Glossary extracted starting with automatic seeds, with PTM for the domain eng and language FR

température de transformation	Température à laquelle se produit une transformation de phase
fusion	Action de passer de l'état solide à l'état liquide.
volatilisation	Passage à l'état gazeux d'un ou plusieurs éléments chimiques dans le bain de fusion d'une soudure
fil neige	Système de remontée mécanique pour adeptes des sports de glisse ou de descente, constitué d'un câble tracteur disposé en boucle sur deux poulies aux extrémités d'une pente
acm	Température matérialisant la solubilité maximale du carbone dans l'austénite des alliages fer-carbone
propriétés mécaniques	Ensembles des caractéristiques permettant de mesurer la résistance à différentes formes de sollicitations mécaniques d'un matériau donné.
austénite	Solution solide d'un ou plusieurs éléments (carbone, manganèse, nickel,…) dans le fer gamma de structure cubique à face centrée.
energie linéaire de soudage	Quantité d'énergie utilisée pour réaliser une unité de longueur de soudure
fissuration à chaud	Phénomène de fissuration affectant les soudures au moment de leur solidification
propriété	La propriété correspond à l'unité d'imposition foncière définie par la Communauté urbaine de Montréal
sursaturation	Etat hors équilibre d'une phase qui contient un ou plusieurs éléments au delà de sa limite de solubilité
maison unifamiliale	S'applique à une construction qui n'abrite qu'un seul logement, comme une maison détachée (bungalow, cottage, chalet), jumelée ou en rangée
terrasse	C'est le dessus du socle d'une statue ou
établissement commercial	Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l'étalage ou la vente de marchandises ou de denrées au détail.
sa propriété	Le sens de l'expression « sa propriété » utilisée au paragraphe 1° de l'article 1 du Règlement d'application de la Loi sur le bâtiment signifie : la ou les constructions possédées en propre par le constructeur-propriétaire
exploitation agricole	Mise en valeur du milieu naturel, pour en tirer un produit agricole provenant :
anisotrope	Se dit d'un matériau dont les propriétés varient selon la direction considérée.
installation électrique	Toute installation de câblage sous terre, hors terre ou dans un bâtiment, pour la transmission d'un point à un autre de l'énergie provenant d'un distributeur d'électricité ou de toute autre source d'alimentation, pour l'alimentation de tout appareillage électrique, y compris la connexion du câblage à cet appareillage.
fragilité	Propriété d'un matériau à se rompre brutalement lorsqu'il est soumis à une containte dépassant sa limite d'élasticité, sans déformation plastique.
composition	Défini la nature, le nombre et le pourcentage d'éléments chimique présents dans le matériau.
addition	Eléments chimique (métallique ou non) ajouté en quantité modérée dans la composition d'un alliage pour modifier ses propriétés métallurgiques.
préchauffage	Opération consistant à chauffer les pièces à souder afin qu'elles soient portées à une température donnée au moment du soudage (généralement entre 100 et 300°C)
solution solide d'insertion	Solution solide dans laquelle les atomes étrangers (soluté) se placent dans les interstices situés entre les atomes de l'élément majoritaire (solvant)
trempabilité	Facilité plus ou moins grande d'un alliage pour présenter un état trempé.
intergrannulaire	Qui se situe entre les grains, précisément aux joints des grains.
petits ouvrages d'art	L'ouvrage d'art est un ouvrage de génie civil incorporé aux infrastructures terrestres, portuaires et aéroportuaires de transport.
intensité de soudage	Intensité du courant de soudage des procédés électriques (en ampères).
consortium	Groupe d'entreprises qui s'associent pour atteindre des objectifs communs et réaliser ensemble un certain nombre d'opérations.
isotrope	Qualifie un corps homogène qui présente les mêmes propriétés dans toutes les directions.
réfractaire	Qui résiste à de très hautes températures.
môle	Construction en maçonnerie ou pierre sèche, destinée à protéger l'entrée d'un port ou à faciliter l'embarquement ou le débarquement de marchandises.
ensemble	Groupe de bâtiments qui appartiennent à la même unité foncière
brasage	Assemblage de pièces par fusion à l'aide d'un métal d'apport dont la température de fusion est inférieure à celle des métaux da base
solubilité	Possibilité pour un ou plusieurs éléments (soluté) de s'intégrer dans un autre (solvant)
devanture	Façade autoportante d'un commerce composée d'une structure en aluminium et de plaques de verre (ou matériaux de substitution) et comprenant l'entrée principale d'un bâtiment.
mur coupe-feu	Type de séparation coupe-feu de construction incombustible qui divise un bâtiment ou sépare des bâtiments contigus afin de s'opposer à la propagation du feu, et qui offre le degré de résistance au feu exigé par le CNB tout en maintenant sa stabilité structurale lorsqu'elle est exposée au feu pendant le temps correspondant à sa durée de résistance au feu.
soudage	Assemblage de pièces par fusion ou par pression à chaud permettant d'assurer la continuité métallique
appareil	Objet, machine, dispositif, formés d'un assemblage de pièces et destinés à produire un certain résultat
mur-rideau	Paroi extérieure de façade, composée de panneaux préfabriqués, suspendus à la structure d'une construction par des points d'accrochage
martensite revenue	Constituant structural des aciers trempés et revenus apparaissant par diffusion lors d'un traitement thermique avec maintien suffisamment prolongé en dessous de la température A1.
flux thermique	Quantité d'énergie transmise par cm2 et par seconde dans un matériau chauffé.
fer	Elements métallique de numéro atomique Z=26 et de masse atomique 55,85
perlite	Constituant structural eutectoïde des aciers à l'état d'équilibre (recuit), formé d'un mélange homogène (agrégat) de ferrite et de cémentite.
calorifugeur	Personne qui recouvre d'un matériel isolant une machine ou de la tuyauterie.
cordon	Dépôt ou ligne de fusion résultant de l'éxécution d'une passe de soudage.
flux de brasage	Produit chimique qui réagit avec les surfaces à braser pour favoriser le mouillage
chantier de construction	Lieu ou endroit où s'effectuent des travaux de construction d'un bâtiment, d'un équipement destiné à l'usage du public, d'une installation non rattachée à un bâtiment ou d'un ouvrage de génie civil.
titre	Nom donné à une oeuvre et qui précise souvent
jeu	Espace vide entre les pièces à braser.
habitations	Bâtiment, ou partie de bâtiment, où des personnes peuvent dormir, sans y être hébergées ou internées en vue de recevoir des soins médicaux, ou sans y être détenues.
soudo-brasage	Assemblagle de pièces par fusion de proche en proche avec un métal d'apport de brasage.
vitesse critique de trempe	Vitesse minimale de refroidissement nécessaire pour obtenir l'état trempé que l'on souhaite
chanfrein	Géométrie de pièce propice au soudage, notamment lorqu'une soudure doit être réalisée à pleine pénétration en plusieurs passes
installation temporaire	Ensemble d'objets, dispositifs ou équipements, installés de façon provisoire, en vue d'un usage déterminé.
rendement thermique	Pour un procédé de soudage donné, le rendement thermique (r) correspond au rapport entre la puissance réellement transmise à la pièce (puissance efficace Pe) et la puissance dont dispose la source de chaleur (P), soit r = Pe/P.
services hôteliers	une réception commune avec un service de réservation et un service d'entretien ménager
électrocution	Mort consécutive à une électrisation.
énergie cinétique	L'énergie cinétique est l'énergie que possède un objet en mouvement : l'énergie cinétique d'une automobile, d'un ballon, d'une porte d'ascenseur, etc.
incombustible	Se dit d'un matériau qui répond aux exigences de la norme CAN4-S114-M, « Détermination de l'incombustibilité des matériaux de construction » (Code de construction, chapitre 1, Bâtiment).
température de recuit	Température ou intervalle de température à atteindre pour réaliser un traitement thermique de recuit
technique	En arts plastiques, c'est Ie procédé
brasabilité	Aptitute d'un matériau à être brasé.
teinte	Couleur obtenue par le méIange de plusieurs
widmanstaetten	Structure à gros grains avec au moins deux constituants dont un a précipité aux joints des grains de l'autre ainsi que sous forme d'aiguilles transgranulaires.
fibrage	Alignement des éléments chimiques composants un alliage, consécutif à un formage mécanique
entretien	Travaux nécessaires au maintien en état d'un bâtiment, d'un équipement destiné à l'usage du public, d'une installation non rattachée à un bâtiment ou d'un ouvrage de génie civil
dépôt	Volume de métal rapporté par soudage.
trempe	Traitement thermique consistant à refroidir rapidement un alliage à plusieurs phases préalablement porté à une température pour laquelle une mise en solution avait eu lieu.
statut juridique	Terme qui définit à la RBQ le statut d'un intervenant externe soit :
numéros de référence	Numéros de matricules utilisés par la Ville de Montréal aux fins d'imposition foncière
vendeur itinérant	Un vendeur itinérant sollicite ailleurs qu'à l'endroit où son commerce est établi un consommateur pour lui vendre ses produits ou ses services
profondeur de champ	Terme essentiellement photographique
a3	Température de transformation des alliages fer-carbone hypoeutectoides (jusqu'à 0,77%C) répondant aux critères suivants : - c'est la température à partir de laquelle la stucture est totalement austénitique au cours d'un échauffement très lent, - c'est la température à partir de laquelle l'auténite commence à se transformer en ferrite au cours d'un refroidissement très lent.
émissaires	Ouvrages d'évacuation des eaux usées, ne faisant pas de collecte en route et reliant l'agglomération à la station de traitement ou au point de rejet dans le milieu naturel
tirage	Désigne I'action d'imprimer, de réaliser une
brasage	Il s'agit du procédé par lequel la réunion des parties métalliques est obtenue au moyen d'alliages qui fondent à une température inférieure à celle des parties réunies.
puissance	Quantité d'énergie utilisée par seconde exprimée en Watt (W)
mesure différente	Une demande de mesure différente est un processus d'exception car les dispositions prévues par la législation en vigueur doivent être appliquées
solidification	Action de passer de l'état liquide à l'état solide.
métal d'apport	Complément de métal introduit dans la zone fondue d'une soudure pour palier à un manque de matière et/ou produire un effet métallurgique favorable.
globulisation	Phénomène activé par la température qui conduit des particules présentes dans la structure microscopique à arrondir leurs formes pour tendre vers une forme sphérique
composé défini	Phase solide dont les éléments qui la composent répondent à une formule chimique définie
groupe électrogène	Ensemble formé par un moteur (généralement à explosion) et un système dynamo-électrique (une génératrice) appelé à fournir l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement de certains appareils, notamment lors d'une panne de réseau.
diffusion	Action de modifier la répartition des atomes par déplacements consécutifs à l'agitation thermique, ceci quel que soit l'état d'un matériau