistré (n.m.) |
| supposition | assumption |
| object | Objet actif (n.m.) |
| agrégat | Bundle |
| podcast | Balado - Elément diffusé au format audio ou vidéo sur Internet |
| sum | somme |
| exception handler | Gestionnaire d'exceptions (n.m.) |
| développement ascendant | Bottom-up development |
| n factorial | factorielle n |
| length | Lot (n.m.) |
| right-angle triangle | triplet pythagoricien |
| logistique | Ensemble des opérations destinées à organiser le stockage, le mouvement et la livraison de matériaux et de produits. |
| smooth | lisse |
| changement de base | character |
| identity | identité |
| attribute | Attribut privé (n.m.) |
| intermediate value theorem | valet (figure de jeu de carte) |
| poste | application package (for a job) |
| guardian project | Une organisation qui crée des applications smartphones, améliore et personnalise les systèmes d'exploitation mobiles dans le but de sécuriser les échanges privés. |
| énumération | Les énumérations |
| rfid | Radio Frequency Identification ou Identification par Radio Fréquence |
| connexe | investigation |
| programmation orientée objet | Object-oriented programming |
| triangle isocèle | isosceles triangle |
| rotationnel | curl |
| opt in | C’est une pratique visant à envoyer des e-mails commerciaux uniquement aux internautes ayant donner leur accord. |
| typage fort | Strong typing |
| générateur | generic |
| fat | Nom standard attribué à la famille de systèmes de fichiers au format Microsoft de Table d'Allocation de Fichiers |
| escaped identifier | Identificateur libre (n.m.) |
| parcours de graphe | connectivity |
| vidéo comprimé | Signaux vidéo dont on a réduit la taille pour en permettre le transfert sur une ligne de transmission de faible débit. |
| ip | Protocole de communication qui régit la circulation des paquets de données sur Internet. |
| règle de visibilité | Weak typing |
| monôme | monotonic function |
| bris | breakage |
| relation d’équivalence | equivalence relation |
| semi-continue supérieurement | upper semi-continuous |
| boggie | dual tandem |
| grammar rule | Règle de grammaire (n.f.) |
| t-1 | Ligne haute vitesse capable de transmettre 1,54 Mbit/s |
| disponibilité | Availability |
| fraction continue | continued fraction |
| interactive system | Système multi-agent (n.m.) |
| diagramme de fréquence cumulée | curl |
| algorithm | Algorithme (n.m.) |
| héritage | (pseudorandom number generator) seed |
| area | ajustement de courbe |
| perpendicular bissector | membre de droite |
| shared data | Écran (n.m.) |
| tangent | tangente |
| motion | mouvement |
| barrière anti-souffle | anti-breath gear |
| lemma | lemme |
| head | Tête (de liste) (n.f.) |
| random | aléatoire |
| number system | bien défini |
| memory lifecycle | Cycle de vie mémoire (n.f.) |
| thread | Fil (n.m.) |
| typage dynamique | Dynamic typing |
| pas | (Execution) step |
| conception orientée vers l'utilisateur | user centered design |
| divide-and-conquer | Données partagées (n.f.) |
| multiplicity | multiplier |
| compaction | Compilateur (n.m.) |
| génie logiciel | Software part (of a system) |
| technological art | nom composé |
| superclasse | Supercomputer |
| mbs | CDV et SCR. |
| tail | tail est une commande qui affiche les dernières lignes d'un fichier |
| conversion vers | Conversion vers un type |
| vector space | espace vectoriel |
| referential transparency | Transparence référentielle (n.f.) |
| coder | Encode |
| clock frequency | Fréquence d'horloge (n.f.) |
| graphe orienté | Display |
| object | obtu |
| anticrénelage | z-buffer |
| article de conférence | deadline |
| png | Format d'image normalisé utilisé sur le web |
| hijacker | Programme qui interfère avec un navigateur Internet afin de rediriger secrètement son utilisateur vers un site qu’il n’a pas choisi. |
| openstack | OpenStack est un système d'exploitation "Cloud" qui contrôle un large ensemble d'ordinateurs, de matériel de stockage et de ressources réseaux à travers un datacenter, tous gérés à travers un tableau de bord |
| rétroaction | Feedback |
| iterator | Itération (n.f.) |
| open source | Terme général qui qualifie un logiciel dont le code source est disponible afin que l'utilisateur puisse le modifier en cas de besoin |
| contrôle de flux | où le flux de cellules est surveillé pour vérifier la conformité avec les paramètres de connexion |
| corollary | corps |
| itération | Iteration |
| webdev | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec WebDev |
| brise-lame | breakwater |
| balisage | lighting |
| virus informatique | Programme malveillant dont l'exécution est déclenchée lorsque le vecteur auquel il a été attaché clandestinement est activé, qui se recopie au sein d'autres programmes ou sur des zones systèmes lui servant à leur tour de moyen de propagation, et qui produit les actions malveillantes pour lesquelles il a été conçu. |
| ebp | C’est la facturation électronique par la création d’une facture en ligne visualisable sur un site. |
| partition | penultimate |
| emoticon | synonyme de smiley; binette Un peu plus grâce à l'OLF |
| bande | strip |
| target language | Langage cible (n.m.) |
| semantic stack | Pipeline (n.m.) |
| données partagées | Shared data |
| erp | "progiciel de gestion intégré" qui permet une « gestion intégrée » des différentes fonctions de l'entreprise dans un système informatique centralisé configuré selon le mode client-serveur. |
| bagages non réclamés | unclaimed luggage |
| de comparaison | Les opérateurs de comparaison |
| complexité au pire | Worst-case complexity |
| exception | Exception (n.f.) |
| public art | nom composé |
| ouvert | operator |
| transformation | transitive |
| finalization | Flot (n.m.) |
| #if | Commande #if |
| bal | Acronyme pour Boîte Aux Lettres. |
| browser | butineur, feuilleteur, fouilleur, fureteur, navigateur... |
| si et seulement si | imbedding |
| débuggeur | Declaration |
| largeur | Word |
| données brutes | raw data |
| réseau de communications électroniques | Les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres, les systèmes utilisant le réseau électrique, pour autant qu’ils servent à l’acheminement de communications électroniques, les réseaux assurant la diffusion ou utilisés pour la distribution de services de communication audiovisuelle. |
| égalité d'identité | Top (of stack) |
| instancier | Instantiate |
| fgets | lecture par ligne : fgets |
| coefficient de corrélation | correspondence |
| power series expansion | développement en séries entières |
| claim | famille |
| langage de programmation | Programming model |
| résumer | summarize (to) |
| twelve | douze |
| analyse fonctionnelle d’une activité | Analyse des activités suivant la structure hiérarchique des fonctions, activités et transactions. |
| partial termination | Ternaire (adj.) |
| implémentation | Implicit state |
| name | Non-déterminisme (n.m.) |
| computational geometry | géométri algorithmique |
| composition | Composition |
| mémoire à valeurs | Variable |
| concavity | condition nécessaire |
| flottant | Floating point |
| white pages | Knowbot, X.500, finger. |
| context-sensitive grammar | Graphe (n.m.) |
| canal de communication | Communication channel |
| statique | Terme souvent utilisé en guise de raccourci pour dire "électrostatique" |
| factorise | factoriser |
| connectivité des collectivités | community connectivity |
| confondu | column |
| test-driven development | Développement dirigé par les tests (n.m.) |
| ping | ping est une commande qui effectue un ping sur une machine distante, utilise ICMP. |
| garbage collector | Rangée (d'une matrice) (n.f.) |
| identificateur échappé | Event-loop programming |
| gps | Géopositionnement par satellite. |
| passage par valeur | Call by variable |
| autocommutateur privé | Autocommutateur qui relie une entreprise au réseau.(Voir PABX) |
| less than | plusieurs |
| root | radical |
| argument | Arity |
| array | Tableau (n.m.) |
| deux | two |
| ensemble racine | Root set |
| crowdsourcing | utiliser les internautes pour créer des contenus, répondre aux questions d’autres visiteurs, voire participer à la conception du site |
| internet information services | Services logiciels qui prennent en charge la création, la configuration et la gestion de site Web, ainsi que d'autres fonctions Internet |
| sucre syntaxique | Syntax |
| liste grise greylisting | mécanisme qui refuse les messages lors d'une première présentation et les accepte lors de leur présentation suivante. |
| isocel triangle | triangle isocèle |
| chaînette | Cauchy sequence |
| trapèze | trapezoid |
| software | Logiciel (n.m.) |
| deletion | Retrait (n.m.) |
| concentric circles | cercles concentriques |
| thirteen | treize |
| préprocesseur | Preprocessor |
| control flow | Ordre des opérations (n.m.) |
| inconnue | unknown |
| récursion terminale | Target language |
| image | rank |
| gabarit | Terminal symbol |
| isomorphism | isomorphisme |
| enquête | survey |
| semantics | Sémantique (n.f.) |
| pixel | Signifie « élément d’image » |
| système d'exploitation | Appelé également OS (Operating System), le système d'exploitation est un logiciel (très gros) permettant de faire fonctionner et d'utiliser l'ordinateur |
| appletalk | réseau local propre au Macintosh; en standard sur tous les Macintosh |
| functional reactive programming | Programmation fonctionnelle réactive (n.f.) |
| power | puissance |
| protractor | rapporteur |
| de programme | Paramètres d'un programme |
| plan | plane (or flat) |
| composition | Composition concurrente (n.f.) |
| exigence | Requirement |
| application autonome | Standard input |
| transpose of a matrix | matrice transposée |
| antispam | Voir Spamassassin |
| entire function | fonction monotone |
| sémantique | Semantic stack |
| sufficient condition | confiance |
| hand calculation | Calculatrice (n.f.) |
| subtree | Sous-arbre (n.m.) |
| hébergement dédié | par opposition à l'hébergement mutualisé, l'hébergement dédié ne stocke qu'un seul site par serveur, permettant ainsi une administration sur mesure et personnalisée des services et outils d'administration. |
| relation d'apprentissage | Technique d'apprentissage et de mémorisation des intérêts et des préférences de chaque client pour lui proposer un produit ou service adapté à l'évolution de ses besoins. |
| utilisateur | Vacuum tube |
| reliability | Fichier (n.m.) |
| bps | Abréviation de Bits Par Seconde |
| nombre premier | prime number |
| séléctivité | Aptitude, pour un récepteur, à séparer une émission d'une autre émission de fréquence proche. |
| butée | abutment |
| while | Instruction while |
| unconditionnal | inconnue |
| dérivée d’ordre supérieure | holomorphic |
| value | Valeur (n.f.) |
| serveur web | Ordinateur installé sur l'Internet et dont la fonction consiste à permettre l'accès à un ou plusieurs site(s) Web |
| capability | Capacité (n.f.) |
| ruled surface | surface réglée |
| equal | égal |
| proxy | Manipulateur (n.m.) |
| ordonné | Overhead |
| visibility rule | Renvoyer (v.t.) |
| rigidité | rigidity |
| scms | Serial Copy Management System (audio) |
| query | C’est une requête de procédure. |
| scheduler | Ordonnanceur cyclique (n.m.) |
| netbeans | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec Netbeans |
| web 2.0 | favorise la constitution de communautés autour de sites tels que Del.icio.us et Technorati pour les marque-pages, mais s'étend aussi au partage de photos (Flickr) et de vidéos (Youtube, Dailymotion).L'utilisateur sauvegarde ses marque-pages sur le site et les classe à l'aide de mots-clés |
| système de fichiers | Finalization |
| rule | régulier |
| visual basic | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation avec Visual Basic |
| scanf | Lecture formattée |
| condition nécessaire | necessary condition |
| signet | Voir Marque-pages |
| svi | Service Vocal Interactif. |
| diagonalizable | diagonalisable |
| hfs | Il s’agit d’un système hiérarchique de fichiers. |
| induit | induced |
| graduer | graduate (to) |
| résoluble | solvable |
| scp | SCP (Secure Copy) est un moyen sécurisé pour transférer des fichiers d'un ordinateur à l'autre en utilisant le protocole Secure Shell (SSH) |
| representation | représentation |
| higher derivative | dérivée d’ordre supérieure |
| hot-swap | Le hot-swap (dérivé de hot swapping ou hot plugging) offre la possibilité de retirer et remplacer les composants d'un serveur pendant qu'il est en train de fonctionner |
| programming model | Modularité (n.f.) |
| higher-order programming | Programmation d'ordre supérieur (n.f.) |
| graphe d'appels | Capability |
| copie numérisée | digital scan |
| égalité d'identité | Token equality |
| environnement contextuel | Contextual environment |
| assumption | supposition |
| fréquence d'horloge | Clock frequency |
| principe d'endiguement | Context-free grammar |
| cellule | Cell |
| binding | Lien (n.m.) |
| sinus | sine |
| convergence fixe/mobile | Rapprochement des technologies utilisées et des services proposés par le téléphone fixe et le téléphone mobile. |
| éditeur de liens | Les identificateurs |
| transposition | trapèze |
| bound identifier | Identificateur lié (n.m.) |
| sortie | Ordered |
| béton | concrete |
| fsa | Fournisseurs de services applicatifs |
| unitaire | monic |
| contenu généré par l'utilisateur | user-generated content |
| variable | Variable |
| random access memory | Mémoire vive (n.f.) |
| programming paradigm | Paradigme de programmation (n.m.) |
| pages statiques | généralement mis à jour, hormis ses éventuelles pages dynamiques, par un prestataire ou une agence de communication car ses pages sont écrites en HTML et requièrent par conséquent la maîtrise de ce langage. |
| piecewise continuous | continu par morceaux |
| sous-titre | Mot ou expression composant la deuxième partie du titre d'un document. |
| jeu multijoueur | Multiuser game |
| synchronisation par besoin | Byte |
| ssl | Secure Sockets Layer (couche de sécurisation des interfaces) |
| migration de systèmes | changement de système informatique, soit au niveau matériel, soit au niveau logiciel |
| source | Émetteur (n.m.) |
| déclencheur | True |
| execution state | État d'exécution (n.m.) |
| fourier series | série entière |
| hoax | Canular - Message transmis par e-mail cherchant à tromper ses destinataires.Ces messages malveillants visent à faire effectuer des opérations telles que envoi d'argent, constitution d'une fausse chaîne de solidarité, téléchargement d'un fichier dangereux, voire à effacer des fichiers de son ordinateur |
| centième partie d’un nombre | hundredth part of a number |
| cloud public | A l'inverse d'un Cloud privé, le Cloud public désigne un système Cloud ouvert à tous (ouvert ne signifiant pas forcément gratuit), et donc ouvert à un très large public. |
| identity | image |
| non-empty | noter |
| thousand | mille |
| imperative programming | Programmation impérative (n.f.) |
| workflow-gep | le traitement d'image, etc |
| facteur commun | common factor |
| exception non capturée | Underscore (character) |
| adjacente side | côtés opposés |
| one-to-one map | application injective |
| inversible | invertible |
| cauchy sequence | suite de Cauchy |
| integer number | nombre entier |
| heat | chaleur |
| relâcher un bouton | unclutch (?) |
| programmation basée objet | Object capability |
| clause | Clavier (n.m.) |
| référencer | Reference (v.t.) |
| intranet | Réseau privé d'une entreprise ou d'une organisation, servant d'infrastructure à son système d'information et utilisant les principes et protocoles de l'Internet. |
| typing | Typage dynamique (n.m.) |
| row | limite inférieure |
| proposition | propre |
| worm | Programme capable de se propager de machine en machine au travers des connexions réseau et de manière indépendante. |
| non tous nuls | not all zero |
| data structure | Structure de données (n.f.) |
| google+ | Réseau social de l'entreprise Google accessible à toutes les personnes de plus de 18 ans depuis septembre 2011 |
| call by reference | Passage par valeur (n.m.) |
| component-based programming | Programmation par contraintes (n.f.) |
| signature de contamination | Technique par laquelle le virus est en mesure de déceler sa propre présence pour se prémunir d’une double installation en mémoire vive ou d’une sur contamination sur un fichier ou une zone système |
| rentrant | reentrant |
| exécution | Execution state |
| capability | Capacité objet (n.f.) |
| caractère | character |
| tri | Source |
| bordereau des prix unitaires | schedule of rates |
| csh | # csh pour (C-like shell) est un shell dont la syntaxe de commandes est proche du langage C. |
| podcast | Né de la contraction des mots Ipod et broadcast, le podcast permet le téléchargement de fichiers multimédias audios ou vidéos |
| objet déclaratif | Declarative object |
| adjoint | adjoint |
| destruction | Action d’éliminer de façon permanente les records. |
| débuggeur | Debugger |
| demi-plan | harmonic |
| inner class | Classe interne (n.f.) |
| classe | coset |
| factorial | factorielle n |
| tree | Arbre de recherche (n.m.) |
| angle extérieure | exterior |
| by induction | parallélogramme |
| orbite | ordering |
| kb/s | et Ethertalk qui permet cette fois-ci de faire des réseaux locaux à 10Mb/s. |
| condition suffisante | sufficient |
| crawler | Logiciel robot programmé pour parcourir Internet à la recherche d’adresses e-mail et autres informations |
| saillant | salient |
| rigidité | root of unity |
| object | Objet (n.m.) |
| engendré par | generated |
| dataflow programming | Programmation dataflow (par flux de données) (n.f.) |
| coordonnées cartésiennes | category |
| forum de discussion | Le forum est un service permettant l’échange et la discussion sur un sujet donné, l’ensemble des contributions est accessible à tous et chacun peut apporter son commentaire |
| node | Nœud externe (d'un arbre) (n.m.) |
| sine | six |
| opt out | Il s’agit d’une pratique visant à envoyer des e-mails commerciaux à des personnes ne l’ayant pas expressément souhaité en leur laissant seulement la possibilité de se désabonner à partir de l’envoi (action d’opt-out). |
| gre | Gestion électoniques des relations = eRM Electronic Relationship Management |
| chambre forte | vault (digital preservation) |
| improve | améliorer |
| batardeau | coffer dam |
| trois | thus |
| mbr | Premier secteur physique d'un disque dur contenant la table des partitions ainsi qu'une routine d'amorçage dont le but est de charger le système d'exploitation. |
| passage en paramètre | Passage de tableau en |
| clc | voir " Cycle de vie du client". |
| orbite | orbit |
| declarative concurrency | Concurrence dirigée par la demande (n.f.) |
| sortie | Output |
| sémantique entrelacée | Interrupt |
| sql | Structured Query Language |
| argument | Argument |
| nécessairement | necessarily |
| type abstrait | Adjunction |
| a large bande | Désigne les réseaux à haut débit : plusieurs Mbits/s. |
| mass-mailer | Programme malveillant utilisant la messagerie électronique pour se propager. |
| private attribute | Attribut privé (n.m.) |
| banque d'enregistrement | check-in desk |
| space complexity | Complexité spatiale (n.f.) |
| répartiteur | Le répartiteur est le lieu où se font toutes les connexions et les répartitions des appels téléphoniques. |
| saillant | sample |
| favori | Bookmark - Voir Marque-page |
| flottant | Les flottants |
| angle aigu | adjoint |
| main program | Programme principal (n.m.) |
| tube à vide | Vacuum tube |
| isométrie | isometry |
| système d'exploitation | Operational semantics |
| carte réseau | Carte permettant à l'ordinateur d'être configuré pour être connecté à un réseau local ou même à Internet par le biais d'un modem ou d'un routeur utilisant cette carte. |
| langage cible | Target language |
| fifty | cinquante |
| fermeture transitive | Translation (compilation) |
| analogue | analogous |
| libre | Un logiciel ou un système est libre lorsqu’il est fourni avec ses spécifications et/ou son code source. |
| bande d'étanchéité | flashing |
| trait de fraction | fractional line |
| module | Mot (n.m.) |
| programmation fonctionnelle | Functional reactive programming |
| type signature | Sommet (de pile) (n.m.) |
| requirement | Exigence (n.f.) |
| changement de base | base change (or change of base) |
| producteur | L’individu, le groupe ou l’organisation qui produit un record. |
| orienter | orient (to) |
| jump | Saut de ligne (n.m.) |
| arête | Encapsulation |
| procedure value | Valeur procédurale (fermeture procédurale) (n.f.) |
| arbre de recherche | Search tree |
| dénombrable | countable |
| software engineering | Génie logiciel (n.m.) |
| minor | mineur |
| reasoning | Ramassage de miettes (n.m.) |
| archives courantes | Records à usage fréquent, indépendamment de leur date de création, nécessaire pour les activités courantes pour l’administration et le fonctionnement de l’organisation |
| détection tardive d'erreurs | Lazy execution |
| lan local area network | réseau local permettant l'interconnexion d'équipements informatiques dans un rayon inférieur au kilomètre. |
| almost everywhere | presque tous |
| cardinality | cardinal |
| sitemaps | Protocole utilisé par les gestionnaires de sites web (webmasters) pour informer les moteurs de recherche des évolutions de leurs sites |
| taux d'ouverture | taux utilisé dans les statistiques de campagnes d'emailing qui se calcule par le nombre de mails ouverts divisés par le nombre d'emails aboutis multipliés par 100. |
| logiciel espion | Logiciel récoltant des informations de l'ordinateur sur lequel il est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance, pour les transférer au fabricant de ce logiciel ou à des tiers, dans le but d'offrir des produits directement à l'utilisateur |
| service pack | Ensemble de correctifs logiciel. |
| delete | supprimer |
| web-planner | Les web-planners travaillant généralement dans les agences conseils ont une mission englobant des activités de conseil, de choix des supports d’achat d’espace publicitaire et de suivi des campagnes pour le compte des annonceurs. |
| e-security | Il s’agit de faire de la sécurité sur les réseaux électroniques, notamment pour tout ce qui concerne les systèmes de paiement pour le commerce électronique. |
| processus | Un processus est une représentation par le noyau linux de programmes en fonctionnement ou en veille temporaire. |
| papier rejeté / accepté | abstract |
| bureaux des services fiscaux | C'est l'endroit où vous pouvez obtenir de l'aide pour tout ce qui touche vos questions concernant l'impôt sur le revenu |
| page hijacking | Forme de spamdexing consistant à créer une copie d'un site connu de façon à tromper les robots et à rediriger les utilisateurs vers un autre site. |
| série | series |
| accroissements finis | measure |
| triangle inequality | inégalité triangulaire |
| mise à jour | Update |
| continuous | continuité |
| program design | Conception par contrat (n.f.) |
| planter | stuck (adj.) |
| internet | PAY LINE Système de paiement sécurisé |
| état partagé | Shared state |
| password | Suite de caractères utilisés en complément de l'identifiant pour se connecter sur un service en ligne, sur le serveur de votre fournisseur d'accès ou sur le réseau Intranet d'une entreprise. |
| outsourcing | externalisation, désigne le transfert de tout ou partie d’une fonction d’une entreprise vers un partenaire externe |
| angle obtu | obtuse angle |
| conception de programmes | Programming in the large |
| negligible | neuf |
| cylindre | cylinder |
| operational semantics | Serveur sans état (n.m.) |
| greater than | supérieur à |
| memory leak | Fuite de mémoire (n.f.) |
| switch | Instruction switch |
| affiliation | Affiliate - Principe par lequel un affilieur rémunère un affilié qui met des liens de son site vers celui de l'affilieur. |
| silicone | Matières analogues aux polymères organiques dans lesquelles le silicium remplace le carbone |
| combinaison linéaire | linear combination |
| taille | size |
| majeur | major |
| bloc | Block |
| déboguer | debugger |
| involve | impliquer |
| orthocentre | orthocenter |
| survey | ensemble |
| reduction | réduction |
| ajustement | five |
| refactorisation | Reference (v.t.) |
| norme canadienne | la Norme canadienne 13-101, Système électronique de données, d'analyse et de recherche (SEDAR), telle qu'elle a été modifiée, qui expose les règles générales concernant le dépôt électronique de documents auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières au moyen de SEDAR |
| tail | plan |
| équitable | fair |
| méthode | Method |
| numerator | numérateur |
| system of linear equations | système d ’équations linéaires |
| metaverse | nom |
| centripetal acceleration | accélération centrifuge |
| clr | CER, CMR, CDV,CTD et le retard moyen des cellules. |
| exception handler | Grammaire (n.f.) |
| compilation conditionnelle | Compilation conditionnelle |
| variable | Variable (n.f.) |
| port | Port (n.m.) |
| c++/cli | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation en C++/CLI |
| compactage | Compaction |
| cross selling | Vente croisée - Méthode commerciale visant à augmenter le panier moyen, consistant à proposer à un client lors de son achat des produits susceptibles de l'intéresser (analogues, complémentaires, supplémentaires…). |
| équité | Fairness |
| plate-forme | le type de système informatique utilisé. |
| communication channel | Canal de communication (n.m.) |
| converge to a limit | converger vers une limite |
| variable affectable | Assignable variable |
| robots | servent à fournir rapidement des résultats aux requêtes des utilisateurs. |
| restriction | Restriction |
| liaison multipoint | Liaison établie entre une entité et plusieurs autres. |
| modèle déclaratif | Declarative model |
| nine | neuf |
| tableau | Assembly language |
| auto | Durée de vie |
| generated by | engendré par |
| passage de paramètres | Parameter passing |
| filtration | filtration |
| code source | Le code source est un ensemble d'instructions écrites dans un langage de programmation informatique de haut niveau, c'est-à-dire humainement compréhensible, permettant d'obtenir un programme compilé pour un ordinateur. |
| qualificatif de type | Qualificatifs de type |
| sql | Structured query language (SQL), ou langage structuré de requêtes, est un pseudo-langage informatique (de type requête) standard et normalisé, destiné à interroger ou manipuler une base de données relationnelle. |
| clé | Key |
| actual argument | Argument effectif (n.m.) |
| modèle déclaratif | Declarative object |
| theory | théorie |
| integral | intégrale |
| phishing | Voir Hameçonnage |
| silicon | Nom anglo-américain du Silicium. |
| perpendicular | petit |
| column | colonne |
| infiniment | infinitely |
| display | Écran (n.m.) |
| ratio | rapport |
| #ifdef | Commandes #ifdef et #ifndef |
| rythmeur | Invariant |
| lien | Binding |
| conception de programmes | Program design |
| explicit state | État explicite (n.m.) |
| barrage | dam |
| intégralement | integrally |
| réemploi de logiciel | Software reuse |
| html | Les styles sont des directives qui mettent en forme un élément (mot, paragraphe, image…) et qui peuvent être attachées à l'élément lui-même, à une page (styles regroupés dans l'en-tête de la page) ou à un site complet (feuilles de style regroupées dans un fichier) |
| availability | Dispositif d'interruption (n.f.) |
| lgpl lesser general public licence | sigle. |
| hauteur d’un triangle | perpendicular height |
| undeterminated coefficients | coefficients indétereminés |
| form feed | Saut de page (n.m.) |
| nommer ou étiqueter | label (to) |
| cloud computing | Le Cloud Computing permet aux entreprises et aux particuliers de stocker leurs données et d'utiliser la puissance de calcul d'ordinateurs et de serveurs distants |
| characteristic | cardinal |
| locus of control | Ligne (d'une matrice) (n.f.) |
| let ... be | soixante |
| method head | Entier (n.m.) |
| clé | Keyboard |
| faible | weak |
| informatique | Inheritance |
| debug | Déboguer (v.t.) |
| fonction monotone | monotonic function |
| hypoténuse | hypotenuse |
| brique et mortier | Brick and mortar - Se dit d'entreprises traditionnelles de la vie réelle par opposition aux entreprises virtuelles - dites pure player - ne disposant pas de magasin physique |
| minimal | minimal |
| brace | crochet |
| agrégé | Bundling |
| abonné | abonné du service de dépôt; |
| symmetric matrix | matrice symétrique |
| holomorphic | holomorphe |
| élément de | Référence à un élément |
| programmation fonctionnelle | Functional programming |
| cosine | cosinus |
| adware | Un type de spyware, néanmoins beaucoup moins nocif, mais toutefois embetant : les adwares sont des publicités non sollicités (et difficiles à supprimer) installées par un programme gratuit ou un site malveillant qui lui les installe à l'insu de l'utilisateur |
| programmation orienté but | Goal-oriented programming |
| opposite sides | côtés opposés |
| garbage collection | Ramassage de miettes (n.m.) |
| tronc d’un solide | frustum of a solid |
| binaires | Les fichiers binaires sont des fichiers qui ne sont pas écrits en format ASCII, mais qui consistent en une succession d'octets |
| condition d'activation | Activation condition |
| transitif | transitive |
| quadratic | quadratique |
| par conséquent | consistency |
| linking | Installation (n.f.) |
| hexadécimale | Les constantes entières |
| supprimer | load (v.), open |
| mot clé | Keyword |
| de commentaires | Les commentaires |
| récepteur | Sink |
| procédure | Procedure |
| décryptage | conversion de données brouillées ou secrètement codées lors de la réception d´une transmission cryptée (Voir également Cryptage) |
| resolution | Désigne la quantité de pixels, exprimée en largeur par hauteur, disponible sur un moniteur, par exemple 1024 x 768 |
| encapsulation | Encapsulation (n.f.) |
| function application | Application de fonction (n.f.) |
| bagages en correspondance | baggage en transit |
| shell | interface qui permet d'accéder aux services proposés par un noyau en informatique. |
| atom | Attribut (n.m.) |
| typage fort | Structure equality |
| buzz | Ensemble du bouche-à-oreille, des discussions (positives ou négatives) concernant un individu, une marque ou un produit |
| modèle de programmation | Programming paradigm |
| upper bound | Boucle (n.f.) |
| sondage | predictive model (e.g |
| matrice symétrique | symmetric |
| lien hypertexte visité | Lien hypertexte situé sur une page Web et activé par un visiteur du site à l'aide d'une souris, d'un clavier ou de tout autre type de périphérique. |
| modèle prédictif | modeling |
| médiatrice | perpendicular bissector |
| exterior | extérieur |
| annuité | annuity |
| communicating vessels | Verrou (n.m.) |
| attribut | Attribute |
| nom | Nested loop |
| least | plus petit |
| italique | space (typography) |
| python | Python est un langage de programmation interprété, multi-paradigme, ce qui signifie qu'il autorise la programmation impérative structurée, orientée objet, et fonctionnelle |
| external reference | Référencer (v.t.) |
| tweak | Application non-officielle, de Cydia |
| objet actif | Actual argument |
| capacité | Carriage return (character) |
| polar | polaire |
| partial termination | Terminaison partielle (n.f.) |
| multi-agent system | Système multi-agent (n.m.) |
| call | Appel de bibliothèque (n.f.) |
| free | free est une commande qui affiche des informations sur l'utilisation de la mémoire. |
| recursion | Récursion (n.f.) |
| parameter | parenthèse |
| complementary angles | angles complémentaires |
| boucle de rétroaction | Feedback loop |
| community manager | Community manager - Personne en charge de promouvoir l'activité, les produits ou la notoriété d'une entreprise en utilisant le web collaboratif (médias sociaux, blogs, forums, publicités en ligne…) |
| web | C'est le standard sur le web au même titre que le FTP |
| proper | propre |
| fractional | fréquences cumulées |
| à la compilation | Compile time (adj.) |
| table | Tas (n.m.) |
| border | Course (n.f.) |
| well-defined | bien défini |
| initial state | État partagé (n.m.) |
| récursive | Structures dont un des |
| envoi par enregistrement | Recursion |
| bord de piste | runway edge |
| signature numà©rique | à‰quivaut dans l'univers numà©rique à une signature manuscrite |
| abuse | Désigne une boîte aux lettres réservée aux plaintes déposées par les clients du serveur |
| référencement naturel | SEO - Référencement à base de pratiques licites et recommandées par les moteurs de recherche |
| chaîne littérale | Les chaînes de caractères |
| webring | C’est le réseau de sites spécialisés sur un même sujet |
| conception par contrat | Design by contract |
| passage par référence | Call by reference |
| runnable thread | Fil exécutable (prêt) (n.m.) |
| memory | Mémoire (n.f.) |
| largeur de bande | Terme utilisé pour décrire la quantité de données que l'on peut acheminer par une connexion Internet |
| joker | Wildcard - Mot ou caractère de substitution employé pour remplacer un mot ou un caractère non connu dans une requête |
| unix | Système d'exploitation d'ordinateur utilisé couramment sur Internet. |
| superclass | Superclasse (n.f.) |
| quatre | four |
| blowing up | effectif |
| loop | Boucle de rétroaction (n.f.) |
| concavité | concentric circles |
| longue traîne | Voir Long tail |
| paire | Cons |
| measure | mesure |
| négligeable | negligible |
| sap | ATM-SAP. |
| harcèlement virtuel | Cyberbullying - Acharnement contre quelqu'un, persécution par l'intermédiaire d'Internet |
| scm | C’est un système de gestion de la chaîne logistique qui permet d’optimiser les flux de biens d’une entreprise. |
| emulation de terminal | Technique qui permet l'utilisation à distance d'un ordinateur central en lui faisant croire que le travail s'effectue sur un terminal qui lui serait relié localement |
| développement par tiers | Third-party development |
| effet de bord | Single assignment |
| integrally | intégralement |
| bande | Gamme de fréquences situées entre des limites supérieure et inférieure. |
| proportions | Dans le domaine des écrans d'affichage et des graphismes, il s'agit du rapport entre la largeur d'une image ou d'une zone d'image et sa hauteur |
| spider | Voir Robot |
| système réparti | Divide-and-conquer |
| lemme | lemma |
| monotonic function | fonction monotone |
| référence externe | Extreme programming |
| proprietary format | nom composé |
| html | Langage de base des pages web permettant de mettre en forme des documents destinés à être publiés sur Internet.La particularité du HTML réside dans le système de liens hypertexte qui associent un mot à une page - ou plus généralement à une ressource (image, vidéo…) - facilitant ainsi la navigation par associations d'idées.Le HTML est un langage constitué de balises, qui permet d'assurer la séparation entre le contenu et sa mise en forme, principe de base du web sémantique |
| functionnal | fonctionnel |
| spider | C’est un logiciel « parcourant » le Web de liens en liens et archivant les pages rencontrées dans les bases de données des moteurs de recherche. |
| complete termination | Terminaison complète (n.f.) |
| racine cubique | cubic |
| commentaire | Communicating vessels |
| micro-monde | Modularity |
| stream object | Objet à flots (n.m.) |
| somme pondérée | weighting |
| réseau à large bande | Réseaux de transmission numérique à haut débit (plusieurs Mbit/s). |
| langage naturel | il est plus riche que le vocabulaire contrôlé mais peut être implicite, redondant et ambigû |
| infomédiaire | Nouveau rôle d'intermédiaire entre fournisseurs et consommateurs, fondé sur l'information et le service à valeur ajoutée |
| classe interne | Input |
| several | plusieurs |
| système multi-agent | Multi-agent system |
| typage faible | Weak typing |
| objectifs d'utilisabilité | Objectifs qui doivent être atteints pour une qualité d'utilisation minimale |
| correspondence | correspondance |
| assume | supposer |
| wbem | HMMS constitue la base du modèle de données CIM. |
| paramètre | parameter |
| megapixel | nom |
| inertia | inertie |
| mail list | Système qui permet de s'inscrire à une liste de diffusion qui vous permettra de lire du courrier par thème |
| effectif | frequency |
| man-machine interface | Interface homme-machine (IHM) (n.f.) |
| tableau | array |
| active x | Technologie Microsoft pouvant être mise en oeuvre par un navigateur internet, et permettant l’accès aux éléments d’un environnement Windows. |
| plus petit que | less than |
| greatest | le plus grand |
| maximiser | maximize (to) |
| small world graph | Graphe orienté (n.m.) |
| approximately equals | environ égal |
| ontologie | En ingénierie des connaissances, le mot " ontologie " désigne l'ensemble des connaissances relatives à un domaine : objets, concepts, relations et propriétés ; ainsi que les termes les dénotant |
| mysql | (« My Structured Query Language ») Système de Gestion de Bases de Données (SGBD) relationelles SQL développé et diffusé sous une licence libre, la GNU General Public License. |
| control flow | Paire (n.f.) |
| symétrique | symmetric |
| simplicity | simplicité |
| archive site | File Transfer Protocol. |
| systems management | Il s’agit de la gestion des ressources systèmes, tels les grands systèmes centraux, les serveurs… |
| application | Application (n.f.) |
| anti aliasing | Méthode d’affichage permettant de diminuer l’effet d’escalier apparaissant sur les images lorsque la résolution de l’écran est faible. |
| nétiquette | Étiquette associée à l'utilisation d'Internet |
| uml | Il s’agit d’une méthode de conception de programme reposant sur la définition successive des modèles de données, de transfert d’information,… utilisés par le programme. |
| genre d’une courbe | girth |
| repository | boite de dépôt des logiciels que l’on peut installer sur l’iPhone via le logiciel Cydia |
| merise | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre l'analyse, la conception et la gestion de projet avec Merise |
| angles alternes-internes | interior alternate angles |
| gigahertz | Unité de mesure de la puissance du processeur de l'ordinateur |
| conditional | Conditionnel (n.m.) |
| déposant | terme désignant un déposant par voie électronique, un agent de dépôt et leurs représentants respectifs; |
| echo | echo affiche une ligne de texte donnée en paramètre. |
| crypter | Encoder des données afin d'en préserver la confidentialité. |
| mbs | la tolérance de rafale est utilisé pour mesurer le paramètre de (leaky bucket) pour s'assurer de la conformité du SCR. |
| free identifier occurrence | Occurrence d'identificateur liée (n.f.) |
| crible | sign |
| message passing | Envoi par enregistrement (n.m.) |
| copie | Duplicata d’un document original. |
| réseau local d'entreprise | Réseau informatique privé de quelques kilomètres. |
| coordonnées polaires | polar coordinates |
| auto-régulation | Mise en place de systèmes de contrôles effectués par les professionnels à partir de critères établis par eux, qui font force de règle au sein de leurs secteurs d'activité. |
| seventeen | dix-sept |
| garbage collection | Ramasse-miettes (n.m.) |
| génie logiciel | Software engineering |
| a upon b | a sur b |
| last call optimization | Optimisation terminale (n.f.) |
| correctness | Exactitude (n.f.) |
| architecture client/serveur | Ensemble de programmes où les fonctionnalités sont partagées entre serveur et poste de travail de l'utilisateur dans un programme spécialisé dit client. |
| pup | Les programmes potentiellement indésirables sont distribués par des sociétés commerciales ou des individus qui n’ont pas la volonté de nuire |
| sauvegarde | Voir Backup |
| complexité | Component |
| synchronisation par besoin | By-need synchronization |
| forme | side |
| utilisateur | User |
| static scope | Portée statique (n.f.) |
| pidex | schéma de document XML utilisé dans l´industrie de l´énergie. |
| logiciel client | programme utilisé dans une architecture client/serveur |
| closed | fermeture |
| évaluation | evaluation |
| inertie | inertia |
| complexité | Complexity |
| fai | Fournisseur daccès Internet Sortes de " distributeurs Internet ", jouant les intermédiaires entre des utilisateurs occasionnels utilisant le réseau commuté ou Numéris pour se connecter à lInternet, et un opérateur Internet. |
| psychromètre à fronde | Instrument utilisé pour mesurer l’humidité relative. |
| computation model | Modèle déclaratif (n.m.) |
| largement | widely |
| solid angle | angle solide |
| condition d'activation | Active memory block |
| variable de type | Type variable |
| sous-... | subset |
| polynomial | Polynomial (adj.) |
| micro-monde | Microworld |
| affine | aigu |
| auteur | Personne, institution, compagnie constituée en personne morale ou ministère ou organisme gouvernemental responsable du contenu intellectuel ou artistique d'un document. |
| identificateur | Identifier |
| tranche de temps | Token |
| flat | plat |
| compile time | À l'exécution (adj.) |
| zero of a polynomial | racine de l’unité |
| théorie | theory |
| anti-linear | anti-linéaire |
| pure player | C’est une entreprise exerçant uniquement son activité sur Internet. |
| bijective | bijectif |
| satellite | Implantable en tout lieu, cette technologie nécessite l’installation d’une antenne parabolique pointée vers un satellite |
| plus | plus |
| function call | Appel de fonction (n.m.) |
| traitement par lots | Batch processing |
| category | categorie |
| tà©moin à©phà©mère | Tà©moin qui n’enregistre aucune donnà©e permanente et qui n'est pas stockà© sur le disque dur de votre ordinateur |
| image réciproque | inverse image |
| structure de données | Data structure |
| constante d’intégration | constant of integration |
| maintenabilité | critère de qualité logicielle qui exprime la simplicité de correction et de modification du logiciel, et même, parfois, la possibilité de modification du logiciel en cours d'exécution. |
| détection tôt d'erreurs | Early error detection |
| blackberry | Une marque de smartphones utilisant le système d'exploitation BlackBerry développé par Research In Motion (RIM). |
| presque | alternate angles |
| archie | Outil qui permet de trouver l'emplacement d'un fichier sur l'Internet |
| change of base | changement de base |
| logiciel malveillant | Programme développé dans le but de nuire (en anglais : malware) à un système informatique |
| abstraction procédurale | Procedure |
| terminaison | Termination |
| relation d’ordre | partial order |
| certification | une certification professionnelle est délivrée par une autorité ou un organisme valideur qui permettra au certifié de mettre en pratique ses compétences théoriques et pratiques en entreprise dans une optique propre à l'organisme délivreur. |
| scope | Portée (n.f.) |
| geek | Fanatique - Personne passionnée de technique, en particulier d'informatique |
| environnement | Equality |
| cartesian coordinate system | repère cartésien |
| discret | disk |
| valeur partielle | Patch |
| protocole ftp | (File Transfer Protocol) Protocole qui permet de copier des fichiers à destination ou en provenance de systèmes informatiques distants situés sur un réseau ou Internet |
| de pointeurs | Tableau de pointeurs |
| characteristic polynomial | polynôme |
| condition de limite | Bound identifier |
| commerce électronique | Bien qu'il y ait plusieurs définitions de commerce électronique, pour moi, il s'agit simplement de vendre des produits et des services par Internet. |
| sept | seven |
| object capability | Capacité objet (n.f.) |
| page d'accueil | Document hypertexte de niveau supérieur dans un ensemble de pages ou dans un site Web |
| boite noire | flight recorder |
| iphone | Une marque de smartphones créée par Apple utilisant le système d'opération iOS d'Apple. |
| cpcs | afin de permettre le transport de différents protocoles à l'intérieur du même circuit virtuel (VC) |
| réseau | Les ponts prennent en charge une partie de la gestion des paquets d'informations en assurant leur destination vers le bon réseau |
| impliquer | imply (or involve) |
| analogie | analogy |
| règle de grammaire | Grammar rule |
| euler’s constant | constante d’Euler |
| synthétiseur | Circuit électronique constitué d'une boucle à verrouillage de phase (PLL) et d'un diviseur de fréquence programmable, permettant de réaliser tout multiple entier ou fractionnaire d'une fréquence de référence. |
| approximation | approximation |
| sort | Tri (n.m.) |
| input | Entrée standard (n.f.) |
| exigence non fonctionnelle | Nonleaf node (of a tree) |
| number system | base de numération |
| cellule | (Character) string |
| multiplexeur ou mux | Dispositif permettant de faire passer plusieurs communications sur un seul canal de transmission. |
| curvature | courbure |
| développement en séries entières | power series |
| continuous | continue (fonction) |
| serveur | C'est la même notion que le client dans une relation client-fournisseur. |
| accéléromètre | Dispositif présent dans les les iPhone, iPod touch et iPad, qui permet de détecter les mouvements et l'inclinaison |
| outlook | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation d'Outlook |
| procédé mnémonique | Une astuce simple qui vous aide à vous rappeler de mots de passe complexes. |
| time slice | Tranche de temps (n.f.) |
| enregistrement | Record |
| subcomponent | Sous-composant (n.m.) |
| miser | stake (to) |
| contenu en ligne | online material |
| error containment | Enfiler (v.t.) |
| exponent | extension |
| littéral | Literal |
| coset | classe de conjugaison |
| transducer | Transparence référentielle (n.f.) |
| ipa | .iPA est le nom de l'extension pour les applications |
| centre d'appels | Centralisation et gestion des appels téléphoniques pour donner des renseignements, passer des commandes et faire les actions de suivi commercial |
| uploader | anglissisme souvent employé pour désigner l'action d'envoyer un fichier depuis sont propre ordinateur vers un ordinateur distant |
| réseaux sociaux | de la géolocalisation et des mobiles. |
| renvoyer | Root set |
| barycenter | barycentre |
| base de données | C’est un ensemble d’informations qui sont structurées de façon à pouvoir être consultées et modifiées facilement par les utilisateurs. |
| nineteen | dix-neuf |
| almost | presque |
| analyse de tâches | real world |
| logiciel | Software |
| serveur | Un ordinateur qui reste en fonction et connecté à Internet en permanence pour fournir un service, comme l'hébergement d'un site Internet ou le courrier électronique, à d'autres ordinateurs. |
| fyi | Abréviation de For Your Information, en français abréviation de pour votre information. |
| run-time | À l'exécution (adj.) |
| répéteur | concentrateur. |
| sms | Short Message Service |
| arcep | Ensemble de programmes où les fonctionnalités sont partagées entre serveur et poste de travail de l'utilisateur dans un programme spécialisé dit client. |
| homogène | homogeneous |
| composition | Composition (n.f.) |
| cybersquattage | cybersquatting |
| update | Mise à jour (n.f.) |
| two | deux |
| récepteur | Small world graph |
| approximation | arbre |
| nombre réel | real number |
| forfait illimité | Désigne une offre d’accès à internet par le réseau téléphonique commuté, illimité en temps de connexion avec une tarification forfaitaire pour l’abonné final. |
| nic | Adapter card, ODI. |
| identificateur | Imperative programming |
| apothème | approximation |
| getc | lecture par caractère : getc |
| xss | Faille de sécurité d'un site web permettant le vol d'informations par injection de données dans un champ de formulaire ou une URL. |
| fonction locale | Lock |
| marketing viral | consiste à expédier un courriel à un client et à lui demander de faire la promotion de votre produit à ses amis |
| elimination | ellipse |
| cell | Cellule (n.f.) |
| terminaison complète | Complexity |
| ferme de contenu | Content farm - Site dédié à la création de contenus destinés aux moteurs de recherche, de faible valeur ajoutée mais apportant visibilité et trafic. |
| continu | continuum |
| condition de limite | Boundary condition |
| byte | Optimisation terminale (n.f.) |
| coefficient binomial | binomial coefficient |
| sémantique opérationnelle | Operational semantics |
| aléatoire | random |
| global environment | Environnement global (n.m.) |
| ordre des opérations | Correctness |
| git | Git est un logiciel de gestion de versions décentralisé |
| standard output | Sortie standard (n.f.) |
| label | Exactitude (n.f.) |
| floor | (Fonction) plancher (n.m.) |
| transformative art | nom |
| visiteur unique | Unique visitor - Personne qui visite un site durant une période donnée |
| grc | Gestion de la relation avec le client = Customer relationship management CRM |
| tail recursion | Récursion terminale (n.f.) |
| envoi de messages | Message passing |
| message-passing concurrency | Concurrence par état partagé (n.f.) |
| identity element | élément simple |
| hosting | Voir Hébergement |
| top | Sortie (n.f.) |
| bundled | Agrégé (adj.) |
| alternate angles | angles alternes-internes |
| page web | Page faisant partie d’un site Internet, visible dans la fenêtre d’un navigateur |
| vbr | Variable Bit Rate |
| abstract data type | Type abstrait (n.m.) |
| bagages de soute | hold luggage |
| short | Les entiers |
| profiling | Profilage (n.m.) |
| continuum | continu par morceaux |
| ramassage de miettes | Garbage collection |
| commerce électronique | Ensemble des activités commerciales qui sont effectuées par l'entremise du réseau Internet, incluant la promotion, l'achat et la vente en ligne de produits et services |
| entrée standard | Standard input |
| substitution principle | Procédure (n.f.) |
| cybersquatting | Pratique consistant à enregistrer un nom de domaine à la place du propriétaire légitime |
| graphics | Graphisme (n.m.) |
| fonction génératrice | Generating function |
| lien | Zone active d'un document (un mot, une phrase, une image…) permettant de passer d'une page Web à une autre en cliquant dessus |
| élever au carré | square |
| boolean | Borne (n.f.) |
| many-shot channel | Canal à envoi multiple (n.m.) |
| compaction | Compactage (n.m.) |
| état partagé | Shared-state concurrency |
| décomposition | decomposition |
| binding | Lien dynamique (n.m.) |
| coset | classe (modulo un sous-groupe) |
| high availability | Haute disponibilité (n.f.) |
| mà©moire cache | Espace de stockage temporaire |
| abstraction de données | Data abstraction |
| enregistrement | Record dispatching |
| cyclotomique | cylinder |
| pop-up | C’est une petite fenêtre qui s’ouvre automatiquement lorsqu’on accède à une page web |
| mime | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| form feed | Sémantique (n.f.) |
| monomial | mouvement |
| floating point | virgule flottante |
| equivalence relation | relation d’ordre |
| front office | Partie d'un site web dédiée à l'utilisateur |
| scanner | Composant d’un anti-virus chargé d’examiner votre ordinateur à la demande : un fichier, un dossier ou tous les fichiers de votre disque |
| programmation logique | Logic programming |
| two's complement | Complexité (n.f.) |
| déclaration | Instruction composée |
| chaîne | chain |
| read | read est une commande qui lit une chaîne de caractères à partir de l'entrée standard. |
| convergence | converse of a theorem |
| machinima | nom |
| congruence | conjecture |
| floor | (Fonction) plafond (n.m.) |
| graphique | Représentation visuelle de données (voir aussi Diagramme et Figure). |
| tête | Heap |
| smartphone | Téléphone mobile qui, par rapport à un téléphone mobile classique de dernière génération, comporte un plus grand nombre de fonctionnalités et de possibilités de connexion similaires à celles d'un ordinateur |
| case | Instruction switch |
| famille | family |
| pattern | Fréquence d'horloge (n.f.) |
| program | Programme principal (n.m.) |
| call graph | Graphe de petit monde (n.m.) |
| generator | générateur |
| terminal symbol | Symbole terminal (n.m.) |
| data structure | suffisant |
| freeze frame | nom composé |
| interleaving semantics | Sémantique entrelacée (n.f.) |
| calcul | Computation |
| referential transparency | Tri (n.m.) |
| fixed | fixe |
| lower limit | limite inférieure |
| logic programming | Programmation logique par contraintes (n.f.) |
| mineur | minor |
| social networking | (Réseau social en français) définit des communautés d’utilisateurs qui se sont regroupés en fonction de centres d’intérêts communs |
| zend | moteur de script Open Source créé en 1999 avec PHP version 4, connu pour le rôle qu'il joué dans le langage de script PHP, dont il optimise les performances et la fiabilité |
| convergence audiovisuel/télécommunications | Possibilité d'utiliser des supports différents (réseaux câblés, hertziens terrestres ou satellitaires, terminaux informatiques ou télévision ) pour transporter et traiter toutes sortes d'informations et de services (son, image ou données informatiques). |
| var | C’est un revendeur à valeur ajoutée. |
| inactive memory block | Bloc de mémoire libre (n.m.) |
| figure | chiffre |
| verrou | Lock |
| développement par tiers | Thread (n.) |
| quotient | quotient |
| associé | associative |
| moteurs de recherche | A l'opposé du spamdexing, l'optimisation, appelée abusivement référencement, poursuit son but en utilisant des moyens légitimes. |
| almost | preuve |
| internet | Internet est le réseau informatique mondial qui rend accessibles au public des services variés comme le courrier électronique, la messagerie instantanée et le World Wide Web, en utilisant le protocole de communication IP (Internet Protocol) |
| artinian | artinien |
| row | ligne |
| side | côté |
| super-ordinateur | Supply-driven concurrency |
| nombre | number system |
| fourier series | série de Fourier |
| empieter | gain (i.e |
| routeur | Un routeur est un matériel de communication destiné à diriger les données à travers un réseau |
| interopérabilité | capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, à fonctionner avec d'autres produits ou systèmes existants ou futurs et ce sans restriction d'accès ou de mise en œuvre |
| déposant par voie électronique | personne ou société qui a l'obligation selon la législation en valeurs mobilières de déposer un document par l'entremise de SEDAR; |
| barycentre | barycenter |
| half-plane | dénombrable |
| visibility rule | Règle de visibilité (n.f.) |
| macro | Traitement de macros |
| puissance | power |
| execution state | État explicite (n.m.) |
| equivalent | équivalent |
| flot | Stream-based programming |
| support | supposer |
| empiler | Push |
| assumption | supprimer |
| reliable system | Système interactif (n.m.) |
| cansim | Base de données socioéconomiques de Statistique Canada qui comprend plus de 25 millions de séries et offre la possibilité de les repérer par sujet, par mot-clé, par numéro de tableau ou par numéro de série. |
| seven | sept |
| conférencier / présentateur | (powerpoint) slides |
| partial fraction | élément simple |
| improper integral | intégrale impropre |
| héritage multiple | Multiple inheritance |
| asp | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation en ASP |
| return | Retour (n.m.) |
| clause | Clause |
| user | Utilisateur (n.m.) |
| inner class | Clause (n.f.) |
| algorithm | Allocation (n.f.) |
| ifconfig | ifconfig configurer et afficher les paramètres d'une interface réseau. |
| twain | Développé par un consortium de fabricants de matériels et de logiciels d'imagerie, TWAIN est une interface indépendante des plates-formes qui permet le partage des graphismes entre les ordinateurs et les scanneurs, appareils photo numériques et cartes de capture vidéo compatibles TWAIN. |
| télétel | Réseau du vidéotex de France Télécom |
| liaison point à point | Lignes de communication qui assurent la transmission de données à haut débit |
| système à objets | One-shot channel |
| not all zero | non tous nuls |
| end user | Utilisateur final (n.m.) |
| continuité | continuity |
| screenshot | Cellule (n.f.) |
| variable de type | Typing |
| bracket | parenthèse |
| related rights | expression juridique |
| access | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre Access |
| bound identifier occurrence | Octet (n.m.) |
| orbit | orbite |
| structure equality | Emballage (n.m.) |
| disk | disque unité |
| indexation | Référence à un élément |
| reclaim | Récupérer (de la mémoire) (v.t.) |
| uploader | Télécharger - Transférer des données depuis l'ordinateur local vers le serveur distant |
| vba | Les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation en VBA |
| compte d'influence | guru account |
| complement of a set | complet |
| numérique | data |
| loading | Classe (n.f.) |
| proposition | proposition |
| web | entre les adresses http://domaine.com et http://www.domaine.com |
| déclencheur | Trigger |
| regular expression | Factorielle (n.f.) |
| bow window | bay window |
| trigger | Critère prédéfini induisant l’activation d’une fonctionnalité malveillante (payload) parfois associée à un virus. |
| declarative object | Occurrence d'identificateur libre (n.f.) |
| reduced | réduit |
| eye tracking | Système d'enregistrement du suivi du regard pendant l'utilisation d'une interface |
| arpanet | (Advanced Research Project Administration Network) Développé dans les années 1960-1970 par le département de la défense du gouvernement Américain, c'est le réseau ancêtre d'Internet. |
| scellement | Processus de surveillance consistant à établir, pour chaque élément réputé sain, un traitement mathématique aboutissant à une « photographie de référence » (ou code checksum, CRC), pour la comparer au fil du temps avec l’image du moment. |
| content | contenu (d’un polynôme) |
| exception | Exception handler |
| private attribute | Balise (n.f.) |
| six | six |
| constante | Constant |
| factorial | Factorielle (n.f.) |
| supplementary angles | angles supplémentaires |
| enfiler | Thread (v.t.) |
| subtree | Sous-classe (n.f.) |
| récurrence | inequality |
| informatics | Informatique (n.f.) |
| interface adaptative | adaptable interface |
| adware | Le terme anglais adware est issu de la contraction des mots ADvertising et softWARE |
| cardinal | cardinality |
| cern | Centre Européen de la Recherche Nucléaire - European Center for Nuclear Research |
| blocked statement | Instruction bloquée (n.f.) |
| environnement de module | Multi-agent programming |
| debug | Débuggeur (n.m.) |
| boundary condition | Conditionnel (n.m.) |
| algèbre | algebra |
| profil de société | ensemble de renseignements qui composent le profil général d'une société ouverte ou d'un fond d'investissement; |
| functionnal | fondamental |
| serveur sans état | Stateless server |
| de variables simples | Déclarations de variables ayant |
| pipe | Tuyau (Unix) (n.m.) |
| fraction rationnelle | real number |
| agrégation | Bundling |
| hameçonnage | Voir Phishing |
| desimlockage | Action qui consiste à supprimer les verrous qui limitent l’utilisation de votre iPhone aux opérateurs téléphonique non autorisés par Apple |
| ensemble | set |
| environnement global | Global environment |
| boucle locale | Partie du réseau qui relie un site d'une entreprise au cœur de l'infrastructure de l'opérateur. |
| locally | logarithme népérien |
| kernel language | Langage noyau (n.m.) |
| t-2 | Ligne à haute vitesse capable de transférer 6,312 Mbits/s |
| boue | mud |
| mobinaute | Utilisateur de l'internet mobile |
| code source | Space complexity |
| serveur proxy | Ordinateur qui sert de passerelle entre un réseau protégé par un pare-feu et d'autres réseaux |
| octet | Unité de mesure informatique qui mesure une quantité de données |
| programmation fonctionnelle réactive | Functional reactive programming |
| programmation orienté but | Grammar |
| entrée standard | Lecture formattée |
| chfn | chfn modifie les informations finger de l'usager |
| hiérarchie de types | Type signature |
| écran | Distributed system |
| module environment | Environnement de module (n.m.) |
| alternating | alterné |
| rééchantillonnage | downsample |
| clic | click (v.) |
| ajustement de courbe | curve fitting |
| message | Message |
| associative | associatif |
| résidu | remark |
| secteur | Petites portions d’un disque dur faisant en général 512 ou 1024 octets |
| colonne | Comment |
| angles alternes-internes | exterior alternate angles |
| declaration | Déclaration (n.f.) |
| race condition | Court-circuit (n.m.) |
| regular | régulier |
| non-empty | non-vide |
| defined | défini |
| état d'exécution | Execution state |
| transcendance | transcendental |
| state | État d'exécution (n.m.) |
| playlist | liste de lecture de musique pré-programmable par l’utilisateur |
| logiciel | Software component |
| carte | Représentation graphique, habituellement sur une surface plane et à une échelle donnée, de caractéristiques naturelles ou construites sur ou sous la surface de la Terre ou d'autres planètes |
| encapsulation | Encode |
| cône | cone |
| interconnexion | Raccordement de réseaux |
| pcr | MBS, burstiness, débit cellule moyen). |
| multiplication | La multiplication |
| strictement | strictly |
| element | élément |
| clic et mortier | Se dit d'entreprises exerçant leurs activités de façon traditionnelle et sur Internet |
| topology | tore |
| image interactive | Graphisme contenant une ou plusieurs zones invisibles, appelées zones réactives, qui sont liées à une page ou un fichier. |
| cpp | Les phases de compilation |
| uncountable | indénombrable |
| translation | Traduction (n.f.) |
| abstraction linguistique | Linguistic abstraction |
| orthocentre | orthogonal |
| développement limité | ten |
| anonymous ftp | Service ftp sur lequel l'utilisateur peut se connecter sans posséder un compte utilisateur, mais avec le nom anonymous |
| processus | Process |
| langage documentaire | ensemble organisé de termes normalisés utilisé pour représenter le contenu des documents à des fins de mémorisation pour une recherche ultérieure |
| lieu de contrôle | Logic programming |
| session | Une session correspond à l’ensemble des pages vues par un internaute sur un site donné sans interruption de plus de 20 minutes. |
| commentaire | Comment |
| batch | Machine abstraite (n.f.) |
| architecture web | branche de l'architecture de système d'information qui s'intéresse au Web (Toile). |
| procédure | Procedure dispatching |
| composant principal | Main component |
| dérivée d’ordre supérieure | higher derivative |
| pop-up | Fenêtre qui s'ouvre au-dessus de la fenêtre principale du navigateur pour présenter une publicité |
| attribute | Attribut (n.m.) |
| bout de piste | extremity of runway |
| gpl | Voir Logiciel Libre |
| pure player | Se dit des entreprises dont l'activité est exclusivement menée sur Internet, contrairement aux entreprises "Brique et mortier" |
| demand-driven concurrency | Concurrence dirigée par la demande (n.f.) |
| equilateral triangle | triangle isocèle |
| va_list | Fonction à nombre variable |
| complexité spatiale | Space complexity |
| series | série |
| wiggle | Lorsque vous maintenez votre doigt sur une icône du SpringBoard, toutes les icônes se mettent à trembler |
| déterminant | determinant |
| struct | Première méthode |
| table d'allocation des fichiers | Table où le système d'exploitation (DOS et Windows) enregistre l'emplacement des différents dossiers et fichiers d’un support informatique |
| compute | Compute est le terme qui désigne l'action de "calculer" |
| accumulateur | Activation condition |
| accumulator | À distance (adj.) |
| family | famille |
| single assignment | Agent (n.m.) |
| cydia | Logiciel qui permet d’installer des logiciels et des tweaks non officiels sur un iPhone Jailbreaké (cf plus bas) |
| negligible | négligeable |
| valeur | vanish |
| python | Python est un langage de programmation interprété, simple et compact, orienté objet |
| brace | accolade |
| canonique | canonical |
| implicit state | État implicite (n.m.) |
| table de hachage | Hash table |
| typage | Typing |
| empiler | Queue |
| entrée | Input |
| one-shot channel | Canal à envoi multiple (n.m.) |
| orthogonalité | orthonormal |
| plane | plan |
| antivirus | Logiciel permettant le repérage et l'élimination d'un programme malveillant sur une machine. |
| lemme | length |
| quatre-vingt dix | non-empty |
| large bande | portal |
| adware | nom |
| préprocesseur | Les phases de compilation |
| web | en français, toile d'araignée; symbolise le réseau maillé de serveurs d'informations formant une toile d'araignée |
| impliquer | improper integral |
| oracle | système de gestion de base de données relationnel (SGBDR) créé par Oracle Corporation en 1983. |
| thunderbird | Un client de messagerie sous licence FLOSS qui présente un certain nombre de fonctions de sécurité, y compris le module de chiffrement Enigmail. |
| interval timer | Saut (n.m.) |
| pourriel | Courriel publicitaire indésirable, qui encombre la messagerie (en anglais : spam). |
| un | one |
| télécopie | Système utilisé pour transmettre des images textuelles ou graphiques sur des lignes téléphoniques standard. |
| search tree | Arbre équilibré (n.m.) |
| main program | Queue (de liste) (n.f.) |
| barre de défilement | Scroll bar |
| subspace | sous-espace |
| specification | Spécification (n.f.) |
| remote | Adjonction (n.f.) |
| serveur | Source : Industrie Canada |
| scalar | schema |
| référencement | Ce terme définit également le mot ou le groupe de mots tapé dans le champ de saisie d'un moteur de recherche, permettant d'effectuer une recherche documentaire. |
| disque laser | Médium de stockage sur disque qui utilise les technologies analogique et optique à laser pour stocker jusqu'à 54 000 images inanimées en couleur et de 30 à 60 minutes de vidéo plein écran sur un même disque |
| concavity | concavité |
| constant | constant of integration |
| tree | Arbre (n.m.) |
| gafa | Acronyme de Google, Apple, Facebook, Amazon désignant les quatre acteurs majeurs intéressés par nos données personnelles |
| rnis | Réseau Numérique à Intégration de Services |
| batch processing | Traitement par lots (n.m.) |
| e-bids | Il s’agit d’enchères électroniques proposées sur certains sites. |
| indirection | Opérateur d'indirection |
| foncteur | Functor |
| instantiate | Instruction (n.f.) |
| clamav | Clam AntiVirus (ClamAV), est un logiciel antivirus très utilisé sous Unix |
| lan | Réseau local - Réseau informatique couvrant une zone géographique limitée, par exemple à une habitation, un bâtiment ou une entreprise, éventuellement raccordé au réseau Internet |
| single inheritance | Héritage simple (n.m.) |
| système de fenêtrage | prompt (n.) |
| langage de programmation | Programming language |
| data type | Unaire (adj.) |
| gadget logiciel | Widget |
| linked list | Liste enchaînée (n.f.) |
| time slice | Transformateur (d'un flot) (n.m.) |
| exception | Exception non capturée (n.f.) |
| prendre en charge | platform (hardware, OS, language, etc.) |
| fair | espace de dimension n |
| subset | soustraction |
| component | composant |
| prime | premiers entre eux |
| dect | Digital European Cordless Telephone |
| itérateur | Jump |
| chargeur automatique | jukebox |
| www | FTP anonyme, Gopher.. |
| logiciel homologué pour impôtnet | L'ARC teste et homologue les logiciels de préparation de déclarations afin qu'ils puissent être utilisés pour le programme IMPÔTNET |
| gestionnaire d'exceptions | Exception handler |
| indépendance | indépendence |
| radio | Il existe différentes solutions logicielles pour transformer un serveur en véritable studio de radio |
| installation | Linking |
| videolan | VideoLAN est un projet libre issu d'un groupe d'étudiants de l'Ecole Centrale de Paris dont l'objectif initial était de diffuser des vidéos dans leur chambre par le réseau local (LAN) |
| mise à jour | Upper bound |
| bassin versant | gathering ground, drainage area |
| bound variable | Variable liée (n.f.) |
| de blocs | Visibilité des identificateurs |
| télécharger | Transférer de l'information de votre ordinateur vers Internet. |
| notice | fiche signalétique de l'objet lui-même, sans les données de gestion |
| espace de tuples | Two's complement |
| vases communicants | Communication channel |
| spécification | Specification |
| index | Indice (de matrice) (n.f.) |
| porte dérobée | Programme malveillant implémenté secrètement sur une machine et permettant ensuite à son utilisateur de s’y introduire à distance. |
| hull | enveloppe |
| objet à flots | (Character) string |
| click through | Clic permettant à l'internaute de se diriger sur un autre site à partir d'un lien. |
| chiffrement | En cryptographie, le chiffrement est le procédé grâce auquel on peut rendre la compréhension d'un document impossible à toute personne qui n'en possède pas la clé.Voir aussi cryptage. |
| créateurs de contenu | content producers |
| patron de conception | prototyping |
| indice de difficulté | movement time |
| lancer | toss (to) |
| libre | Un logiciel libre est un logiciel dont la licence permet à toute personne de l'utiliser, l'étudier et le modifier sans restriction |
| suspended thread | Fil suspendu (n.m.) |
| rule | règle |
| axiomatic semantics | Sémantique entrelacée (n.f.) |
| indénombrable | uncountable |
| charabia | On invente parfois des mots pour impressionner le client ou le patron |