Glossary extracted starting with automatic seeds, with PTM for the domain med and language IT
| carica | filler |
| resina cementizia | Miscela di leganti resinosi (spesso acrilici) e cemento addittivato di inerte in curva granulometrica. |
| emulsione | sospensione stabile di particelle fini di un liquido o di un polimero in un altro liquido, che in condizioni normali non è miscibile con essi |
| reticolazione | cross-linking |
| perossido | peroxide |
| ritardante di fiamma | flame retardant |
| effetto schermante | shielding effect |
| tempo di essiccazione | drying time |
| abrasivo | abrasive |
| antisdrucciolo | Trattamento o rivestimento applicato sul piano calpestabile per evitare lo scivolamento |
| anticatura | Lavorazione attraverso la quale, applicando una patina o glaze sul fondo già essiccato, ed asportandone l'eccesso mediante straccio o Scotch-Brite, si riproducono rigature o solchi creando un effetto "antico". |
| contenuto di ceneri | ashes content |
| temperatura di distorsione | heat distorsion temperature (HDT) |
| assorbimento | absorption |
| prototipazione rapida | rapid prototyping |
| poliestere | polyester |
| polimetilmetacrilato | polymethylmethacrylate (PMMA) |
| isocianato | isocyanate |
| resistenza all'usura | wear resistance |
| solubilità | solubility |
| guscia | Raccordo di forma concava in materiale elastomerico tra superfici non continue (spesso pavimento-parete) avente funzione igienica (arrotondamento degli spigoli per una migliore pulizia delle superfici |
| polifenilenetere modificato | polyphenylene ether modified (PPE) |
| corotante | co-rotating |
| agente espandente | blowing agent |
| resistività di superficie | surface resistivity |
| lama d'aria | air knife |
| poliacrilonitrile | polyacrylonitrile (PAN) |
| trattamento superficiale | surface treatment |
| aggregato | Componente (solitamente inerte) di una miscela che ha scopo di aumentare la massa del mix. |
| resistenza all'ingiallimento | Capacità di un prodotto di conservare la sua tonalità di colore, sotto l'azione della luce. |
| ritiro allo stampaggio | moulding shrinkage |
| alifatico | Idrocarburo in cui gli atomi di carbonio sono collegati tra loro in catena aperta, a differenza dei dei composti aromatici. Tra i composti alifatici si annoverano gli alcani (come il metano e il butano), gli alcheni (come l'etilene) e gli alchini (come l'acetilene) |
| formulato | Composto chimico progettato per avere determinate caratteristiche o per ottenere un particolare risultato. |
| prova pendolo di torsione | torsion pendulum test |
| resistenza all'arco | arc resistance |
| bivite | twin screw |
| elastomero | elastomer |
| modulo a flessione | flexural modulus |
| arenino | Malta preconfezionata con grassello di calce, sabbia a granulometria fine e acqua che viene conservata in sacchetti di polietilene |
| provino | specymen |
| infiammabilità | flammability |
| conduttività elettrica | electrical conductivity |
| agente espandente | foaming agent |
| crociera | spider |
| additivo | Sostanza che viene aggiunta in piccole quantità per migliorare o mantenere nel tempo le prestazioni dei prodotti (in particolare prodotti a comportamento e formulazioni) e dei materiali (ad es |
| antigraffiti | Vedasi "graffiti". |
| temperatura di stampaggio | moulding temperature |
| airmix | Vedi Pistola Airmix |
| stuoia di vetro | glass fibre mat |
| terpolimero | terpolymer |
| contenuto d'acqua | water content |
| acetato di polivinile | Resina sintetica termoplastica, ottenuta dalla polimerizzazione dell'acetato di vinile in fase solida, può essere in soluzione o in dispersione acquosa. |
| aggetto | L'aggetto, è un elemento decorativo o strutturale sporgente dalla verticale della muratura. |
| resistenza alla corrosione | corrosion resistance |
| silano | silane |
| mica | mica |
| forza di saldatura | sealing force |
| distribuzione del peso molecolare | molecular weight distribution |
| acrilonitrile butadiene stirolo | acrylonitrile butadiene styrene |
| lunghezza della spirale | spiral flow length |
| assorbimento d'acqua | water absorption |
| coefficiente di poisson | Poisson's ratio |
| canale caldo | hot runner |
| neutro | (Colore) Un colore è neutro quando non è trasparente, né pigmentato |
| film | Foglio di spessore non superiore a 200 um o strato resinoso a pellicola superficiale applicato a rullo/spruzzo non superiore a 500 um |
| raggrinzatura | difetto che si ha quando un film essicca in superficie molto più rapidamente che in profondità, assumendo un aspetto corrugato. |
| velocità di raffreddamento | cooling rate |
| cellofane | cellophane |
| tlv | valore limite di soglia delle sostanze, indicato al punto 8 delle Schede di sicurezza |
| ambiente biologico | Ambiente in cui esistono esseri viventi. |
| voc - sov | (volatile organic compound - sostanza organica volatile) - Sostanza organica che evapora spontaneamente alle condizioni di temperatura e di pressione alla quale è esposta |
| fibra di carbonio | carbon fiber |
| campionatura | sampling |
| tlv-stel | valore limite di soglia - limite per breve tempo di esposizione. |
| sfere di vetro | glass beads |
| copolimero a blocchi | block copolymer |
| asbestosi | Grave malattia polmonare, spesso con esito mortale, dovuta all'inalazione di polveri di amianto. |
| emulsione | Dispersione stabile di particelle di un liquido o di un polimero in un altro liquido che, in condizioni normali, non è miscibile con essi |
| coefficiente di rifrazione | refractive index |
| aromatico | Composto chimico la cui struttura molecolare comprende uno o più anelli di atomi di carbonio con sistemi di elettroni delocalizzati |
| stampaggio per compressione iniezione | injection compression moulding |
| rapporto di catalisi | termine improprio che indica quanto induritore deve essere aggiunto a 100 parti di prodotto verniciante di base, per ottenere la reticolazione nei prodotti a due componenti. |
| invecchiamento | ageing |
| bolla | bubble |
| indice di ossigeno | limiting oxygen index (LOI) |
| allungamento a rottura | elongation at break |
| amianto | (dal latino "amiantus", incorruttibile) L'amianto è una varietà di serpentino (vedasi "serpentino"), costituito da fibre sottilissime |
| asbesto | Amianto minerale, amianto di serpentino |
| numero di viscosità | viscosity number |
| resine fenoliche | phenolic resin |
| stampaggio ad iniezione | injection moulding |
| pressione di mantenimento | back pressure |
| conducibilità | è il potere di veicolare cariche elettriche, inversamente proporzionale alla resistività |
| isotropia | isotropy |
| stabilizzante | stabilizer |
| materiale composito | composite material |
| resina siliconica | silicone resin |
| polimerizzazione cationica | catyonic polymerization |
| plastisol | plastisol |
| precomposto | Trattasi di un'impiallacciatura di legni naturali, ottenuta incollando sfogliati tra loro |
| buccia d'arancia | Difetto superficiale di una verniciatura causata dall'impossibilità del materiale di distendersi completamente |
| prove fisiche | physical test |
| resina epossidica | epoxy resin |
| plastificante | plasticizer |
| disperdere | to disperse |
| durezza | Proprietà dei materiali solidi, collegata alla forza dei legami interatomici o intermolecolari |
| proprietà ottiche | optical property |
| copolimerizzazione | copolymerisation |
| vulcanizzazione | vulcanisation |
| sanguinamento | Fenomeno che si verifica quando, applicando un fondo su un legno tinto, la tinta viene ridisciolta lasciando il legno macchiato in modo anomalo |
| temperatura di ignizione | ignition temperature |
| viscosità di taglio | shear viscosity |
| autocombustione | è la capacità di autoincendiarsi. |
| levigatura | Processo meccanico di abrasione superficiale per arrotatura |
| dosatore | feeding |
| viscosità della massa | melt viscosity |
| densità | massa dell'unità di volume di un materiale, normalmente definito in grammi per cm³ oppure in kilogrammi per dm³ |
| scorrimento viscoso | Fenomeno che provoca una deformazione lenta, ma crescente, nei materiali sollecitati con carichi costanti, anche se inferiori a quello di snervamento |
| controrotanti | counter-rotating |
| peso specifico | peso dell'unità di volume di un materiale |
| resistenza superficiale | surface resistance |
| antisale | Prodotto che impedisce la formazione dei sali in una struttura muraria, o ne impedisce la fuoriuscita, o trasforma i sali presenti da sali solubili a sali insolubili. |
| modulo di taglio | shear modulus |
| antisedimentante | Additivo avente lo scopo di impedire la sedimentazione di alcuni componenti del prodotto, durante la conservazione e la lavorazione. |
| poliisocianato | polyisocyanate |
| polietere | polyether |
| coalescente | E' un solvente per il polimero disperso in acqua appartenente alla famiglia dei glicoli-eteri |
| trattamento corona | corona treatment |
| pirolisi | pyrolysis |
| coordinate cromatiche | chromatic coordinates |
| gomma sintetica | syntetic rubber |
| rinforzo | reinforcement |
| rullo | esistono due tipi di applicazioni a "rullo": 1) Macchina spalmatrice in linee automatiche di verniciatura, costituita da una coppia di due rulli, uno spalmatore e l'altro di tenuta |
| irruvidimento | Operazione che prevede l'asportazione superficiale per azione meccanica di materiale facente parte del piano di posa, limitatamente allo strato corticale |
| efflorescenza | blooming |
| schermatura elettromagnetica | EMI shielding |
| assorbimento | E' una caratteristica dei materiali porosi |
| calorimetria differenziale a scansione | differenzial scanning calorimetry (DSC) |
| stampaggio rotazionale | rotational moulding |
| resina poliestere insatura | unsatured polyester resin (UP) |
| preforma | preform |
| frattura duttile | ductile fracture |
| assorbimento | Difetto di un prodotto che consiste nel trattenere in quantità eccessiva degli agenti inquinanti non asportabili mediante semplice lavaggio. |
| carbonato di calcio | calcium carbonate |
| poliuretano | polyurethane (PU) |
| mescola a secco | dry blend |
| airless | Vedi Pistola Airless |
| resilienza | resilience |
| temperatura di autoignizione | self-ignition temperature |
| nucleazione | nucleation |
| analisi elementale | Determinazione degli elementi chimici o dei loro composti che sono presenti in un prodotto. |
| stufa a circolazione d'aria | air circulating oven |
| autocombustione | E' la capacità dello sfiuto che si forma nell'applicazione di vernici sintetiche, di autoincendiarsi |
| organico | organic |
| monocomponente | Prodotto a base di legante che essica per evaporazione del solvente, per ossidazione, per reazione con l'umidità dell'aria, per evaporazione dell'acqua |
| ugello di iniezione | injection nozzle |
| temperatura di rammollimento | softening temperature |
| resistenza all'urto | impact resistance |
| lucido diretto | Procedimento che consente di ottenere una superficie lucida senza il ricorso alla spazzolatura |
| viscoelasticità | viscoelasticity |
| polimerizzazione in massa | mass polymerization |
| lubrificante | lubricant |
| forza di chiusura | clamping force |
| s | T |
| resistenza ai solventi | solvent resistance |
| copolimero | copolymer |
| stabilizzazione termica | thermal stabilization |
| infissi | Denominazione alquanto generica riferita a tutti i tipi di serramenti e parti ad essi accessorie |
| o | P |
| colorante | colorant |
| appassimento | Fase iniziale dell'essiccamento di uno strato di prodotto durante l' evaporazione dei solventi |
| ciclo di verniciatura | insieme di operazioni necessarie per la verniciatura di manufatti |
| gomma poliuretanica | polyurethane rubber |
| antipolvere | Sistema ad impregnazione capace di ridurre la formazione di polvere da logoramento di una pavimentazione |
| gel | gel |
| pennello | attrezzo per l'applicazione manuale di prodotti vernicianti, idonei ad essere "distesi" con tale sussidio |
| densità apparente | apparent density |
| supporto | Qualunque superficie solida destinata ad essere rivestita da un ciclo applicativo predefinito. |
| pigmento metallico | Pigmenti a base di polveri metalliche non ferrose o leghe (alluminio, rame, bronzo) |
| allungamento | elongation |
| soffiaggio | blow moulding |
| acquaragia dearomatizzata | Acquaragia minerale in cui è stata eliminata la parte aromatica. |
| modificante all'urto | impact modifier |
| resistenza all'invecchiamento | ageing resistance |
| prova di resistenza all'urto | impact resistance test |
| invecchiamento artificiale | procedimenti che riproducono in maniera artificiale e accelerata il processo di invecchiamento che si ha nelle normali condizioni di utilizzo di un manufatto |
| adsorbimento | L'adsorbimento di un solido, consiste nell'attrazione di atomi o molecole che si trovano allo stato di vapore, da parte della superficie del solido |
| acqua di risalita | vedasi umidità ascendente. |
| polioli | polyols |
| glossmetro | glossmeter |
| prove ottiche | optical test |
| prove meccaniche | mechanical test |
| uni | Norme tra le quali ne esistono diverse relative alle prove per determinare la qualità della superficie finita dei manufatti verniciati |
| reologia | rheology |
| acetato di cellulosa | cellulose acetate |
| a | B |
| temperatura di transizione vetrosa | I polimeri sono caratterizzati da strutture amorfe o parzialmente cristalline dotate di una limitatissima mobilità a bassa temperatura. La crescita della temperatura provoca un aumento della possibilità di movimento delle molecole con il risultato che il polimero diventa più flessibile |
| resistenza alla penetrazione | indentation resistance |
| polietere-etere-chetone | polyether ether ketone (PEEK) |
| post-ritiro | post-shrinkage |
| monomero residuo | residual monomer |
| silicone | silicone (SI) |
| politetrafluoroetilene | polytetrafluoroethylene (PTFE) |
| ingiallimento | Sviluppo di una colorazione giallastra su prodotto che invecchiando ossida gli oli e gli altri componenti insaturi del legante |
| omopolimero | homopolymer |
| i | L |
| pressione di mantenimento | holding pressure |
| cratere | vedi Schivatura. |
| temperatura di rammollimento vicat | VICAT softening temperature |
| antistatico | Superficie o materiale che non accumula cariche elettrostatiche, pertanto, in particolare, non attira e non trattiene la polvere. |
| permeabilità ai gas | gas permeability |
| sbiancamento | Trattamento, solitamente effettuato con acqua ossigenata ed ammoniaca, per togliere chiazze e macchie scure e rendere uniformemente più chiaro il legno. |
| termoigrometro | è uno strumento costituito dall'abbinamento di un termometro e di un igrometro, per misurare rispettivamente la temperatura e l'umidità relativa dell'ambiente di verniciatura, detti anche fattori ambientali (vedi condizioni per ben verniciare). |
| peso molecolare | molecular weight |
| plastica biodegradabile | biodegradabile plastic |
| truciolare | Agglomerato di particelle in legno, legato da collanti e pressato, per l'ottenimento di superfici piane comunemente chiamate pannelli truciolari. |
| pressione di iniezione | injection pressure |
| pretinto | E' un tipo di impiallacciatura già tinta dal fabbricante della stessa. |
| immersione | Vedi Verniciatura |
| durezza rockwell | Rockwell hardness |
| stampo | mould |
| materia prima | raw material |
| compressione | compression |
| adesione | adhesion |
| compatibiltà | possibilità di mescolanza tra due o più prodotti vernicianti. |
| film multistrato | multi-layer film |
| boccola | bushing |
| bicomponente | Prodotto a base di legante che essica per reazione chimica tra 2 componente (base e catalizzatore). |
| ciclo | Insieme di prodotti ed operazioni necessarie per realizzare in opera il prodotto finito |
| essiccazione | Fase di evaporazione delle componenti volatili (diluenti, solventi, acqua, coalescenti) e polimerizzazione delle resine. |
| polimeri | polymers |
| tecnopolimeri | engineering plastics |
| contenuto di umidità | moisture content |
| curva granulometrica | Selezione di aggregati per dimensione e quantità secondo una distribuzione granulometrica prestabilita, basata sullo spessore del pavimento e sul livello estetico finale richiesto |
| immersione | vedi Verniciatura. |
| termoindurente | thermosetting |
| apparecchiatura | equipment |
| preimpregnato | prepeg |
| copolimero stirene acrilonitrile | styrene acrylonitile copolymer (SAN) |
| alcani | Alcani o paraffine, idrocarburi saturi, che fanno parte degli idrocarburi alifatici.Di formula generale CnH 2n+2. |
| antiossidante | antioxidant |
| resine ureiche | urea resins |
| poliacetalica | polyacetal (POM) |
| resistenza al fuoco | flame resistance |
| monovite | single screw |
| funghicida | Sostanza generalmente contenuta nell'impregnante che difende il legno dall'azione degradante delle muffe e dei funghi. |
| espanso rigido | rigid foam |
| resistenza alla lacerazione | tear resistance |
| polietilene | polyethylene |
| resistenza all'urto con intaglio | notched impact resistance |
| viscosimetro capillare | capillary viscosimeter |
| stabilità del colore | color stability |
| inerte | Riferito a sabbie, quarzi o altri componenti di pitture e vernici che servono ad aumentare volume e resistenze fisiche, ma non reagiscono chimicamente con il legante |
| fibre tagliate | chopped strands |
| vite | screw |
| poliammide | polyamide (PA) |
| cristallizzazione | crystallization |
| m | N |
| resina aldeidica | aldehydic resin |
| semicristallino | semi-crystalline |
| calandra | calender |
| polisolfone | polysulfone (PSU) |
| atattico | atactic |
| costante dielettrica | dielectric costant |
| agente distaccante dallo stampo | mould release agent |
| resistenza alla luce | light resistance |
| imbotti | Trattasi dei telai di tamponamento dei vani-porta, sui quali sono incernierati gli infissi. |
| depolimerizzazione | depolymerization |
| resistenza del fuso | melt strength |
| copolimero stirene butadiene | styrene butadiene copolymer (SB) |
| prova di fatica | fatigue test |
| stabilità dimensionale | dimensional stability |
| umidità del legno | Tasso di umidità del supporto legnoso da verniciare, che dovrebbe restare tra il 10% ed il 14% massimo, per consentire una perfetta filmazione di prodotti vernicianti e la stabilità degli infissi. |
| cristallinità | crystallinity |
| fibra di vetro | glass fibre |
| densità | Massa dell'unità di volume di un materiale, normalmente definito in grammi per cm³ oppure in kilogrammi per dm³ |
| idrolisi | hydrolysis |
| pultrusione | pultrusion |
| opacità | situazione di non riflessione della luce incidente da parte del film di vernice |
| stampaggio per reazione iniezione | reaction injection moulding (RIM) |
| talco | talc |
| anatasio | TiO2, biossido di titanio, forma beta |
| spettroscopia infrarossa | infrared spectroscopy |
| tixotropia | Proprietà di una vernice che consente la sua applicazione su superfici verticali senza colature. |
| tessuto non tessuto | Struttura di tipo tessile prodotta attraverso un uso diretto della fibra tagliata (5/20 cm.) ottenuta coesionando le fibre con un procedimento di tipo meccanico, termico o chimico. |
| resistenza al graffio | schratch resistance |
| espanso strutturale | structural foam |
| polimerizzazione in massa | bulk polymerization |
| cremagliera | gear rack |
| policarbonato | polycarbonate (PC) |
| decorazione nello stampo | in-mould decoration |
| coestrusione | coextrusion |
| conduttività termica | thermal conductivity |
| autoestinguente | self-extinguishing |
| resistenza a fatica | fatigue resistance |
| viscosimetro rotazionale | rotational viscosimeter |
| film | Sinonimo di "pellicola" |
| forza di adesione | adhesive strenght |
| tenacità | toughness |
| saldatura | sealing |
| gomma naturale | natural rubber |
| formulazione | Miscela di più componenti, singolarmente non utilizzabili allo scopo, che consente l'ottenimento delle prestazioni o caratteristiche richieste. La formulazione può essere utilizzata come tale (come nel caso delle vernici, degli adesivi, dei prodotti farmaceutici, dei fitofarmaci) o rappresentare una composizione di additivi o ausiliari (come la formulazione di stabilizzanti per le materie plastiche). |
| limite di snervamento | yield point |
| resina termoplastica | thermoplastic resin |
| air-mix | Vedi Pistola Air-Mix |
| taglio | shear |
| resistenza agli agenti atmosferici | Capacità di un prodotto (ciclo) di opporsi all'azione di erosione e di corrosione degli agenti atmosferici. |
| durezza shore | Shore hardness |
| pressurizzazione | Trattamento dell'aria ambiente in un locale di verniciatura, con filtraggio dell'aria di immissione, la cui pressione è prevalente su quella dell'ambiente |
| sinterizzazione | sintering |
| agente nucleante | nucleating agent |
| permeabilità al vapore acqueo | Capacità di un materiale di lasciarsi attraversare dal vapore d'acqua |
| velatura | Effetto di coloritura, non totalmente coprente e non a tinta unita, ottenuta con prodotti colorati, ma semitrasparenti, in modo da far apparire parte del soffondo |
| massa da stampaggio | bulk moulding compound (BMC) |
| g | H |
| fibra aramidica | aramid fibre |
| autolivellante | Prodotto in fase liquida (malte e resine sintetiche fluide) anche caricato capace di distendersi orizzontalmente (autolivellare), formando una superficie liscia, piana e omogenea e chiudendo piccoli avvallamenti presenti sul supporto |
| resistenza alla flessione | flexural strength |
| acquaragia vegetale | Essenza di trementina |
| polistirene antiurto | impact polystyrene (PS-HI) |
| sollecitazione alla flessione | flexural stress |
| cratere | Vedi Schivatura |
| uv | Sigla indicate le radiazioni della luce, della lunghezza d'onda dell'ultravioletto |
| ritiro | Effetto fisico di contrazione di un prodotto durante la fase di indurimento. |
| poliolefine | polyolefins |
| termoanalisi | thermoanalysis |
| polipropilene | polypropylene (PP) |
| indice di ingiallimento | yellowness index |
| polietilene bassa densità | low density polyethylene (LDPE) |
| umidità relativa | Valore che esprime la percentuale di umidità relativa dell'ambiente |
| resina acrilica | acrylic resin |
| idrorepellente | Impregnate idoneo a conferire ad un supporto resistenza alla penetrazione dell'acqua |
| supporto | qualunque superficie solida destinata a ricevere un ciclo di verniciatura. |
| resina alchidica | alckydic resin |
| isotattico | isotactic |
| bleeding | Effetto di affioramento di uno o più componenti di un prodotto (acqua, pigmenti, inerti, ecc) in superficie con conseguente impoverimento delle prestazioni fisiche ed estetiche del pavimento Bolle: deformazione dello strato superficiale di un piano causata dalla spinta esercitata da sostanze liquide o aeriformi presenti nel substrato, incapaci di disperdersi nell'ambiente a causa dell'impermeabilità della superficie stessa |
| acido cloridrico | E' detto anche acido muriatico, cloruro di idrogeno. |
| anticarbonatazione | Prodotto che evita o ritarda notevolmente la carbonatazione del calcestruzzo. |
| pellicola adesiva | adhesive film |
| tramoggia | hopper |
| cellulosa | cellulose |
| elastomero etilene propilene | ethylene-propylene rubber |
| anione | Ione con carica negativa. |
| prova di trazione | tensile test |
| estrusore monovite | single screw extruder |
| compatibilità | Possibilità di mescolanza tra due o più prodotti vernicianti. |
| calore di fusione | melting heat |
| rinvenimento del legno | Difetto che si riscontra in legni non adeguatamente stagionati, consistente nel sollevamento delle fibre in seguito all'azione di prodotti acquosi. |
| agente tenacizzante | toughening agent |
| solvente aromatico | Composto organico a catena chiusa di carbonio.Fanno parte: benzene, toluene, xilene, etc |
| flow-coating | Applicazione di prodotti vernicianti mediante "getti a pioggia", con lo stesso risultato del sistema ad immersione in vasca, ma con i vantaggi di impegnare minor quantità di materiale e di rendere più agevole il cambio-colore |
| abrasivo | Materiale atto per la durezza e forma delle particelle ad incidere ed erodere |
| frattura | fracture |
| rigidità dielettrica | dielectric rigidity |
| fondo | è un prodotto che ha la funzione di permettere un buon ancoraggio di eventuali altre mani |
| spatolato | Tipo di finitura ottenuta con stucchi o resine cementizie colorate ed applicate a spatola o frattazzo d'acciaio inox |
| prove termiche | thermal test |
| calibrare | to calibrate |
| essiccamento | drying |
| ricottura | annealing |
| appiccicamento | Aderenza non voluta fra due superfici verniciate lasciate in contatto sotto carico dopo un dato periodo di essiccazione. |
| polimero a cristalli liquidi | liquid crystallyne polymer (LCP) |
| pressurizzazione | trattamento dell'aria ambiente in un locale di verniciatura, con filtraggio dell'aria di immissione, la cui pressione è prevalente su quella dell'ambiente |
| resa | Superficie totale che può essere rivestita con una data quantità di prodotto |
| gomma siliconica | silicone rubber |
| pellicola adesiva a caldo | hot melt adesive |
| prove elettriche | electrical test |
| stabilizzazione alla luce | ligth stabilization |
| etilene | ethylene |
| gomma nitrilica | nitrile rubber |
| graniglia | Materiale litoide costituito da elementi di dimensioni comprese tra i 3 e i 10 mm, ottenuti per frantumazione di pietrisco |
| degasaggio | degassing |
| incompatibilità | vernici, prodotti, sostanze che non è possibile miscelare tra loro in maniera stabile |
| umidità ambiente | umidità relativa dell'ambiente di verniciatura, che non dovrebbe essere superiore all'85%. |
| stratificazione | difetto dovuto a non perfetta adesione e compenetrazione tra più applicazioni del medesimo prodotto verniciante. |
| scarto | scrap |
| lattice | latex |
| impregnante | Prodotto liquido capace di penetrare nelle porosità del materiale su cui viene steso, aumentando le caratteristiche chimico/fisiche della superficie senza formare pellicola. |
| termoresistente | heat resistant |
| inibitore | inhibitor |
| turapori | Vedi Fondo |
| fattore di dissipazione dielettrica | dielectric dissipation factor |
| alesaggio | bore |
| anisotropia | anisotropy |
| durezza | hardness |
| opacità | Situazione di non riflessione della luce incidente da parte di una superficie |
| intervallo di fusione | melting range |
| amorfo | amorphous |
| resistività di volume | volume resistivity |
| prove chimiche | chemical test |
| reverse | E' una macchina in cui due accoppiate di rulli (rullo spalmatore più rullo di tenuta) funzionano rotativamente in senso opposto, consentendo maggiore omogeneità di stenditura del prodotto spalmato. |
| architrave | Elemento architettonico orizzontale, che collega tra loro due o più colonne o pilastri |
| norme uni | vedi UNI. |
| alifatico | aliphatic |
| temperatura di fusione | melting temperature |
| ardesia | Roccia argillosa e scistosa, facilmente divisibile in lastre sottili e leggere, di colore grigio-ferro. |
| condensa | Passaggio dallo stato di vapore allo stato liquido |
| igroscopico | hygroscopic |
| delaminazione | delamination |
| spazzoloni | Corpi cilindrici ad asse centrale sui quali sono inseriti filamenti di varia natura |
| assorbimento | Passaggi di un prodotto chimico nel sangue, a seguito di assunzione per via orale, o cutanea, o per inalazione, etc. |
| testa di accumulo | accumulator head |
| punto di fusione | melting point |
| dosatore | dispensing |
| polimerizzazione per emulsione | emulsion polymerization |
| compatibiltà | Possibilità di mescolanza tra due o più prodotti liquidi |
| rigidità | stiffness |
| condizionamento | conditioning |
| finitura | Costituisce l'ultima mano di applicazione di un ciclo applicativo |
| massetto | Elemento costruttivo orizzontale che viene adottato per livellare la superficie su cui deve essere posato il pavimento. Lo spessore del massetto è variabile in base alla tipologia dell'ambiente |
| densità | Rapporto tra massa e volume di un corpo o di una sostanza (densità assoluta) |
| spessore | thickness |
| tissotropia | Proprietà di un prodotto che consente la sua applicazione su superfici verticali senza colature. |
| calandratura | calendering |
| veicolo | soluzione o dispersione di resina in un solvente o in acqua |
| viscosità intrinseca | intrinsic viscosity |
| adesione | Capacità di un prodotto di aderire e legarsi superficialmente ad un altro materiale |
| attivazione | activation |
| temperatura di essiccazione | drying temperature |
| battericida | Sostanza che protegge la vernice, in latta o in vasca, e il legno dall'azione demolitiva dei microrganismi. |
| prova del filo incandescente | Glow Wire test |
| rottura fragile | brittle fracture |
| saturazione | saturation |
| fibra di vetro macinata | milled glass fibre |
| svergolazione | warpage |
| acido tannico | Prodotto che si ricava dalle noci di galla, è una polvere giallastra solubile in acqua,è adoperato come mordente. |
| solfuro di polifenilene | polyphenylene sulphyde (PPS) |
| assestamento strutturale | Movimenti che subisce un edificio a seguito di modifiche strutturali, o ad assestamento del terreno, che provocano variazioni nella statica dell'edificio |
| modificante | modifier |
| x | Z |
| lampade uv | Lampade le cui radiazioni hanno la capacità di fare indurire alcuni tipi di vernici a base di resine come le poliesteri insature, le acriliche insature, ecc. |
| mdf | Agglomerato di piccole particelle di legno, legate tra loro da speciali collanti e pressate per l'ottenimento di superfici piane |
| allumina triidrata | aluminium trhydrate |
| pennello | Attrezzo per l'applicazione manuale di prodotti vernicianti, idonei ad essere "distesi" con tale sussidio |
| elastomero termoplastico | thermoplastic elastomer |
| additivo | Componente di un prodotto, che aggiunto in quantità calcolate e predefinite conferisce particolari caratteristiche, oppure elimina o riduce taluni suoi difetti, prima, durante e dopo l'applicazione. |
| stampaggio a transfer | transfer moulding |
| a secco | Si dice "a secco" una muratura eseguita sovrapponendo le pietre senza usare alcun legante |
| permeabilità | permeability |
| monomero | ionomer |
| polibutilentereftalato | polybuthyleneterphtalate (PBT) |
| miscelazione | compounding |
| abbaino | Costruzione sporgente dal tetto, minima , ma sufficiente per l'apertura di una finestra verticale. |
| prova di flessione | flexural test |
| polistirene espanso | expandable polystyrene (EPS) |
| mescola polimerica | polymer blend |
| espanso plastico | plastic foam |
| agente antiblocking | antiblocking agent |
| dispersione | dispersion |
| con intaglio | notched |
| termogravimetria | thermogravimetric analysis (TGA) |
| antimuffa | Additivo usato nei prodotti per proteggerli contro l'azione delle muffe e dei funghi, sia in confezione, sia dopo l'applicazione. |
| essiccatore | dryer |
| modulo | modulus |
| adesivo | adhesive |
| arabesco | Elemento decorativo minuzioso a disegni geometrici o floreali, tipici dall'arte araba. |
| densità | density |
| polieteresulfone | polyether sulphone (PES) |
| stucco | prodotto usato per colmare irregolarità dei supporto da verniciare, con elevato potere riempitivo e buona carteggiabilità. |
| q | R |
| primer | termine con il quale generalmente si indica un prodotto pigmentato utilizzato come prima mano e caratterizzato da un'ottima adesione sul supporto. |
| resina epossicementizia | Miscela con coppia legante epossidica cementizia |
| resistenza all'urto charpy | CHARPY impact resistance |
| morbidezza | Senso di piacevolezza che si prova passando il dorso della mano su un prodotto verniciato. |
| c | D |
| temperatura della massa | melt temperature |
| polistirene | polystyrene (PS) |
| resistenza chimica | chemical resistance |
| indice di fluidità | flow rate |
| poro aperto | Con "Verniciatura a poro aperto" si intende definire un ciclo di applicazione di prodotti vernicianti che non provoca l'otturazione dei pori del supporto, mantenendone il disegno anche a ciclo ultimato. |
| sbiancamento | Vedi Imbiancamento |
| accelerante | Additivo utilizzato per accelerare il processo di filmazione di un legante. |
| degradazione termica | thermal degradation |
| prova di penetrazione | penetration test |
| addensante | Additivo usato per aumentare la consistenza di un prodotto |
| resistenza all'urto izod | IZOD impact resistance |
| grafite | graphite |
| ugello | nozzle |
| attrezzatura ausiliaria | ancyllary equipment |
| aggiramento del poro | Difetto della vernice che non penetra nel poro, ma si ferma lungo i bordi del medesimo, compromettendo la distensione. |
| stampaggio a compressione | compression moulding |
| idrosolubile | Prodotto verniciante il cui legante è solubile in acqua |
| granulometria | particle size |
| attapulgite | Polvere adsorbente adoperata come tale. |
| forza di chiusura | camping force |
| campione | sample |
| polietereimmide | polyether imide (PEI) |
| additivo igienizzante | Additivi aggiunti a pitture, stucchi, plastici etc, per evitare la crescita di muffe e batteri all'interno del contenitore (preservante in barattolo) e dopo l'applicazione, in quest'ultimo caso viene detto ad azione permanente. |
| punto di rugiada | Temperatura alla quale, a pressione costante, l'aria (o, più precisamente, la miscela aria-vapore) diventa satura di vapore acqueo. Se il punto di rugiada cade sotto 0 °C, esso viene chiamato anche punto di brina. Qualsiasi eccedenza di vapore acqueo ("sovrasaturazione") passerà allo stato liquido. |
| pallinatura | Processo meccanico attraverso cui avviene un martellamento superficiale effettuato "a freddo" per mezzo di un getto violento sulla superficie di graniglia metallica. |
| polietileneterftalato | polyethylene terephtalate (PET) |
| mescolatore banbury | Banbury mixer |
| anidrite | Solfato di calcio anidro - CaSO4 |
| prova di compressione | compression test |
| tlv-twa | valore limite di soglia - media ponderata nel tempo. |
| monomero | monomer |
| arricciatura | Strato di malta di piccolo spessore utilizzato per rendere piana la superficie muraria intonacata, prima di procedere alla tinteggiatura tradizionale. |
| biassiale | biaxial |
| carosello di essiccazione | Tragitto guidato di carrelli contenitori, in tunnel ad aria calda, fino a 60 gradi centigradi massimo. |
| agente antistatico | antistatic agent |
| ritocco tinta | operazione attraverso la quale, applicando una tinta apposita sul fondo già carteggiato, si colorano i punti "sfondati", dove una carteggiatura eccessiva ha asportato tutto il fondo e parte della tinta sottostante |
| filiera | die |
| sollecitazione alla compressione | compressive stress |
| monomero | In greco significa: una sola parte |
| atomizzazione | E' un metodo che rende le goccioline d'acqua spruzzate ancora più minute della nebulizzazione.Vedasi "nebulizzazione". |
| alcossisilano | Composti del silicio, (CH3)3Si-OCH3, etc. |
| centranti | centering pins |
| u | V |
| nerofumo | carbon black |
| prova d'urto con pendolo | pendulum impact test |
| prova di durezza | hardness test |
| resistenza alla compressione | compression resistance |
| e | F |
| dosaggio | dosing |
| alimentazione gravimetrica | gravimetric feeling |
| termoformatura | thermoforming |
| coefficiente di dilatazione | Coefficiente che esprime la variazione dimensionale che si verifica in un materiale in corrispondenza di una variazione unitaria di temperatura |
| assorbitori u.v. | sostanze chimiche che, solitamente introdotte nelle vernici di finitura, bloccano le radiazioni ultraviolette contenute nello spettro solare, prima che queste giungano sul pezzo verniciato |
| mescola | compound |
| sindiotattico | syndiotactic |
| resistenza alla luce | Capacità di un prodotto di conservare il colore originale se esposto alla luce |
| estrusione soffiaggio | extrusion blow moulding |
| coloranti a solvente | Sono coloranti solubili in solventi, che essiccano in tempi molto brevi rispetto alle tinte all'acqua. |
| estrusione | extrusion |
| olefine | olefins |
| molatura | Abrasione meccanica di una superficie per mezzo di una mola |
| agente di reticolazione | cross-linking agent |
| etichettatura nello stampo | in-mould labelling |
| barriera al vapore | Sistema costituito da un film continuo applicato su superfici orizzontali capace di impedire il passaggio di vapori d'acqua verso la superficie |
| emulsione | Sospensione stabile di particelle fini di un liquido o di un polimero in un altro liquido, che in condizioni normali non è miscibile con essi |
| miscela a secco | dry blend |
| termoplastici | Letteralmente: materiali che diventano plastici, ossia deformabili, quando riscaldati |
| macromolecola | macromolecole |
| flow coating | applicazione di prodotti vernicianti mediante "getti a pioggia", con lo stesso risultato del sistema ad immersione in vasca, ma con i vantaggi di impegnare minor quantità di materiale e di rendere più agevole il cambio-colore (vedi Verniciatura). |
| dielettrico | dielectric |
| polimerizzazione anionica | anyonic polymerization |
| proprietà | property |
| spessore del film secco | Lo spessore di un rivestimento che rimane sulla superficie dopo la sua essicazione completa |
| cloruro di polivinile | polyvinyl chloride (PVC) |
| solvente | solvent |
| bimetallico | bimetallic |
| agente ossidante | Nell'ambito della sicurezza, s'intende una sostanza che avvia o favorisce l'ossidazione di altre sostanze, reazione che può provocare un incendio sia da sola che tramite il rilascio di ossigeno o altri gas. |
| abrasivo | Materiale naturale o sintetico utilizzato per incidere ed erodere |
| fibra di vetro tagliata | chopped glass fibre |
| resina melaminica | melanine resin |
| coefficiente di riflessione | reflection coefficient |
| polimero fluorurato | fluoropolymer |