Glossary extracted starting with automatic seeds, with PTM for the domain war and language FR

cape	Moyen de supporter les assauts d'une tempête en prenant le vent presque par le travers sous une voilure très réduite (ou à sec de toile)
coque	Carcasse d’un bateau
écoute	Filin servant à régler les voiles
bôme	Tube placé horizontalement relié au mât par un vit de mulet
transat	Abréviation de transatlantique. Course dont le parcours traverse l'Atlantique
dépression	Zone de basse pression barométrique générant souvent des vents forts
marine	Art de la navigation sur mer , mais également service des marins ou administration de la mer.
récits personnels	céder de guerre lasse
peser	Mettre du poids sur un cordage
raidir	Tendre un cordage.
bouée	Engin flottant qui peut être fixé au fonds marins afin de servir de repère ou qui peut servir flotteur pour les hommes à la mer
bord	Flancs d'un navire et par extension le navire lui même.
guerre de siège	guerre des blindés
barrer	Se servir de la barre afin d'orienter le bateau.
colisée	inauguré en 80 par l'empereur Titus, il est le plus célèbre amphithéâtre romain
équipier	Personne faisant partie de l'équipage et donc prenant part aux manœuvres
bases navales	préparatifs de guerre
rafale	Renforcement brutal du vent.
manœuvre	Cordage servant à manœuvrer le navire.
hauturier	Qui est en haute mer (hors de vue des côtes)
feu	Phare ou lumière servant à orienter les navires de nuit ou lampes servant à signaler la position d'une embarcation
légitimement	déclaration de guerre
fosse océanique	Dépression du fond de l’océan, de très grande profondeur, étroite et allongée
canot	Petite embarcation non pontée.
pouvoirs exceptionnels	être sur le pied de guerre
récif	Chaîne de rochers à fleur d'eau.
bouée cardinale	bouée servant à signaler un danger en indiquant sa position par rapport aux quatre points cardinaux
pot au noir	Zone de basse pression, s'étendant en bande le long de l'équateur
marée	Mouvements cycliques de la mer
guerre des nerfs	guerre révolutionnaire
timonier	Marins chargés de l’organisation de la passerelle, de la tenue à jour de la documentation nautique , des transmissions visuelles (scott, pavillons) et phoniques.
immatriculation	Numéro d'enregistrement auprès du bureau des affaires maritimes obligatoire pour les navires possédant un acte de francisation
abattre	Orienter le bateau vers le lit du vent.
opération spéciale	guerre nucléaire
aqueduc	système de canalisation qui sert à acheminer l'eau d'une source jusqu'à la ville, grâce à l'érection de superstructures qui franchissent les terrains accidentés tout en maintenant une pente régulière afin de maintenir le débit d'eau.
alilade	Ligne verticale présente sur le compas de route qui reste toujours alignée avec la ligne de foi
chant de bataille	cimetière de guerre
virer	Changer d'amure.
ancre grappin	Ancre légère à plusieurs pointes recourbées qui pouvait également servir de crochet d'abordage..
météores	Phénomènes se passants dans l'atmosphère
amarrer	Attacher le bateau grâce à ses amarres.
choquer	action de détendre un cordage ou une voile (inverse de border).
artimon	voile grée sur le mât d'artimon
anticyclone	Zone de hautes pressions barométriques générant souvent des vents stables et calmes.
houle	Mouvement ondulatoire de la mer formé par une succession de vagues qui ne déferlent pas
navires de guerre	blessé de guerre
coefficient de marée	chiffre qui caractérise l'amplitude de la marée
«tout va bien»	signal donné par une sirène pour annoncer qu'il est possible d'enlever le masque à gaz, après une attaque au gaz toxique.
étale ou renverse	État de la mer lorsque qu'elle est Pleine ou Basse (sa hauteur ne varie que très peu).
période suivant la guerre	avant-guerre
déclarer la guerre	déterrer la hache de guerre
phare	Île située près d'Alexandrie où Ptolémée avait fait construire une tour de marbre blanc destinée à surveiller les vaisseaux à 100 milles à la ronde et plus communément il s'agit d'une tour surmontée d'un fanal permettant de guider les navires
artillerie	Système de gros calibre capable de prendre à partie des cibles au sol, essentiellement par des tirs indirects
spi	Abréviation de spinnaker
certification	Processus de reclassement des hélicoptères d'attaque polyvalents ou de reclassification des avions d'entraînement aptes au combat dans le cadre du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (Traité FCE)
butin	secours aux blessés de guerre
éviter	Tourner autour de son ancre
poste d'équipage	Fonction donnée à un scout-marin afin d'assurer le bon fonctionnement du bord.
brigantine	voile aurique située à l'arrière du mât d'artimon
guerre nucléaire	guerre bactériologique
growlers	Morceaux de glace détachés des icebergs.
amphithéâtre	vaste édifice de forme ronde ou ovale servant à la présentation de spectacles
anse	Très petit golfe.
nébulosité	Attribut de l'obscurité du ciel.
banquise	Ensemble des glaces flottantes formées dans les régions polaires par la congélation de l’eau de mer en surface.
appontement	Construction en bois permettant de charger ou décharger les bateaux.
établir	Hisser et régler une voile.
estime	Estimation de la position du navire grâce à son point de départ , sa vitesse , son cap..
période précédant une guerre	déclarer la guerre
balisage	Ensemble des marques qui servent à signaler les dangers ou à faciliter la navigation
odéon	théâtre de plus petite dimension réservé généralement aux performances lyriques, poétiques et musicales.
greenwich	Ville près de Londres par laquelle passe le méridien de référence
céder	chanson de guerre
bayer aux corneilles	rêvasser.
pilote	Homme de barre.
empereur	chef suprême de l'Empire romain, il concentre entre ses mains un pouvoir sacré et inviolable
allure	Orientation du bateau par rapport au vent.Chaque allure correspond donc à un réglage de voiles
masque à gaz	masque de tissu et de caoutchouc branché à un filtre à air et servant à protéger les poumons contre les gaz toxiques.
méridien	Cercle imaginaire à la surface de la terre qui passe par les deux pôles
cénotaphe	trésor de guerre
argent	nom de guerre
écume	Mousse blanchâtre à la surface de la mer due à l'agitation des vagues
crique	Petite baie (mouillage tranquille)
mousse	Première étape de la progression marine d'un scout marin (les autres sont : marin , pilotin , patron d'embarcation et patron de flottille)
misaine	mât situé en avant du grand mât si celui-ci est plus petit
sémaphore	Bâtiment doté d'un système optique permettant de communiquer des informations ayant trait à la navigation aux navires en visu.
point	Tracer sur la carte un point représentant la position du navire à un moment donné
sénat	organe du pouvoir à Rome
déclarer la guerre	appeler à la guerre
cloche de mât	Cloche servant à signaler le changement de quart.
débarcadère ou embarcadère	Jetée permettant le chargement/déchargement des marchandises.
étai	Câble d'acier soutenant le mât dans le sens longitudinal
grain	En météorologie marine, phénomène atmosphérique caractérisé par une brusque variation de la vitesse et de la direction du vent, souvent accompagné d’averses ou d’orages.
varech	Algues (Fucus) et zostères déposés par la mer sur les rives et utilisés dans certaines régions côtières comme engrais
métier des armes	bateaux de guerre
portant	Ensemble des allures où le vent vient de l'arrière du bateau
pied de pilote	Marge de sécurité que le pilote ajoute aux calculs de marée pour être sûr de ne pas s'échouer
no man's land	bande de terre étroite, boueuse et dénudée caractérisée par de nombreux trous d'obus, divisant les tranchées allemandes et alliées pendant la Première Guerre mondiale
pavois	Ensemble des pavillons d'un navire disposés dans un ordre précis pour honorer un évènement.
modification	Méthode pour réduire les armements et équipements conventionnels limités par le Traité FCE
singe	viande, marinée ou en boîte
mouillage	Endroit permettant d'ancrer les bateaux
aller à la guerre	port de guerre
pont	Plancher couvrant dessus des embarcations
longueur à la flottaison	Longueur du bateau mesurée au niveau de la ligne de flottaison.
déclaration de guerre	état de guerre
ralingue	Cordage cousu à une voile pour la renforcer.
catégorie de navigation	Classement d'un navire en fonction de sa taille et de son équipement définissant son lieu de navigation
fanal	Lampe portative pouvant être vue sur tout l'horizon
mortier	type de canon servant à lancer des projectiles à un angle très élevé.
plancton	Ensemble des organismes aquatiques animaux et végétaux qui flottent dans les masses d’eau et sont entraînés par les courants.
rose des vents	Dessin collé sur le cadran des compas marqué de 32 divisions angulaires
morte eau	Périodes durant lesquelles les marées ont une petite amplitude
vent	Déplacement du vent dans une direction déterminée.
bâbord	côté gauche du navire pour un observateur situé face à la proue
annoncer le commencement d'hostilités	foudre de guerre
estran ou estrand	Partie de la côte que la mer couvre et découvre.
forum	à l'origine, c'est un lieu de commerce
ris	Partie d'une voile destinée à être serrée sur sa vergue afin de réduire la surface de toile.
marche de tir	marche étroite pratiquée dans une tranchée permettant aux soldats de voir au-dessus du parapet.
canal	Fréquence prédéterminée des radio-émetteurs (le canal 16 est le canal de sécurité pour la bande VHF)
alizé	Vent régulier de nord-est dans l'hémisphère Nord et de sud-est dans l'hémisphère Sud
descente de garde	permission donnée aux soldats de laisser leur position défensive une fois qu'une attaque de l'ennemi est jugée peu probable.
virer lof pour lof	Changer d'amure en passant par le vent arrière.
artillerie	armes servant au tir de très gros projectiles
barre	Pièce reliée au gouvernail que l'on manœuvre pour orienter le bateau (elle peut être franche ou à roue)
flotte	Ensemble de bateaux naviguant de concert ou bien liquide qui compose la mer
ciré	Habit enduit d'un produit imperméable permettant de se protéger de la pluie , mais aussi des vagues.
secteur	portion ou division d'une vaste région militaire.
heure tu	Temps universel aligné sur le méridien de Greenwich
qg	abréviation de «quartier général»
artimon	mât le plus en arrière pour les navires de trois mâts et plus où sur les ketchs
gps	(Sigle de global positioning system) Appareil connecté à un ensemble de satellites et permettant de se positionner précisément sur la Terre.
armes portatives	Il s'agit des armes qui nécessitent plusieurs personnes pour être mises en œuvre.
iceberg	(mot d'origine norvégienne signifiant : «montagne de glace»)
poupe	Partie arrière d'un navire
sonde	Hauteur exprimée en mètres par rapport au zéro hydrographique
conflit tchado-libyen	guerre-éclair
reflux ou jusant	marée descendante.
commune de résidence	54-Neuves-Maisons Régiment : 1er Cuirassiers Période : 1806-1811 Divers : C : 1807-1809
cirque	terrain très allongé où se tiennent des courses de chevaux
kaiser	mot allemand signifiant «empereur»
barographe	Baromètre qui enregistre et trace la courbe des pressions atmosphériques..
navires de guerre	bâtiments de guerre
point de drisse	Extrémité d'une voile où l'on fixe les drisses
dispositif antimanipulation	Dispositif destiné à protéger une mine terrestre et qui fait partie de celle-ci, est relié à celle-ci, attaché à celle-ci ou placé sous celle-ci, et qui se déclenche en cas de tentative de manipulation de la mine.
ancre flottante	Sac en tissu très solide ayant la forme d'une manche à air que l'on traîne derrière le bateau afin de ralentir sa dérive due au vent
lofer/départ au lof	Embardée en général involontaire ayant pour conséquence de rapprocher le bateau plus près du vent
solent	voile triangulaire, montée à l’avant.
baromètre	Instrument de mesure des pressions atmosphériques (il est parfois surnommé le sorcier...).
étrave	Pièce formant l'avant de la coque du navire
barque	Petit bateau sans pont.
déferler	Rouler et se briser violemment, en parlant des vagues, de la mer
pilot charts	Livres consignant les informations utiles à la navigation en fonction des mois de l'année (courants , vents dominants présence d'orages etc...).
quart	Période de 6 heures durant laquelle le marin doit assurer la bonne marche du navire (cette durée peut varier en fonction du nombre d'équipiers et du programme de navigation).
porte-voix	Instrument permettant de diriger les sons afin de se faire entendre à distance
détroit	Bras de mer resserré entre deux terres
point d'écoute	Extrémité d'une voile où l'on fixe les écoutes
thermes	établissement comprenant des bains privés ou publics apparu au début du 2e siècle av
prendre un ris	Réduire la surface de la grand'voile en la descendant et en arrimant à la bôme sa bordure
parallèle	Cercle parallèle à l'équateur
gîte	Inclinaison d'un navire en raison de l'action du vent dans ses voiles.
détachement de corvée	tâche précise assignée à une personne ou à un groupe et requérant généralement un effort physique.
patte d'oie	Ensemble de cordages réunis en étoile.
radar	Instrument de mesure permettant de détecter les obstacles à la navigation (bateaux , côtes , bouées etc...).
veste de quart	Vêtement imperméable doté d'une réserve de flottabilité servant à assurer les quarts au sec (enfin presque...)
catamaran	Navire à deux coques (cette construction privilégie la vitesse et l'habitabilité).
machines de guerre	entrée en guerre
saborder	Percer le bordé d'un navire au dessous de ses sabords
embarcadère ou débarcadère	Jetée permettant le chargement/déchargement des marchandises.
bout	Tout cordage embarqué excepté la corde de la cloche du bord
ancre à bascule	Ancre formée de deux parties articulées pouvant se ranger à plat
gaillard d'arrière ou dunette	Superstructure situé sur l'arrière du pont où sont situés poste de commandement et barre.
bout au vent	Position du bateau face au vent.
pavillon	Étendard à hisser dans la mâture ou à fixer sur son espar servant soit pour signaler sa nationalité soit pour communiquer grâce à l'alphabet international des signaux.
guerre psychologique	guerre du Tchad
contrats de la défense	marine de guerre
tangon	Long espar, placé en dehors du navire, perpendiculairement à la coque
latitude	Angle correspondant à la distance d'un lieu à l'équateur mesuré sur le méridien du lieu en degrés
rade	Être bloqué ou être en panne.
parer	Éviter un obstacle ou préparer un commandement de navigation
tireur embusqué	soldat, armé d'un fusil et généralement bien caché, qui tire sur les membres exposés d'une armée ennemie.
romanisation	la romanisation est l'intégration de la langue latine et de la culture romaine dans les territoires contrôlés par l'Empire romain.
champ d'honneur	aller à la guerre
espar	Longue pièce de bois, de métal ou de plastique, servant au gréement d’un bateau (un espar peut désigner un mât, une bôme, un tangon, etc.).
guerre spatiale	guerre de siège
bordure	côté d'une voile reliée à son espar (sur une GV reliée à la bôme).
position	Coordonnées géographiques d'un bateau exprimées en latitude et longitude
goémon	Varech utilisé pour faire de l'engrais.
limes	système de fortifications sur certaines frontières
chenal	Passage profond et étroit permettant le passage des navires.
hauts	Tout se qui est situé au dessus du pont
bassin a flot	Partie du port qui communique librement avec la mer
v.h.f.	Abréviation de Very High Frequency (très haute fréquence) et par extension radio-émetteur réservé aux applications maritimes
gaz toxique	type de gaz dont émane une vapeur toxique, conçu dans le but de tuer, de blesser ou d'invalider les soldats qui l'inhalent.