Glossary extracted starting with manual seeds, with BOW for the domain com and language FR

amiga active	Magazine Amiga anglais édité par PinPrint.
tutorat	Le tutorat apparaît dans la formation avec l'alternance formation/travail en situation d'entreprise (ex : chantier-école)
bit stream	Forme numérique de données audio multicanaux (i.e., 5.1-canaux) avant d'être décodé dans différents canaux.
cyno	Cynosural Field, balise lancé par un vaisseau permettant aux vaisseaux de type Capital de pouvoir se déplacer de plusieurs système solaire instantanément
sad	Système d'Acquisition Dynamique
synthèse vocale	Ensemble des techniques permettant de faire parler les ordinateurs.
ardf	[Chargeur à retournement automatique de documents] Voir également ADF
lens flare	(en français : halo lumineux) phénomène optique se manifestant lorsque l'objectif est braqué sur une source lumineuse
tangible interfaces	interfaces tangibles
domi	Module/vaisseau Domination.
n&b ou n/b	Abréviation pour noir et blanc.
abmd	Association Belge du Marketing Direct
best effort	Effort maximum (ATM)
burstiness	Caractérisation des bursts (ATM)
graduate student	étudiant gradué, étudiant de cycle supérieur (Qc.)
robert j. mical	Développeur initial du système d'exploitation Amiga
samp	Premier essai de standardisation des fichiers d'échantillons de n'importe quel type sur Amiga.
first person perspective	perspective égocentrique (as opposed to exocentrique) / perspective à la première personne
cyberprésence	La cyberprésence d'une compagnie ou d'un individu consiste à associer une entité réelle à sa représentation sur l'Internet
flot	Synonyme de flux de données
stuck	planté
tueur de processus	Programme utilisé pour terminer des actions ou des processus en exécution (actifs) sur un ordinateur qui sont susceptibles de représenter une menace.
noxc	Nocxium.
hci	IHM (Interaction Homme-Machine / Interaction Humain-Machine)
sampling	Terme anglais qui désigne l'échantillonnage.
/lib/	Pour library ou bibliothèque (on voit souvent par erreur le terme de librairie)
unclutch	débrayer (peu courant)
scroll bar	barre de défilement
icc	Integrated Call Center.
manchot	Le manchot est un oiseau de la famille des spheniscidae vivant dans l'hémisphère sud
resize	redimensionner
att	Attributes, attribut du caractère
user	utilisateur / usager (plus courant dans les transports)
lumière volumétrique	A la différence des sources lumineuses précédentes, une source volumétrique peut simuler la densité de poussière contenue dans l'air
identifier	Communiquer son identité
dunno	I don’t know, je sais pas.
abaque	Une abaque est un graphique, ou une table de nombres, qui facilite les calculs : par exemple on trace une famille de fonctions comme les logarithmes avec des axes soigneusement millimétrés
amiga user international	Magazine Amiga anglais édité par AUI Limited & others.
hsb	Hue, Saturation, Brightness
resizing handle	poignée de redimensionnement
bold	gras
filet	Trait de taille variable accompagnant des éléments de texte ou des images afin de les mettre en évidence
magasin bypass	Le magasin bypass vous permet d'utiliser du papier non standard sans avoir à le mettre dans l'un des principaux magasins papier
cpcs	C'est l'acronyme de Common Part Convergence Sublayer
preview	aperçu, prévisualisation
desktop publishing	microédition
amiga bladet	Magazine Amiga danois édité par T&T Media.
v.32ter	V.32terbo
feedback loop	boucle de rétroaction (cybernétique, peu courant en IHM)
icalendar	Format et méthode de transport pour l'échange de calendrier et d'emploi du temps, défini dans les RFC2445 à 2447
pédagogie	La pédagogie est l'art d'éduquer
task oriented	orienté(e) tâche(s)
amiga buyer's guide	Magazine Amiga anglais édité par maxwell Consumer Magazines.
télécopie g3	Kit de télécopie pour des capacités d'accès rapide avec un modem Super G3
eccm	Electronic Counter Counter Measures, anti contre mesure électronique comme l’ECCM - Gravimetric.
magasin grande capacité	[LCT] Désigne généralement un magasin papier pouvant contenir au moins 1000 feuilles.
routeur	Appareil ou logiciel disposé dans un réseau qui détermine, pour chaque information, la route à suivre dans le réseau
dps	Dégât par Seconde.
mapa	Marché à Procédure Adaptée
funding	financement
t-rax	Thorax, croiseur Gallente.
rtg	ReTargetable Graphics
warpos	L'une des couches logicielles gérant le PowerPC pour AmigaOS
spoofing	Il s'agit d’une technique de piratage consistant à usurper une identité électronique.
débordement arithmétique	On parle de débordement arithmétique (« arithmetic overflow» en anglais) lorsqu'une valeur calculée est plus grande que l'endroit où elle doit être stockée.
web 2.0	Terme désignant les techniques récentes utilisées sur le Web.
byom	Bring Your Own Mineral, consiste à ramener son minerais pour une production sous-traité pour en baisser le coût.
amiga joker	Magazine Amiga allemand édité par Joker Verlag.
typographie	Technique d'imprimerie permettant de reproduire un texte à partir de caractères mobiles
thd	Total Harmonic Distorsion, distorsion harmonique totale
edge crossing	croisement d'arêtes
gradient	gradient
volumetric	volumique
amiga concept	Magazine Amiga français.
pelliculage	Positionnement d'une pellicule en cellulose sur une feuille d'impression
jeff schindler	Directeur général d'Amiga Inc
tq	Tranquility Server.
ver	Les vers (au sens informatique du terme) sont parfois assimilés à des virus, d'une part parce qu'ils ont le même but (perturber le...
toner	Substance faite de carbone et de plastique qui forme l'image sur le papier
retro gaming	Jeu vidéo rétro
ingénierie sociale	L'ingénierie sociale (« social engineering » en anglais) consiste à user de psychologie en jouant sur la confiance ou la crédulité, pour obtenir des informations d'une victime.
jumbo-jet	gros porteur
seed	(générateur de nombres pseudo-aléatoires) graine
séparation des privilèges	La séparation des privilèges consiste à ne donner à une fonctionnalité lors de son exécution que les privilèges nécessaires et l'accès aux éléments nécessaires.
papier thermique	Papier traité chimiquement utilisé dans les télécopieurs thermiques
famille	Ensemble de produits similaires les uns des autres du point de vue de leurs spécifications
cd32 magazine	Magazine Amiga anglais édité par Future.
web 2.0	Le web 2.0 est un concept, plus ou moins marketing, qui qualifie les évolutions du web permettant plus d'échanges entre les internautes et une plus grande facilité d'utilisations.
weighted sum	somme pondérée
steve franklin	Directeur général chez Commodore UK.
computer graphics	infographie / synthèse d'images
metaphor	métaphore
sonde	Dispositif permettant de mesurer l'activité d'un réseau.
neut	Energy Neutralizer, module pouvant détruire la capacitor d'une cible
autoswitch	Autocommutateur (réseau)
slider	(approx.) barre de défilement
writer's block	l'angoisse de la page blanche
echelle de gris	Image faite de tons entre noir et blanc.
réinscriptible	Caractérise un support sur lequel on peut écrire des données, puis les effacer pour en remettre d'autres.
accessibility	accessibilité
full professor	professeur titulaire (Qc.), Professeur des universités (Fr.)
affilieur	Personne proposant à des affiliés d'afficher la publicité de son entreprise en les payant.
dtu	Documents Techniques Unifiés
/home/	Dossier réservé aux données et paramétrages des utilisateurs.
white pages	Pages blanches
première apparition le...	Date à laquelle un virus donné a été découvert pour la première fois.
wmv	Windows Media Video
virus-cavité	Un virus-cavité va s'installer dans une partie d'un fichier exécutable ne contenant que des 0, afin de ne pas modifier la taille de ce fichier, et donc d'éviter de se faire repérer.
formation ouverte	[Open Learning] : "L'enseignement ouvert" traduit la volonté d'élargir le mode d'apprentissage à distance
standard	Signifie norme, en anglais
connectionless communications/network	Réseau Sans Connexion
dean	doyen(ne)
amiga plus	Magazine Amiga allemand édité par Falke Verlag.
ct scan	tomographie axiale
convo me	Inviter à une conversation.
virus	Les virus informatiques ont pour but de perturber le fonctionnement d'un PC ou d'un logiciel
format original maximal	Plus grand format papier de l'original accepté par le périphérique.
cmjn	Cyan, Magenta, Jaune, Noir
conference paper	article de conférence
go/ goctet/ gigaoctet	Unité de mesure égale à environ un milliard d'octets (exactement 1,073,741,824 d'octets).
média	Source d'origine sur laquelle sont stockés les programmes lors d'une installation
vidéoconférence	Réunion de personnes par l'intermédiaire d'un réseau.
communication synchrone	Ce terme désigne des discussions ou des actions qui se déroulent en ligne pendant la même période
ymck	Acronyme pour Yellow Magenta Cyan blacK/Khol
probe	Ou probber, action d'utiliser les probes pour détecter quelque chose dans le système solaire : vaisseau, complexe...
black hat hacker	Un « black hat hacker » est un pirate informatique
index of difficulty	indice de difficulté
/media/	Répertoire contenant les sources d'origine de stockage de fichiers et programmes (périphériques installés ou montés).
standard	Norme
cheval de troie	Un cheval de Troie (« trojan » en anglais) est un logiciel malveillant qui exécute en cachette des actions nuisibles à l'utilisateur
icon	icône (n.f., parfois n.m.)
itération	Séquence d'instructions destinée à être exécutée plusieurs fois.
to graphically overlap	(approx.) empieter
mode photo	Capacité du copieur à copier des demi-tons ou des photographies de manière plus nette.
stefan domeyer	Co-Directeur général chez Amiga Technologies
barry thurston	Directeur des ventes multimédia chez Commodore.
watermarking	voir « Digital watermarking ».
target	cible
trial	essai
zone	Surface d'une photographie qui doit être gravée
peltier	Phénomène physique de déplacement de chaleur en présence d'un courant électrique
/root/	Répertoire personnel du super-utilisateur (synonyme : administrateur).
achat de mots-clés	Terme indiquant la possibilité, pour les annonceurs, d'acheter des liens publicitaires affichés lorsque certains mots-clés sont saisis dans un moteur de recherche
mock-up	maquette
script kiddie	L'expression « script kiddie » désigne les pirates informatiques débutants qui utilisent des scripts ou des programmes mis au point par d'autres pirates plus compétents.
nm	NeverMind, ça ne fait rien.
flux rss	Description synthétique du contenu ou d'une partie du contenu d'un site Web, dans un fichier XML, afin de permettre son exploitation par d'autres sites Web.
assigned numbers	Nombres Assignés (réseau, Internet)
virtualisation	La virtualisation consiste à faire fonctionner sur un seul ordinateur d'autres systèmes d'exploitation qui ont chacun l'impression de fonctionner sur un ordinateur distinct.
incompatibilité	Caractérise l'état de deux systèmes qui ne peuvent pas communiquer ensemble.
switched ethernet	Ethernet commuté (réseau)
frig	Frégate
adresse universelle	Dénomination unique à caractère universel qui permet de localiser une ressource ou un document sur l'internet, et qui indique la méthode pour y accéder, le nom du serveur et le chemin à l'intérieur du serveur
erm	Enterprise Resource Management, gestion des ressources de l'entreprise, c'est-à-dire l'acquisition, l'allocation, la direction et ...
écraser	Action par laquelle certains programmes ou virus écrivent par dessus un fichier
andy finkel	Développeur chez Commodore-Amiga et PIOS.
ss	Module/vaisseau Shadow Serpentis.
image copy	Image copy est une méthode de copie où une image du disque d'origine est produite sur le disque dur
curriculum	cursus
analyse heuristique	Ce terme, qui fait référence à la résolution de problème par une série d’essais et d’erreurs, est utilisé dans le monde informatique pour désigner une technique de détection des virus inconnus.
message d'erreur	Phrase qui s'affiche pour indiquer que le système ou le programme a détecté une erreur.
taille des fichiers viraux	Taille d'un code viral en bytes qui est présent dans chaque fichier infecté par un virus.
signature \| identifiant	Constitue une sorte de numéro de carte d’identité du virus
vsx	Vaisseau.
dave haynie	Ingénieur matériel chez Commodore
randell jesup	Responsable du développement de l'AmigaDOS chez Commodore, dans les années 1980.
trieuse	Séries de cases horizontales situées à proximité du magasin de sortie d'un copieur
time to market	Traduction anglo-saxonne pour temps de mise sur le marché
mégabit par seconde	Unité de mesure de vitesse de transfert des données (1 000 000 bits par seconde).
appwindows	Fenêtre d'application dans laquelle vous pouvez déposer une icône pour charger le fichier correspondant dans l'application
support amovible	Dispositif sur lequel sont stockées des données informatiques et qui peut être extrait sans démontage de la machine dans laquelle il se trouve.
previous work	travaux antérieurs
amiga world spain	Magazine Amiga espagnol édité par IDG.
pulldown menu	menu déroulant
average cell rate	Débit Moyen de Cellules
amigadget	Magazine Amiga américain édité par Jay Gross.
amiga japan	Magazine Amiga japonais édité par Commodore Fan Club.
signature numérique	La signature numérique est, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier, le mécanisme permettant d'authentification de l'auteur d'un document électronique
contenu dupliqué	Terme utilisé dans le domaine du référencement et signifiant qu'une page web est accessible par plusieurs URL différentes
posters	affiches / posters (Fr.)
imprimante à jet d'encre	Technique d'impression par projection de l'encre sur le papier à travers une cinquantaine de buses.
langage d'imprimante	Ensemble de commandes utilisées pour communiquer avec les imprimantes
dossier	ou répertoire
virus mte	C'est une sorte de virus polymorphe créé à l'aide d'un MtE (Mutant Engine)
thermogravure	Technique de typographie pour l'impression qui imite une gravure taille douce grâce à une encre spéciale et un séchage particulier
cymk	Cyan Yellow Magenta Khol
laptop / notebook	(ordinateur) portable (Fr.?), portatif (Qc.)
greedy	vorace
compression de fichier	Opération visant à réduire la taille d'un fichier
zone dégroupée	Zone géographique où un ou plusieurs opérateurs de télécommunication disposent d'un accès direct (dégroupage) à la boucle locale
opérateur	Compagnie gérant un réseau.
digital signal	Singal numérique (communications)
hard-disk	disque dur Hardware - matériel (informatique) Hifi, high-fidelity - haute fidélité
statique	Type de mémoire vive, qui ne nécessite pas de rafraîchissement.
fichiers exécutable	Un fichier prêt à être utilisé par le système d'exploitation
management	gestion Manager - gérant, cadre, gestionnaire Mastériser - ? Match - rencontre (sportive), combat Must - incontournable
usb key	clé USB / clef USB
avis d'attribution	document publié par le pouvoir adjudicateur annonçant le candidat retenu et le montant du marché
menu contextuel	Menu qui apparait à proximité du curseur de la souris lors d'un clic sur le bouton droit
qualité cd	Musique d'une qualité analogue à celle d'un CD audio, c'est-à-dire échantillonnée en 44 kHz, sur 16 bits et en stéréo.
usability	utilisabilité
snail mail	Le courrier sur papier, par opposition avec le courrier électronique.
fenêtre glissante	Controle de "bout en bout", dans un protocole réseau
isd	Interstellar Services Department, groupe de personnes lié à CCP (bénévole).
tenure	permanence
certificat électronique	Un certificat électronique a pour but d'identifier un utilisateur ou une équipement.
ent	Environnement Numérique de Travail \|\| Un espace numérique de travail désigne un dispositif global fournissant à un usager un point d'accès à travers les réseaux à l'ensemble des ressources et services numériques en rapport avec son activité
souligné	Nom français du caractère "_"
monochrome	Qualifie un visuel ne disposant que d'une couleur
page jacking	Technique frauduleuse reposant sur la copie illégale du contenu d'une page web.
pouvoir adjudicateur	Désigne l'acheteur public en tant que personne morale
mégapixel	Unité de mesure égale à 1 million de pixels exprimant la définition d'une image
live cd	CD amorçable et permettant de mettre en place à la volée tout un système d'exploitation sans toucher au disque dur.
address resolution	Résolution d'Adresse
wardec	Déclaration ou déclarer une guerre
fax / facsimile	télécopieur / fax
functional	fonctionnel
débit montant	Informations envoyées par l'internaute par le biais de sa connexion.
coopératif	Se dit d'un système multitâche quand ce dernier doit attendre qu'une application lui rende la main avant de pouvoir la donner à un autre programme.
usb2.0	[Bus série universel]
trou de sécurité	Les trous de sécurité sont des vulnérabilités des systèmes informatiques permettant aux pirates de s'y introduire..
reference letter	lettre de recommandation / de soutien
appareil photo numerique.	C?est un appareil de prise de vue qui, en lieu et place d?une pellicule argentique, utilise un senseur CCD et une carte mémoire (parfois un disque dur)
belt	Asteroïd belt, ceinture d’astéroïdes.
développement	Le développement de logiciel est la phase de conception totale ou partielle de logiciel
delog	Voir Deco
campus virtuels	Transposition numérique du modèle de l'université
policy	politique
adl	(Voir SCORM)
master's	maîtrise (Qc.), formation/programme de deuxième cycle (Qc.)
boing attack	Fanzine Amiga français édité par Triple A.
bbcode	BBCode est l'abréviation de Bulletin Board Code, une simplification du langage HTML utilisé pour mettre en forme les messages sur Internet
dictor	Interdictor, destroyer tech2
terminateur	Il s'agit d'une part de la ligne qui permet de dissocier le jour de la nuit sur une planète
an update	une mise à jour
supertwist	Technique consistant à orienter les cristaux liquides d'un écran à matrice passive, pour améliorer le contraste.
operating system	système d'exploitation
ids	Un système de détection d'intrusion, généralement appelé IDS (Intrusion Detection System) est un outil qui a pour but de détecter des activités suspectes sur une cible analysée
entrée de registre windows	Sections de la base de registre Windows qui stockent les informations sur les paramètres et la configuration du système.
ml	Missile Launcher
pc4800	Nom des barrettes de mémoire DDR-SDRAM conçues pour être branchées sur un bus à 300 MHz.
rpcs	[Système d'impression perfectionné] Ensemble de commandes utilisées pour communiquer avec les imprimantes
bandwidth on demand	Bande Passante à la demande
referee	répondant (Qc
ergonomie web	Terme synonyme de recherche d'une optimisation des fonctionnalités d'un site web.
imprimante thermique	Utilise la chaleur d'une tête d'impression pour assombrir les lettres et les images sur le papier thermique qui se trouve sur les rouleaux.
acronyme	Ce sont des termes composés par les initiales d'autres mots
amiga posten	Magazine Amiga norvégien.
harv	Harvester Mining Drone, drone de minage.
rock	La loi de Rock stipule que la multiplication des investissements est la condition du progrès informatique
mex	Mexallon.
byob	Bring Your Own Blueprint, consiste à ramener son blueprint pour une production sous-traité pour en baisser le coût.
justification	Longueur totale d'une ligne de texte, indépendant du nombre de caractères
numérisation des couleurs	Alors que toutes les imprimantes et tous les scanners multifonctions peuvent gérer la numérisation en noir et blanc, tous ne peuvent pas numériser la couleur en graphiques de couleur
claim	Zone appartenant à une alliance (souvent qui empêche l’accès au non-alliance).
hed	Hedbergite Ore.
digital library	bibliothèque virtuelle, bibliothèque numérique
target	Trans-european Automated Real time Gross settlement Express Transfer system
décrypter	Retrouver le message clair correspondant à un message chiffré sans posséder la clef de déchiffrement (si on la possède, on dira qu'on déchiffre)
impression	Reproduction d'un document à l'aide d'une imprimante
roids	Astéroïdes.
negative pledge	Il s'agit d'un engagement de ne pas faire de la part de l'emprunteur qui vise à l'empêcher d'accorder des sûretés à d'autres créanciers.
semi-conducteur	Matériau entièrement transistorisé dans lequel, contrairement aux métaux et isolants, : (i) la conductivité électrique peut être contrôlée par ordre de grandeur en ajoutant de très faibles quantités d'éléments étrangers, (ii) la conductivité électrique peut être contrôlée non seulement par des électrons chargés négativement, mais également par des trous chargés positivement et (iii) la conductivité électrique est sensible à la température, à la lumière et au champ magnétique.
carte de télécopie	Cette option permet à un copieur de fonctionner également comme un télécopieur.
topologie en anneau	Ring Topology
ami projects	Magazine Amiga américain.
format copie maximal	Plus grand format papier accepté par le périphérique.
sam440ep-flex	Carte mère à base de système sur puce 440ep à 533, 600 ou 667 MHz
file system	système de fichiers
defense	soutenance
image de synthèse	Image calculée et non dessinée à la main.
autoformation assistée ou accompagnée	L'autoformation assistée ou accompagnée est un mode de formation découlant naturellement de l'autoformation pure
animation designer	animateur(trice)
dialog box	boîte de dialogue
service types	Types de Service
dkms	Dynamic Kernel Module Support.
joue	Journal Officiel de l'Union Européenne
hba	Host Bus Adapter
man in the middle	L'attaque « man in the middle » (littéralement « attaque de l'homme au milieu », généralement appelée attaque « par interposition », « du troisième homme » ou « hi jacking ») est un scénario d'attaque dans lequel un pirate écoute une communication entre deux interlocuteurs et falsifie éventuellement les échanges à leur insu.
e.a.o	Enseignement Assisté par Ordinateur (EAO) (formation) [Computer Based Training, Computer Aided Learning] : Ensemble des techniques et des méthodes d'utilisation de systèmes informatiques comme outils pédagogiques intégrés au contexte éducatif.
book type	Le book type est un mode d'écriture de disque DVD+RW ou DVD+R
gg	Good Game, bon jeux, bonne partie, utilisez pour féliciter l’opposant.
lvl	Level.
sous-menu	Menu auquel on accède en passant dans un autre menu.
est	"Eastern Standard Time"
access rate	Débit d'Accès (réseau)
professor emeritus	professeur émérite
mexa	Mexallon.
imprimante	Appareil permettant l'impression de documents et images.
format de fichier	Structure dans laquelle les données relatives à un document particulier sont stockées (ex.: ASCII, RTF, PICT, TIFF, etc.)
database	base de données (relationelle)
kbits/s	Kilobits par secondes : mille bits par seconde (voir la remarque ci-dessous).
speaker/presenter	conférencier / présentateur(?)
hd ready	Désigne les téléviseurs "prêts pour recevoir la HD"
ampersand '&'	'et' commercial, esperluette
pied de mouche	Le signe typographique ¶, caractère 182 d'ISO 10646 et Unicode.
containment hierarchy	hiérarchie de confinement
sdram-ii	SDRAM de deuxième génération, plus couramment connue sous le nom de DDR-SDRAM, ou encore de DDR.
clé publique	Clé servant au chiffrement d'un message
brocheuse	Une brocheuse-relieuse est une solution idéale pour la création aisée de rapports, brochures, lettres d'information et livrets
rahman haleem	Responsable technique chez Commodore à la fin des années 1980.
indice de popularité	Critère de pertinence d'une page web employé par les moteurs de recherche.
ralph schmidt	Développeur chez Phase 5
interaction technique	technique d'interaction
pegasos ii	Ordinateur à base de PowerPC conçu par bPlan en 2003.
applications natives	Native applications
pays d’origine	Désigne généralement le pays où la première incidence d’un virus a été enregistrée.
m1	Miner Tech1
vidéoconférence	[ Synonyme : Visioconférence ] Dispositif reposant sur l'emploi de caméra, (webcaméras, ou système plus sophistiqué), de microphone, et de micro-ordinateur, permettant à plusieurs participants d'interagir images et son en temps réel.
iso 9003	Sous-groupe de la norme ISO 9000 qui porte sur la commercialisation des produits d'une entreprise
rax	Thorax, croiseur Gallente.
best effort	Effort maximum
multifonction	Appareil, également appelés produit multifonctions (MFP) qui exécute plusieurs fonctions dans une seule unité, comme la copie, la télécopie, la numérisation et l'impression.
authentication	Authentification (securité)
soe	Server Operating Environment
rock	Du nom de l'un des économistes d'Intel : la "Loi de Rock" dit que pour continuer le progrès dans l'industrie des microprocesseurs, il faut doubler le volume des investissements tous les 4 ans.
allan havemose	Directeur de l'équipe en charge de l'AmigaOS 2.1 à 3.1
mri scan	image de résonance magnétique nucléaire
osinet	Association ayant pour but de montrer auprès des constructeurs l'efficacité du modèle OSI
nuke	Une attaque nuke est conçue pour empêcher les connexions réseau d’aboutir
amiga game zone	Magazine Amiga américain.
deadline	date limite
powned	"dans ta face" ou "tu t’ai fait avoir".
graphic designer	graphiste
destructivité	La stratégie d'un virus et des ses actions malicieuses, souvent invisible pour l'utilisateur, a pour but d'endommager le fonctionnement de l'OS et souvent d'aboutir à un crash complet, conditions sous lesquelles un virus se révèle ainsi que son algorithme de fonctionnement dans le système.
accès restreint	Procédure qui permet de réserver la lecture de certaines données à des groupes d'utilisateurs définis.
backflip	salto arrière
jet d'encre	Une technologie qui diffuse de l'encre sur le papier par de minuscules buses.
amiga annual	Magazine Amiga australien édité par Australian Commodore and Amiga Review.
format papier iso 216	Tous les formats papier allant de A10 (26 x 37 mm) à A0 (1682 x 2378 mm)
refereed / peer-reviewed	avec comité de lecture
hors ligne	Caractérise ce qui se passe quand on est déconnecté du réseau dont il fait normalement partie
jay miner	Ingénieur matériel initial chez Amiga Inc
bitplane	Magazine Amiga italien édité par BitPlane.
ref eff	Refining Efficiency, compétence pour raffiner avec moins de perte.
randal hugues	Vice-Président des ventes et de la stratégie chez Amiga Inc
menu	Système de navigation sous Joomla.
accessibilité	Ce terme désigne la possibilité, pour tous les internautes, y compris les personnes handicapées ou malvoyantes, d'accéder aux services Internet.
divx®	Un codec vidéo créé par DivX, Inc
opérateur economique	Toute personne physique ou morale qui propose une réponse à un marché public
marquage	Le terme est dans les listes officielles
capacité papier	Nombre maximal de feuilles de papier qu'un copieur peut stocker dans le magasin papier.
silent bloc	Dispositif élastique, placé à l'interface entre deux pièces mécaniques, et destiné à réduire la transmission des vibrations, des chocs, du bruit entre celles-ci.
artère	Backbone (réseau, ATM)
brian lavington	Chef des ventes pour le multimédia chez Commodore, au début des années 1990.
rdc ou rc	Règlement de la Consultation
point godwin	Le point Godwin est attribué à une personne lorsque dans une discussion - souvent un troll - elle vérifie la loi de de Gowin, c'est à dire qu'elle qualifie son adversaire de nazi ou fait référence au IIIe Reich
navythron	Megathron Navy Issue, battleship de faction Gallente
veille technologique	Technique consistant à garder un oeil ouvert sur ce que font les autres, pour ne pas se faire distancer.
swedish amiga magazine	Magazine Amiga suédois.
historique des commandes	Possibilité du shell qui vous permet de rappeler des lignes de commande saisies précédemment en utilisant les flèches de direction.
audit de référencement	Bilan de présence d'un site dans les moteurs et annuaires.
speeder	se dépêcher Standing - rang, prestige Strip-tease - effeuillage Supporter (verbe) - soutenir switch (verbe) - basculer
noeud	Jonction entre connexions, dans un réseau.
fenêtre console	Fenêtre utilisée en entrée et en sortie pour afficher du texte, telle qu'une fenêtre Shell.
wolf dietrich	Directeur général de Phase 5.
anti-spywares	Les anti-spywares sont des logiciels chargés de supprimer les spywares qui pourraient être installés sur votre ordinateur.
pagerank	Indice de popularité d'une page web utilisé par Google et intervenant dans le classement des liens dans les pages de résultats.
soft reboot	redémarrage à chaud
dispositif de formation	Un dispositif est l'organisation qui permet de réaliser des formations ou des cours avec des objectifs, des documents, des méthodes, des moyens humains, matériels et financiers.
droit patrimonial	Les droits patrimoniaux sont les droits qui permettent à un auteur de retirer un bénéfice de son oeuvre
editing	édition
grain pédagogique	Nom générique pour désigner la plus petite unité pédagogique d'un parcours pédagogique.
imica one	Ordinateur assemblé par Stephen Jones (Cluster UK) en 2009
snooping	Vérification nécessaire au niveau de chaque processeur dans un système multiprocesseur : chaque unité de calcul doit en permanence vérifier que les données qu'il manipule n'ont pas été modifiées indépendemment par un autre processeur
tsl	Acronyme pour Teinte, Saturation et Luminosité
basculement	C?est un synonyme de migration
aresone	Ordinateur assemblé par Pascal Papara en 2009
rof	Rate of Fire, cadence de tir.
content	contenu
post-production	ensemble des activités de finition d'un film, depuis le montage et le mixage, jusqu'au tirage des copies d'exploitation.
cheval de troie	Le cheval de Troie également appelé trojan ou trojan horse repose sur le même principe qu'un virus
irtos	I2O Real Time Operating System
réticule	Curseur composé de lignes fines, en général deux lignes qui se coupent à angle droit, et qui servent à un pointage précis.
hsl	Hue, Saturation, Luminance
défilement automatique	Déplacer automatiquement un écran ou son contenu lorsque le pointeur de la souris atteint l'un des bords de la zone visible.
finisseur	Copieur (ou imprimante), généralement équipé d'une agrafeuse automatique
maître d'oeuvre	Personne physique ou morale que le maître d'ouvrage a choisi pour confier l'établissement du projet et d'en contrôler l'exécution
toolkit	boîte à outils
ethernet rapide	Protocole destiné aux réseaux locaux ayant un débit de 100Mbit/s
real world	monde réel
graph traversal	parcours de graphe
stuck	Etre bloqué à un endroit (sorti de station, en jumpant).
computerized	informatisé(e)
task bar	barre des tâches
pur	Décrit une commande ou un programme qui peut être rendu résident
vidéodisque	Disque optique numérique permettant de stocker de la vidéo.
sasfépu	Matériel ancien qui n'est plus produit ni supporté.
ml	Missiles.
professional amiga user magazine	Magazine Amiga australien édité par Gareth Powell Publication.
jeu de caractères codés	Un jeu de caractères codés est une manière de représenter les caractères informatique par un code.
occurrence	Nombre de répétitions d'un mot dans un texte.
phy - physical layer	Couche Physique
boucle locale radio	Ensemble de liens filaires (fils de cuivre) ou radioélectriques existant entre le poste de l'abonné et le commutateur d'abonnés auquel il est rattaché
contrôle d'accès	Le contrôle d'accès à un système d'information consiste à associer des droits d'accès et/ou des ressources à une personne ou une machine pour qu'elle puisse accéder à la ressource souhaitée, si elle en a les droits.
adresse électronique	Cette adresse est composée d'un identifiant propre à l'internaute et du nom du serveur de son fournisseur d'accès Internet
amiga wave	Magazine Amiga français édité par Presse Alliance
bloc-notes	Éditeur de texte primitif sous Windows.
maa®tre d'ouvrage	Personne physique ou morale s'adjoignant les services d'un maà®tre d'oeuvre
extend	étendre
peer review	évaluation / examen par les pairs
activé	Se dit d'un écran ou d'une fenêtre en cours d'utilisation.
install	installer
résolution optique	Souvent également appelée résolution réelle
papier a1	Standard de format papier ISO 216 594 x 841mm (schémas industriels, affiches, tableaux de conférence)
image	Fichier contenant un dessin ou une photographie.
specs	Caractéristiques techniques d'un matériel ou d'un logiciel.
divide-and-conquer	diviser-pour-régner
oms	Acronyme d'Open Music System, qui gère les séquences MIDI
hnil	High Noise Immunity Logic
maquettage	Fabrication de la maquette d'un système, soit d'un modèle réduit opérationnel qui permet de tester la valeur de l'option envisagée
appels entrants	Dans un centre d'appels, ce sont les appels qui sont reçus et réceptionnés par les téléopérateurs
arrosage	Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.[ Note : Un exemple est l'envoi de messages publicitaires ] [Équivalent anglais : spamming ]
vitre / cache d'exposition	Zone vitrée sur laquelle sont placés les documents originaux à copier
diffusion	Dispersion aléatoire de la lumière, provoquée par la rencontre de celle-ci avec de petits obstacles (poussières, vapeur d'eau, fumée,...) présents sur son parcours.
fall off	Zone de pénombre visible dans le cas d'une lumière (cas du spot ou d'un projecteur)
cnr	Caldari Navy Raven, Raven de faction
gif anim	Animation composée d'images GIF.
downgrading	baisse de notation par une agence du même nom
aspect-oriented	par aspects
accélérateur	Proposition commerciale : cadeau, remise de prix avec date limite de validité, essai gratuit, paiement différé..
backtrack	retour-arrière
sélection étendue	Procédure de sélection de plusieurs icônes en même temps, réalisée en maintenant enfoncée la touche [Shift] pendant que vous sélectionnez chaque icône à l'aide de la souris.
freeze / crash	planter
pilot study	étude pilote
honeypot	Un honeypot (littéralement « pot de miel ») est un outil permettant d'attirer les pirates pour observer leurs méthodes d'attaques.
ez-dub	EZ-DUB est une technologie brevetée qui a été développée par Lite-On pour ses graveurs de DVD externes
ig	InGame, être dans le jeu
resampling	rééchantillonnage
magenta	L'une des encres primaires utilisées pour l'impression
charte renater	Cette charte a pour but de fixer les règles d'usage qui s'imposent à tous les utilisateurs du Réseau Renater
guest book	Livre des visiteurs ou livre d'or
cmj	Couleurs primaires soustractives cyan, magenta et jaune
chair	chaire (?), directeur
ite	Iteron, vaisseau industriel Gallente.
sampling	échantillonnage
video plus+	Voir ShowView.
ieee802.11	Les spécifications IEEE 802.11 sont des normes sans fil qui spécifient une interface "aérienne" entre un client sans fil et une station de base ou un point d'accès, ainsi qu'entre les clients sans fil.
mack	Mackinaw, barge de minage spécialisée dans l'exploitation de la glace
refresh rate	taux de rafraîchissement
fenêtre courante	Fenêtre active en sur-brillance qui accepte les entrées au clavier.
amiga revue	Magazine Amiga français édité par Micro Application.
fer a dorer	Outil le plus souvent en bronze avec un relief qui permet la reproduction d'un document en dorure
real time	temps réel
navypoc	Amarr Navy Apocalyspe, battleship de faction Amarr
hameçonage	voir « Phishing ».
déchiffrer	Retrouver le message clair correspondant à un message chiffré en possédant la clef de déchiffrement (si on ne la possède pas, on dira qu'on décrypte).
virtual reality	réalité virtuelle
serveur de fonte	C'est un programme à qui le serveur X s'adresse pour calculer l'image des fontes demandées par les clients graphiques (les applications tournant sous X Window)
aresone 2011	Ordinateur assemblé par Pascal Papara en 2010
réentrance	Faculté d'un système de faire appeler et exécuter son code par plusieurs programmes en même temps.
pie chart	camembert
amiga action	Magazine Amiga anglais édité par Europress et IDG.
undock	Action d’entrée ou sortir de station.
abstract syntax	Syntaxe Abstraite
hans-jorg frieden	Développeur de Warp3D et de l'AmigaOS 4.
copies multiples	Nombre maximal de copies programmable sur le copieur à partir d'un seul original.
amiga world	Magazine Amiga américain édité par IDG.
cinématique inverse	Technique utilisée en animation de synthèse qui spécifie directement les positions des composantes finales d'une structure arborescente
magenta	Couleur primaire entre le rouge et le violet
address resolution	Résolution d'Adresse (réseau, Internet)
alan redhouse	Gérant de Eyetech, société conceptrice de des AmigaOne G3-SE, AmigaOne XE et MicroA1.
engineer	ingénieur
raccourci-clavier	Méthode d'appel d'une fonction en appuyant sur une touche ou une combinaison de touches.
bias	biais
destro	Destroyer
image iso	généralement un gros fichier qui permet lors de la gravure de récupérer l'arborescence
bisto	Bistot Ore.
dts®	DTS® signifie Digital Theater Systems
niveau de gris	Dégradé allant du noir au blanc utilisé pour coder une image en noir et blanc
eefc	"Eastern Europe Time", fuseau horair correspondant à UTC+2 heures
cmjn	Cyan Magenta Jaune Noir
signature de virus	Suite d'éléments binaires commune à chacune des copies d'un virus ou d'un ver particulier, et utilisée par les logiciels antivirus pour détecter leur présence.
insolation	Exposition d'un support sensible à la lumière, au travers d'un film
fleecy moss	Responsable des relations avec les développeurs chez Amiga Inc
gmail	Service de création d'adresses email de Google.
efika 5200b	Carte mère à base de système sur puce MPC5200B à 400 MHz, conçue par bPlan en 2006.
embedded system	système embarqué
random access memory	mémoire vive
furtivité	Technique utilisée par certains virus pour infecter l’ordinateur sans se faire remarquer de l’utilisateur ou de la protection antivirus.
circuit imprimé	Circuit électrique reliant différents composants électroniques et fixé sur une carte.
iee802.11g	La norme 802.11g est une évolution de la norme 802.11b
blended learning	Le Blended Learning désigne l'utilisation conjointe du eLearning et du mode classique d'apprentissage appelé souvent « présentiel »
retiration	Impression recto verso
eaf	Electronic Attack Ship, frégate tech2
tableau blanc	Permet le partage synchrone d'une fenêtre graphique et textuelle à l'intérieur de laquelle tous les utilisateurs peuvent interagir simultanément.
zoom numérique	Utilise la technologie numérique pour agrandir une image
virus résidents en mémoire	Le nom de virus résident en mémoire signifie que ces virus se nichent dans la mémoire de travail de votre ordinateur
sam440ep	Carte mère à base de système sur puce 440ep à 533, 600 ou 667 MHz
numéros pour composition rapide	Codes à deux ou trois chiffres qui peuvent être utilisés pour composer des numéros de téléphones pré-programmés.
guard	un programme résident en mémoire et contrôlant des sections du système d'exploitation potentiellement ouvertes à l'infection par des virus
moyens de transmission	Une des caractéristiques fondamentales des virus
power mac g4	Ordinateur conçu par Apple entre 1999 et 2003
vidéo composite	Affichage vidéo dans lequel les signaux de chrominance et de luminance sont envoyés sur un seul et unique câble.
taux de transformation	Pourcentage d'internautes ayant réalisé un achat par rapport au nombre total de visites.
mandriva	Votre distribution préférée bien évidemment !!! :)
format de fichier	Méthode d'organisation des informations dans un fichier
/dev/	Dossier contenant des fichiers spéciaux assurant la communication entre le système et les périphériques (dev pour device ou périphérique).
peter kittel	Ingénieur matériel de Commodore Allemagne, puis travailla chez Amiga Technologies pour gérer les services Internet et écrire les documentations.
rg58	Câble coaxial d'une impédance de 50 ohms utilisé par l'Ethernet fin.
compétence	Mobilisation par un individu dans un contexte donné, d'un certain nombre de ressources afin de réaliser une performance
duplicata	Reproduction en plusieurs exemplaires d'une composition
exploit	Diminutif de l'anglais Exploitation
crossing-based interfaces	interfaces à franchissement ?
figer	Sauvegarder la position d'une fenêtre et/ou des icônes qu'elle contient
enterprise network	Réseau d'Entreprise
packet switching	Commutation de Paquets
marquage	Action de faire ressortir un élément graphique ou une partie de texte par modification de ses attributs visuels.
henri rubin	Responsable de la Recherche et Développement chez Commodore, entra dans le conseil d'administration de celui-ci en 1989.
bachelor's	baccalauréat (Qc.), formation/programme de premier cycle (Qc.)
vaga	ou Vagabond, Heavy Assault Ship/Heavy Assault Cruiser Minmatar, croiseur tech2.
cloud	Saas
case study	étude (n.f.) de cas
scord	Scordite Ore.
ascenseur	Il s'agit de la boîte contenant la barre de défilement
prérequis	Acquis préliminaires, nécessaires pour suivre efficacement une formation déterminée
mo/ mégaoctet	Unité de mesure égale à 1 048 576 octets lorsqu'elle est utilisée pour exprimer la capacité de stockage des données
serveur de messagerie	Ordinateur connecté à Internet et permettant aux abonnés de recevoir et envoyer des courriers électroniques.
poi	Point of Interest, se dit des endroits uniques (tel l’Amarr Monument, l’EVE Gate).
host	Hôte
triple des	Triple Data Encryption Standard (Norme de cryptage des données triple)
scroll	faire défiler, défiler, dérouler
lecture/écriture	Si une mémoire de masse est en lecture/écriture, vous pouvez tout autant lire qu'écrire et modifier les données contenues dessus.
mode lissage	Détecte et lisse les brèches des images tramées.
forgé	Forged
wall-sized display	mur d'images
attrition	Perte de clientèle ou d'abonnés
weighting	pondération
stockage de masse	Terme général désignant tout support ou périphérique permettant d'enregistrer des données sur une période plus ou moins longue.
mfp	[Produit multifonctions] Voir Multifonctions.
survey	sondage
livrable	tout produit (travail) qui doit être livré par quelqu'un à une personne autre que l'auteur du produit (travail).
consommables	Toner, papier, huile de fusion, développeur, ou tout autre équipement ou pièce d'un copieur qui doit être remplacé périodiquement.
trc	[Tube à Rayons Cathodiques] Moniteur traditionnellement utilisé pour afficher des données.
joe torre	Ingénieur matériel chez Amiga Inc
lew eggerbrecht	Vice-Président de l'ingénierie chez Commodore
zone d'affichage	Partie utile, sans bordure noire, d'un écran.
hard reboot	redémarrage à froid
algorithme de pertinence	Système d'estimation de la pertinence d'une page web, utilisé par les moteurs de recherche,, lorsqu'une requête est saisie par l'internaute.
cs	Command Ship, Battlecruiser tech2
amigaos	Magazine Amiga allemand édité par Flake Media.
mix learning	Voir Blended Learning
hackers	Il s'agit du nom générique désignant des experts qui étudient les moyens de contourner les systèmes de sécurité informatique
gank	Optimiser son vaisseau pour faire un maximum de dégât en un minimum de temps.
intéropérabilité	Capacité qu'a un programme ou un système, dont les interfaces (API) sont connues, à interagir avec d'autres programmes ou systèmes.
position	poste
your amiga	Magazine Amiga anglais édité par Argus Specialist Publications.
actualiser	Action de mettre à jour les infos visibles sur une page web ou autre
amiga user	Magazine Amiga américain édité par Ahoy!.
progressive scan	Une méthode d'affichage vidéo qui décrit une trame entière d'image à la fois, en contraste avec la sortie interlacée.
ref	Refining
pointeur d'attente	Pointeur qui apparaît en lieu et place du pointeur habituel lorsque le système est en cours de traitement et ne peut accepter d'autre tâche.
katmil	Néologisme désignant l'Amiga 4000.
carl sassenrath	Développeur initial du système d'exploitation Amiga
virus polymorphes	ou Virus avec déchiffreur auto modifiés (tel que per N.Bzrukov)
footer	Partie inférieure de la page, dans laquelle sont généralement affichées des informations génériques.
mémoire de télécopieur	Garde les dernières télécopies reçues en mémoire lorsque le télécopieur est à cours de papier
amiga magazin	Magazine Amiga allemand édité par WEKA.
heat	Acte de mettre ses modules en surchauffe permettant d'augmenter l'efficacité tout en le dégradant
apprenant	Personne suivant un enseignement.
raster format	Format d'image bitmap, décrivant une image à la façon dont elle sera affichée.
planet	Fanzine Amiga français.
/opt/	Pour optionnal
tradeoff	compromis
panneau de prévisualisation	Fonctionnalité de certains programmes de messagerie qui permet de visualiser le contenu du message sans avoir à ouvrir l’e-mail.
crossfire	Crossfire X
appicon	Icône créée et utilisée par une application
amiga hardware	Magazine Amiga allemand édité par Amiga Magazin.
graftals	Issues de fonctions mathématiques récursives, ces formes sont principalement utilisées pour représenter des plantes et des arbres.
amiga cd32 special	Magazine Amiga anglais édité par Europress et IDG.
compte d'accès	Terme désignant l'identification d'un abonné chez un FAI.
suspendre	Arrêter temporairement un processus.
average cell rate	Débit Moyen de Cellules (ATM)
taqueuse	Taquer : aligner des feuilles de papier en une pile compacte.
confiance	Confidence
faille de sécurité	Une faille de sécurité ou « vulnérabilité » est une faiblesse dans un système ou un logiciel permettant à un attaquant de porter atteinte à la sécurité d'une information ou d'un système d'information.
flash memory	La Flash memory (mémoire flash) est un circuit de mémoire programmable qui est localisé dans un appareil
bbq	barbecue, pouvant désigner une situation dangereuse
click	Appareil de transfert de données externe d'une capacité de 40 MB développé par IOMEGA
google bombing	Technique mise en œuvre par les blogueurs, qui, agissant en nombre en créant de nombreux liens hypertextes vers un même site, positionnent celui-ci sur une expression clé, valorisante ou péjorative.
plate	Armor Reinforced comme 50mm Reinforced Steel Plates I
amiga agora	Magazine Amiga espagnol édité par Tu Amiga Ordinadors.
copie/impression recto-verso	Capacité de copier et/ou d'imprimer automatiquement sur les deux côtés d'une page
ronald nicholson	Ingénieur matériel de l'équipe Amiga Inc
centre de ressources	Regroupement de ressources de formation, généralement dans l'entreprise pour fournir des technologies et des facilités d'accès à la formation, accompagné de support et de tutorat.
csq	Constructive Solid Geometry)
computational	computationnel
liste d'écoute	Liste séquentielle de fichiers audio
geler	En 3D, contrairement aux objets cachés, les objets gelés apparaissent à l'écran mais ne peuvent subir aucune modification
leased line	Ligne louée (communications)
internetwork	Réseaux Interconnectés
papier a6	Standard de format papier ISO 216 de 105 x 148mm (cartes postales)
inter image	Caractérise les formats de compression vidéo travaillant sur les différences entre les images, au lieu de compresser les images elles-mêmes.
resizeable	redimensionnable
digital watermarking	Le « digital watermarking » (marquage d'eau digital) est une technique qui permet d'ajouter une signature ou un copyright à une image, une vidéo, ou tout autre document
default route	Route par défaut
blu-ray	Voir Disque Blu-ray.
super allwrite	Une technologie spécialement développée pour ses graveurs de DVD par Lite-On qui permet d'enregistrer sur les disques DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD-R/RW, et CD-R/RW
phd student	étudiant en thèse / doctorant / thésard (?)
pbc	Contrôle de Lecture (Playback Control)
expression régulière	Une expression régulière - abrégé « regexp » - est une méthode qui permet de remplacer un ou plusieurs caractères par des symboles
canular	Ce n’est pas un vrai virus mais une blague visant à faire croire aux utilisateurs qu’ils sont infectés par un virus.
night-shop	dépanneur (Québec)
glenn keller	Ingénieur matériel chez Amiga Inc
modeling	modélisation
tcf	Tau Ceti Federation, alliance de corporations
amiga wereld	Magazine Amiga néerlandais édité par IDG.
carebear	Joueurs qui ne sont pas intéressés pas le PvP.
hauling	Transporter, action du hauleur.
amiga cd32 gamer	Magazine Amiga anglais édité par Paragon Publishing.
dépendance	On dit qu'il y a une dépendance, lorsqu'un paquet dépend d'un autre pour pouvoir être installé et/ou fonctionner
supervisor	directeur de thèse
administrateur réseau	Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur sur la toile d'araignée mondiale
spatiocarte	Carte géographique issue d'une photo prise par satellite.
prm	Personne Responsable du Marché
postdoctoral fellow	post-doctorant, postdoctorant
spr	Shield Power Relay, module réduisant le temps de rechargement du bouclier.
agrafeuse/trieuse	Trieuse qui agrafe des documents assemblés.
related	(sujet) connexe
proceedings of [...]	Actes de [...]
back door	Porte de Derrière
retour chariot	(ou CR : Carriage Return en anglais) est le caractère spécial qui indique à l'ordinateur qu'il doit revenir à la ligne en fin de paragraphe.
balance des blancs	Capacité de l'appareil-photo à ajuster l'équilibre des couleurs d'une photo afin de compenser la lumière ambiante
abstract	résumé
pgml	Precision Graphics Markup Language
access method	Méthode d'Accès (réseau)
richard lipes	Directeur de services multimédia chez Amiga Inc
supraconducteur	Matériau n'offrant absolument aucune résistance au passage du courant électrique.
live cd	Un live CD (de même, une clef USB live) est un CD amorçable
amigaos	Système d'exploitation de la gamme d'ordinateurs Amiga, créé en 1985 et qui dispose entre autre d'un multitâche préemptif.
imperative	impératif
one wo-man show	seul-e en scène On line - en ligne Operating System - système d'exploitation Opportunité - occasion
service	Voir démon (les démons constituent un sous-ensemble des services).
wardriving	Le wardriving consiste à se promener en scannant des réseaux sans fil, en vue de les squatter.
tackler	Action d'empêcher des vaisseaux de partir en PvP en utilisant des scrambleur et webifiers
indus	Vaisseaux industriels, des sortes de camion de l’espace.
aoe	Area of Effect, air d'effet
jonathon anderson	Directeur général d'Amiga Technologies UK.
fermer	Enlever une fenêtre de l'écran, arrêter un programme ou mettre fin à l'accès à un fichier de données.
amiga dream	Magazine Amiga français édité par Posse Press.
ae	Acte d'Engagement
zoom	Réduit ou agrandit vos copies dans une certaine plage, par exemple de 50 % à 200 %
ss	Security Statut, niveau de sécurité d’un joueur.
accot-zhai steering law	Loi du mouvement canalisé (traduction de Yves Guiard?), Loi de tâche trajectorielle de navigation (suggested by title of Accot's phd thesis), Loi de direction (traduction de Greg Phillips?), Loi de trajectoire (traduction de qui?), de Accot-Zhai
lumière ponctuelle	Source lumineuse placée en un point donné, qui rayonne selon un axe radial et dont l'intensité va en diminuant avec la distance
compute's amiga resource	Magazine Amiga américain.
single-sided	Module de mémoire sur lequel les puces de DRAM se trouvent sur un seul côté du module
debug	déboguer
ko/ kilo-octet	Unité de mesure égale à 1024 octets lorsqu'elle est utilisée pour exprimer la capacité de stockage des données
statistiques	Des statistiques sont disponibles pour un malware donné lorsque son pourcentage d’infection le positionne parmi les 50 menaces les plus actives.
bridging	Pontage (réseau)
default route	Route par défaut (routage, réseau)
idk	I Don’t Know, je sais pas.
initial user feedback	premières réactions d'utilisateurs
amiga jumpdisk	Magazine Amiga américain sur disquette.
vitesse continue	Capacité d'exécuter copie après copie sans que l'opérateur n'ait à appuyer sur la touche démarrer à la fin de chaque cycle de copie
investigation	étude
impression sécurisée	Protège et encode vos travaux d'impression de l'application à la sortie contrôlée sur papier.
wearable computing	informatique portée / vestimentaire
cepteur	Intercepteur, frégate Tech2.
ooc	Out Of Character, hors rôleplay
captcha	Un captcha est un test permettant de faire la différence entre l'humain (qui sait lire, ou entendre et comprendre) du robot (qui ne sait pas forcément tout lire ou tout entendre)
plouf	Voir CTD.
duplicopieur numérique	Le document original est placé sur une vitre, comme sur un photocopieur, ou est transmis au duplicopieur numérique depuis un ordinateur
paramètres du scanner ip	[Paramètres de traitement d'image] Disponibles sur les scanners Ricoh avec cartes IP
entreprenaute	Entrepreneur de la sphère de l’Internet.
deco	Se déconnecter du jeu
superutilisateur	Utilisateur disposant de tous les droits sur un système ou dans un logiciel.
kern	Kernite Ore.
dommage	Après avoir été touché par un virus, un ordinateur peut effectuer les actions malicieuses suivantes !
brochage	Finalisation d'une impression avec des couvertures souples
lead-in	C'est une portion des informations de CD/DVD qui précèdent la zone de données
john smith	Directeur général d'Amiga Technologies UK.
assumption	supposition ? présomption ? assomption ? hypothèse ?
cpr	Capacitor Power Relay.
brigite	Hedbergite Ore.
gerald carda	Ingénieur matériel chez Phase 5 puis bPlan.
terminal	Appareil permettant l'accès à distance à un système informatique.
aresone 2010	Ordinateur assemblé par Pascal Papara en 2010
outil par défaut	Outil donné par défaut dans la fenêtre "information" d'une icône sur AmigaOS ou MorphOS
crok	Crokite Ore.
sla	Il s’agit de la Gestion des Contrats de Services
wordpress	Système de gestion de contenu OpenSource.
opm	[Originaux par minute] Nombre d'originaux de format A4 qu'un scanner peut numériser par minute.
amiga plus	Magazine Amiga américain édité par Antic.
trit	Tritanium.
boamp	Bulletin Officiel des Annonces de Marchés Publics
apprentissage ouvert à distance	Correspond à l'anglais "Open and Distance Learning"
6dof device	dispositif à six degrés de liberté
code pin	personal identification number (numéro d'identification personnel)
amiga mania	Magazine Amiga anglais édité par MC Publications.
electro	Electronic Attack Ship, classe de frégate tech2
ia	Abréviation courante d'intelligence artificielle.
eas	Electronic Attack Ship, frégate tech2
saturation	Atteinte d'un niveau maximal d'intensité
barre d’état	Partie située en bas de l’écran dans certains programmes Windows qui affiche des informations sur l’état du programme ou des fichiers utilisés à ce moment.
veld	Veldspar Ore.
pyro	Pyroxeres Ore.
ieee802.11b	Voir IEE802.11
hop	Passage d'un paquet de données d'un serveur à un autre sur l'Internet.
nom de périphérique	Un nom court, tel que DF0:, PC1:, ou PRT:, qui identifie un périphérique particulier, matériel ou logiciel
showview	Un système de programmation pour enregistreurs vidéo développé par Gemstar TV-Guide International
écran tactile	Il combine deux périphériques en un seul : moniteur (écran) + dispositif de pointage (souris)
scrollwheel	molette de défilement / roulette
interactivité	Possibilité donnée à l'internaute de laisser des messages sur une page web.
reconnaissance de caractère	Analyse d'une image afin d'y retrouver des caractères (lettres, chiffres,...).
certificat électronique	Equivalent d'une pièce d'identité papier (PRIS ou RGS)
cab	CABinet
accepted / rejected paper	papier rejeté / accepté
task analysis	analyse de tâches
/proc/	Système de fichiers virtuels contenant des informations en temps réel sur le noyau, la mémoire vive et les processus.
quark	Micro noyau de MorphOS.
délimiteur	Caractère spécial qui marque le début et la fin d'une chaîne de caractères.
éléments supprimés	Dossier du programme de messagerie qui contient les messages qui ont été supprimés (et qui n’ont pas encore été supprimés complètement de l’ordinateur)
polymorphe / polymorphisme	Une technique utilisée par certains virus pour crypter leur signature d’une façon différente à chaque fois et les instructions pour effectuer le cryptage.
panneau à écran tactile	Les options peuvent être sélectionnées en touchant simplement l'écran menu sur l'écran LCD.
leased line	Ligne louée
indenter	C'est le fait d'agrandir la marge sur un paragraphe, pour mettre en valeur la structure d'un texte
priport™	Appellation commerciale de Ricoh pour les duplicopieurs numériques
grats	Congratulations, félicitation.
space filling	remplissage d'espace / remplissage spatial
save	sauvegarder / enregistrer
internet service provider	fournisseur d'accès à Internet (FAI)
retouche	Ensemble des techniques permettant de modifier une image, point par point ou globalement.
computer engineering	génie (n.m.) informatique
échange de liens	Technique visant à augmenter le référencement de deux sites, qui échangent des liens hypertextes et augmentent ainsi le nombre de backlinks, liens externes pointant vers eux.
fragment shader	lisseur de fragments (?)
/etc/	Répertoire de fichiers de configuration sous Unix.
dépendance	Paquetage nécessaire à l'installation d'un autre paquetage.
back door	Porte de Derrière (securité)
480i/480p	Indique le nombre de ligne de scan et format de scan d'un signal d'image
jsr	Java® Specification Request
point-to-point	Point-à-point
amiga info	Magazine Amiga espagnol édité par Info Technologies SL.
jaune	L'une des encres primaires utilisées pour l'impression
répéteur	Repeater (réseau)
mob	Monster or Beast, Mobile Object.
coût pour mille	Système de tarification des régies publicitaires en ligne par lequel les annonceurs paient le service publicitaire au prorata du nombre de milliers d'affichages effectués.
amiga sentry	Magazine Amiga américain.
public network	Réseau publique
lvd	(Low Voltage Differential), norme de connection SCSI sous 3,3 volts et permet d'atteindre 12 m de longueur de chaîne.
nom commun	Nom par lequel un virus est connu du grand public.
ic	In Character, RP.
switched ethernet	Ethernet commuté
enterprise network	Réseau d'Entreprise (réseau)
amiga=power	Fanzine Amiga français édité par AFLE.
système d’exploitation	Ensemble de programmes permettant d’utiliser un ordinateur
octave	Intervalle compris entre deux fréquences dont le rapport est de 2
orienté objet	Caractérise un langage sachant plus ou moins manipuler des objets, mais n'ayant pas été conçu pour ça à l'origine (sinon on parle de langage "à objets").
exécuter	Effectuer l'instruction précisée sur une ligne de commande, dans un programme ou un fichier script.
scan / scanner	Action entrainant l'analyse des supports de données (CDROM, disque dur, disquette...) à l'aide d'un anti-virus.
input method	méthode de saisie (textuelle)
amiga survivor	Magazine Amiga anglais édité par CS&E.
rdy	Ready, être prêt
portrait	Orientation d'une page où la plus petite dimension est l'horizontale.
reco	Voir 'Relog'
amiga play	Magazine Amiga allemand édité par Markt & Technik.
mmorpg	Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (« massively multiplayer online role-playing game », abrégé en MMORPG) est un type de jeu vidéo permettant à un grand nombre de joueurs d'interagir simultanément dans un monde virtuel persistant (il continue à évoluer lorsque le joueur n'est pas connecté).
rainage	Rainure faite sur un papier pour en faciliter le pliage
jet d'encre	Technologie d'impression projetant des bulles d'encre chauffée sur le papier
amiga public domain	Magazine Amiga allemand édité par Amiga Magazin.
gestural input	entrée gestuelle
feuille de calcul	Tableau de données constitué de cellules
social engineering	voir « Ingénieurie sociale ».
mft	Marché Fractionné à Tranches
a2200	Prototype d'Amiga basé sur la carte mère d'une CD32, conçu par Computer Answer/AmiTech.
clé faible	Clé permettant le cassage d'un code.
framebuffer	Un framebuffer (en français « tampon de trame ») est ce qui commande un affichage vidéo à partir d'un tampon mémoire contenant une trame complète de données : en pratique cela permet la coloration de tel ou tel pixel sans avoir besoin du système de fenêtrage X (pour un joli affichage lors du démarrage du système, par exemple).
driver \| contrôleur	Également appelés contrôleurs, les drivers sont des programmes utilisés pour contrôler les appareils connectés à l’ordinateur, notamment les périphériques : imprimantes, lecteurs de CD-ROM, etc.
sous-répertoire	Un répertoire qui fait partie d'un autre répertoire.
trou de sécurité	Voir Faille de sécurité.
sntp	Simple Network Time Protocol
imi	Imicus, frégate Gallente.
réduction/agrandissement	De nombreux copieurs ont des paramètres préréglés pour la réduction et l'agrandissement des copies
cloud computing	Le cloud computing ou « informatique en nuage » est un concept qui consiste à déporter sur des serveurs distants (souvent chez un prestataire extérieur) des traitements informatiques traditionnellement localisés sur des serveurs locaux ou sur le poste client de l'utilisateur
lo	Hello, bonjour
désinfection	Action entreprise par l’antivirus lorsqu’il détecte un virus et l’élimine.
/boot/	Dossier contenant les fichiers nécessaires au démarrage du système (notamment Grub)
liens réciproques	Échange de liens réciproques entre deux sites web.
harvy	Harvester Mining Drone, drone de minage.
tout-en-un	Voir Multifonctionnel
just amiga monthly	Magazine Amiga anglais édité par Jeff Walker.
rotation d'image	Fonctionnalité présente sur certains copieurs numériques qui aligne automatiquement l'image sur le papier en l'absence d'orientation correcte
amiga master	Magazine Amiga slovène.
superordinateur	Ordinateur d'une très grande puissance.
ascenseur	Barre de défilement horizontale ou verticale, située en bas ou à droite d'une fenêtre et qui permet de faire défiler les informations contenues dans cette fenêtre mais qui n'apparaissent pas d'emblée à l'écran.
démultiplexage	Demultiplexing
ax & graf/x	Magazine Amiga américain édité par Clyde Wallace.
lathe	Révolution autour d'une forme ou d'un objet permettant de créer, par exemple, des verres
- enregistreur de frappe	Un keylogger est un équipement ou un programme qui enregistre les séquences de frappe des touches du clavier dans un journal et les transmet via un réseau
rick lefaivre	Administrateur général d'Amiga Inc
cbt	Acronyme pour computer-based training que l'on peut traduire par "Enseignement Assisté par Ordinateur"
pwn	"dans ta face" ou "tu t’ai fait avoir".
hotline	Ligne téléphonique au bout de laquelle on peut trouver de l'aide technique.
cot	Carbone Organique Total : la concentration en carbone organique est un paramètre pour évaluer la qualité d'une eau
boîte de réception	Dossier des programmes de messagerie qui contient les messages reçus.
mar	Medium Armor Repairer
imica atom silence	Ordinateur assemblé par Stephen Jones (Cluster UK) en 2010
endosseur	Dispositif à jet d'encre ou matriciel qui s'installe sur un scanner et qui imprime une chaîne de texte sur une page à mesure qu'elle est scannée
densité	Absorption inversement proportionnelle de la lumière par un objet : plus la densité de l'objet est élevée, moins il réfléchit la lumière.
ripper	Dispositif matériel ou logiciel permettant de figer le fonctionnement de l'ordinateur, pour y récupérer des données par exemple.
inty	Intercepteur, frégate Tech2.
lumière directionnelle	Source lumineuse située à une distance infinie de l'observateur et dont les rayons sont parallèles (typiquement la lumière du Soleil).
vbr-nrt	nrt-VBR
mise au point automatique	Système de lentille qui effectue automatiquement la mise au point avant l'exposition.
conference proceedings	actes de conférence, comptes rendus de conférence, compte rendu
bridging	Pontage
jtwi	Java® Technology for the Wireless Industry
prise de pinces	Zone sur la feuille de papier saisie pendant l'impression par des pinces, et où l'on ne peut donc pas imprimer
zapper	papillonner
répertoire racine	Répertoire à la source de l'arborescence de l'ensemble des tiroirs et fichiers d'un volume.
ark	Arkonor Ore.
assurance qualité	partie de la gestion de la qualité qui fournissent l'assurance que les exigences qualité seront atteintes [ISO 9000]
on-the-fly	On-The-Fly est une méthode de copie où les données sont directement lues à partir du disque original, et écrites sur un disque vierge pendant le processus de copie
cash management	Ensemble des techniques et services pour optimiser la gestion des flux et des soldes de trésorerie dans un groupe.
soon	Bientôt, blague sur CCP qui utilisait beaucoup ce terme pour des features qui ont mis 2-3ans à sortir
amiga scene	Magazine Amiga belgo-néerlandais édité par Amiga Scene.
externalisation	Fait pour une entreprise d'externaliser son système d'information
std	Spécifications Techniques Détaillée
implémentation	Mise en œuvre, développement d'un logiciel à partir de documents
glisser-déposer	Action par laquelle l'utilisateur sélectionne un objet à l'écran, le déplace jusqu'à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action sur cet objet.
corps	Hauteur d'un caractère de typographie, qui comprend les talus, exprimé en points
coût par clic	Système de tarification des régies publicitaires en ligne par lequel les annonceurs paient le service publicitaire au prorata du nombre de clics effectué sur les liens affichés.
active hub	Concentrateur Actif (réseau)
pegasos	Ordinateur à base de PowerPC conçu par bPlan en 2002.
console	Dispositif permettant d'entrer les commandes en mode texte.
dossier caché	Voir Répertoire caché.
impoc	Imperial Issue Apocalypse, battleship de faction Amarr existant en trés peu d'exemplaire (récompense d'event)
ammo	Munition
dual core	Voir Double coeur.
amiga info	Magazine Amiga suédois
access rate	Débit d'Accès
dpgf	Décomposition du Prix Global et Forfaitaire
grammage papier	Epaisseur/poids (g/m2) du papier recommandé(e) pour le copieur.
nom de volume	Le nom d'un volume, différent du nom de périphérique
tenure-track	menant à la permanence, en voie de permanence
window	fenêtre
spline	Il s'agit d'une courbe lisse composée de plusieurs points
expression	Valeur ou calcul produisant une valeur
mediated	médiatisé (?)
messagerie instantanée	La messagerie instantanée est la communication textuelle (chat) en quasi-temps-réel avec un interlocuteur.
amiga review	Magazine Amiga tchèque édité par Atlantida Publishing.
hyperos	Nom taquin désignant le système d'exploitation conçu par Hyperion, c'est-à-dire l'AmigaOS 4.
downsample	sous-échantillonner
polygonal mesh	réseau de polygones
amiga pro and 32	Magazine Amiga anglais édité par Aceville Publications Limited.
all-write	Une technologie spécialement développée par Lite-On pour ses enregistreurs de DVD qui sont capables d'enregistrer sur disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, et CD-R/RW
accroche	Titre destiné à une publicité ou d'un document MD, capter l'attention
partage de temps	Technique d'exploitation d'un même ordinateur par plusieurs utilisateurs qui exécutent simultanément en mode dialogué des travaux indépendants, chacun à son propre rythme.
réécriture d'url	Technique de réécriture d'URL afin d'améliorer le référencement.
digital switching	Commutation numérique
bps	Bits per second : bits par seconde
hemo	Hemorphite Ore.
576i/576p	Indique le nombre de ligne de scan et format de scan d'un signal d'image
réinitialisation	Redémarrer un processus (un logiciel, une machine, etc.).
rp	Roleplay, consiste à jouer comme étant son personnage.
associate professor	professeur agrégé (Qc.), maître de conférences ? (Fr., approx.)
plag	Plagioclase Ore.
m2	Miner Tech2.
ilt	Acronyme pour instructor-led training
queen	folle, travesti
dg	Module/vaisseau Dread Guristas.
maître d'ouvrage	Personne (publique, morale, ou privée) qui décide de réaliser une opération
implement	implémenter / implanter (Qc.)
amiga force	Magazine Amiga anglais édité par Europress.
amiga magazine	Magazine Amiga néerlandais.
assistant professor	professeur adjoint (Qc.), maître de conférences (Fr., approx.)
authentier	Apporter la preuve de son identité
private network	Réseau privé
epreuve	Impression papier d'un document pour effectuer un contrôle visuel de la typographie
soi	Silicon On Insulator
batterie rechargeable	Les batteries rechargeables au nickel-métal-hydrure (NiMH) et les batteries au lithium-ion sont les plus utilisées dans les appareils photo numériques
ieee1284	[Voir Interface parallèle]
routage - acheminement	Routing
dean brown	Ingénieur matériel chez Amiga Inc
speech recognition	reconnaissance de la parole / vocale
lumière dirigée	Identique à la précédente, mais limité à un volume conique précis
tenured	permanente
autorité de certification	Une autorité de certification est un tiers de confiance qui peut créer, émettre et révoquer des certificats électroniques.
zyd	Zydrine.
lead-out	C'est la portion des informations de CD/DVD qui suivent la zone de données
classe virtuelle	Environnement qui intègre des outils reproduisant à distance les interactions d'une salle de classe
temps de préchauffage	Délai nécessaire à un copieur après mise sous tension avant de pouvoir commencer son premier travail de copie
string	chaîne (de charactères)
mega	Megacyte.
read only memory	mémoire morte
explication du pod	Le pod (ou oeuf) est une capsule de survie ou votre corps réside après avoir perdu votre vaisseau
importation de fichier	Récupération d'un type de fichier dont le format n'est pas le format natif (par défaut) de l'application (par exemple, importation de fichier de type texte dans un tableur).
massicot de chasse	Machine équipée d'un long couteau lourd amovible pour rogner les feuilles par un mouvement descendant oblique.
command-based interface	interface à ligne de commande
synopsis	Descriptif très succinct de la trame d'un film.
robert burns	Développeur initial du système d'exploitation Amiga.
access method	Méthode d'Accès
plagio	Plagioclase Ore.
mode économie d'énergie	Après un travail de copie et un délai prédéfini, le copieur se met automatiquement en mode veille durant lequel la chaleur de fusion partielle est maintenue afin qu'une période de préchauffage complète ne soit pas nécessaire pour le travail de copie suivant
contraste	Capacité de compenser les tons clairs et les tons sombres d'un original
formation à distance	Méthode de formation dans laquelle l'apprenant travail de son bureau ou de son domicile et interagit avec son tuteur ou d'autres apprenants par e-mail, salle de discussion ou tout autre moyen de communication par ordinateur
icr	[Reconnaissance intelligente de caractères] Capacité du logiciel à reconnaître et à traduire des caractères écrits manuellement en un texte lisible par une machine.
code à barres	Code binaire représentant des caractères sous forme d'une succession de barres parallèles d'épaisseur, de séparation et de position verticale diverses lues de manière optique par un balayage transverse.
accessiweb	Centre de ressources et de recherche sur l'accessibilité du Web.
crédits	Texte contenant les noms des personnes ayant participé à la création d'un jeu ou d'une démo
direct manipulation	manipulation directe
décompression de fichier	Opération visant à restituer l'état d'origine d'un fichier compressé.
switched lan	Réseau local commuté
coder	Programmer, écrire un programme dans un langage.
flux de travail	Mouvement des documents au sein d'une organisation pour autoriser, évaluer et réaliser les activités d'un procédé.
vectorial	vectoriel
fenêtre de fond	Sur AmigaOS, c'est un type spécial de fenêtre sans bord, qui est aussi large que l'écran et qui est toujours derrière toutes les autres fenêtres à l'écran.
déboguage	Phase dans le développement d'une application où l'on va chercher à résoudre les problèmes d'exécution, c'est en fait une phase de résolution des problèmes d'un programme.
little-endian	Description d'une façon dont on stocke les nombres dans plusieurs octets : l'octet de poids faible est stocké avant l'octet de poids fort
ctia	Cellular Telecommunication Industry Association, soit association des industriels de la téléphonie cellulaire
damp	Remote Dampener ou module réduisant la portée ou augmentant le temps de ciblage d'une autre cible.
gbc	Great BOB Coalition, grande coalition de BOB, groupe déisgnant un groupe d'alliance autour de l'alliance BOB
amazing computing	Magazine Amiga américain.
fc	Fleet Commander, leader d'une flotte de bataille
image	1) Fichier contenant un dessin ou une photographie
gary peake	Responsable du support développeur chez Amiga Inc
ieee802.11a	Voir IEE802.11
jeff porter	Ingénieur en charge de l'Amiga 500.
rats	Vaisseaux pirates.
commodore amiga revue	Magazine Amiga français édité par Micro Applications
rafraîchir	Redessiner un écran ou une de ses parties.
spin down	Technique d'économie d'énergie consistant à arrêter le moteur du disque dur, qui arrête par conséquent de tourner.
papier a0	Standard de format papier ISO 216 de 841 x 1189mm (schémas industriels, affiches)
identifiant de processus	GNU/Linux est un système d'exploitation multitâches, ce qui signifie que plusieurs programmes (qui peuvent être à la fois des applications utilisateur ou des tâches système) peuvent tourner en même temps
pressure sensitive	sensible à la pression
couleurs primaires	Régions dominantes du spectre visible --rouge, vert et bleu--et leurs opposés cyan, magenta et jaune.
arty	Artillerie, arme longue portée utilisée par les vaisseaux Minmatars
bottleneck	goulet d'étranglement
composite video	Un unique signal vidéo généralement utilise pour la plupart des produits vidéo consommables qui contient toutes les informations de luminosité, couleur, et synchronisation.
webbé	Ralentir un vaisseau à l’aide d’un Webifier.
/mnt/	Répertoire virtuel dans lequel se situent généralement les points de montage.
forgé	Forged (sécurité)
compatibilité	On entend par compatibilité la capacité de deux systèmes à communiquer sans ambiguïté.
slides	diapositives / transparents
bromure	Impression d'une photo sur papier spécifique : papier sensible (définition BROMURE).
droit moral	Le droit moral permet notamment à l'auteur d'une oeuvre d'en revendiquer la paternité et aussi d'en faire respecter l'intégrité.
jean-kevin	On appelle parfois péjorativement « Jean-Kevin » ou « kikoo lol », un nerd adolescent, persuadé d'être un dieu de l'informatique alors que ses réelles connaissances ne sont pas à la mesure de son égo
besto	Bestower, vaisseau industriel Amarr.
program change	messages MIDI appelant les numéros de mémoire des appareils, CF
user centric	centré-utilisateur / centré-usager
doctorate	doctorat, formation/programme de troisième cycle (Qc.)
jet	Jettisson, cargo lâché dans l’espace.
connection-oriented communications/network	Réseau Orienté Connexion
frapper	Faire action de frappe
cannette	Voir Jettisson.
vecteur d’interruption	Technique utilisée par l’ordinateur pour traiter les requêtes d’interruption du microprocesseur.
burstiness	Caractérisation des bursts
kickstart	Appellation de la portion de système d'exploitation de l'Amiga placée en mémoire morte ROM.
amiga power	Magazine Amiga anglais édité par Future.
e-formation	On trouve plusieurs définitions, voici celle retenue : formation ouverte à distance (Foad) : dispositif organisé pour prendre en compte la singularité des apprenants; s'appuyant pour tout ou partie sur des apprentissages à distance
electronic publishing	éditique
présentiel	Voir ILT
amiga cd32	Magazine Amiga anglais édité par Future Publishing.
object-oriented	orienté(e) objet
arborescence des dossiers	Voir Arborescence des répertoires
zero day	Zero day (« zéro jour ») est l'exploitation d'une faille de sécurité le jour même où elle est rendue publique.
isk	InterStellar Kredits, monnaie dans EVE.
fichiers batch	fichiers exécutables contenant des instructions à destination du système d'exploitation
copieur numérique	Utilise une série de capteurs qui numérisent l'image d'un document et le préparent pour le traitement numérique.
secours informatique	Ensemble des services permettant d'assurer la surveillance et la continuité des travaux des centres informatiques afin d'en prévenir ou d'en pallier les interruptions accidentelles.
nemo	Nom de la carte mère de l'AmigaOne X1000.
popup menu	menu contextuel
control panel	tableau de contrôle
point-to-point	Point-à-point (réseau)
movement time	temps de mouvement
charge virale	Les effets du virus.
déni de service	Le déni de service, en anglais « denial of service » (DoS), a lieu lorsqu'une application informatique est incapable de répondre aux requêtes de ses utilisateurs
benjamin hermans	Gérant de la société Hyperion, conceptrice de jeux pour Amiga et développeur de l'AmigaOS 4.
psce	Prestataire de services de certification électronique
papier recyclé	Papier fait (partiellement) à partir de fibres recyclées.
flèches de défilement	Cellules qui peuvent apparaître dans une fenêtre pour vous permettent de vous déplacer dans la zone d'affichage de façon continue.
fisco	Fieldbus Intrinsically Safe Concept, concept de bus de terrain à sécurité intrinsèque, pour fonctionnement en atmosphère explosive...
digital signal	Singal numérique
scène	Ensemble des éléments composant un univers 3D : objets, lumières, textures, etc.
débordement de tampon	voir « Buffer overflow ».
release a button	relâcher un bouton
compte invité	Compte d'utilisateur réservé à ceux n'ayant pas de compte sur l'ordinateur.
ymck	Yellow Magenta Cyan blacK
walker	Prototype d'Amiga initié par Escom/Amiga Technologies
adsense	Système de publication de liens publicitaires textuels, c'est-à-dire variant en fonction des pages web dans lesquelles elles sont diffusées, moyennant rémunération des sites sur lesquels les liens sont diffusés.
tpm	Acronyme pour Transaction Par Minute
procédé d'impression quatre couleurs	Impression avec les couleurs primaires soustractives cyan, magenta, jaune et noir black
experiment	expérience, expérimentation
affordance	affordance (n.f.) (Fr.)
notarisation	Enregistrement des éléments (contenu d'un message, son origine, sa date, sa destination, clefs etc.) d'une transaction entre deux parties chez un tiers de confiance, qui pourra par la suite en garantir l'exactitude.
éléments envoyés	Dossier du programme de messagerie qui contient une copie des messages qui ont été envoyés.
sadt	Structure Analysis and Design Technique
component video	Les signaux vidéo avec trois canaux d'information séparés qui font l'image
protocole réseau	Ensemble de règles prédéterminées qui permettent à deux entités qui ne se connaissent pas de communiquer
cyan	L'une des encres primaires utilisées pour l'impression
hybridation	En infographie, Mélange d'images en provenance de sources différentes.
radiosité	Méthode de rendu de la lumière basée sur les échanges de flux énergétiques entre plusieurs surfaces
amiga computing	Magazine Amiga anglais édité par Europress et IDG.
contrôleur d'impression	Relie un copieur à un réseau informatique et convertit les fichiers en instructions d'impression destinées au copieur
amiga the buyer's guide	Magazine Amiga américain édité par Redgate Publishing.
polygone	Surface plane et finie, délimitée par une série de segments.
/tmp/	Dossier contenant l'emplacement des fichiers temporaires utilisés par le système.
neighborhood	voisinage
ver informatique	Le ver informatique est un logiciel malveillant capable de se reproduire et de s'exécuter sur plusieurs ordinateurs via un réseau informatique comme l’Internet
amiga welt	Magazine Amiga allemand édité par IDG.
scan / scanner	Action entrainant l'analyse des supports de données (disque dur, clé USB, CDROM, disquette...) à l'aide d'un anti-virus
double click	double cliquer
contenu de formation	Description détaillée des différents sujets traités dans la formation, en fonction d'objectifs pédagogiques et de formation définis
sitemaps	Fichier placé dans un site web dans le but d'améliorer le référencement de toutes les pages du site.
privateur	voir à propriétaire
store	stocker, charger, représenter
kelly sumner	Directeur général chez Commodore UK entre 1991 et 1993.
connectivity	connexité
epn	Etablissements Publics Nationaux
hpc	Handheld PC
connectabilité	Aptitude d'un équipement informatique à fonctionner dans un réseau donné du fait de ses caractéristiques matérielles et logicielles.
section	Conteneur virtuel de catégories sous Joomla.
hem	Hemorphite Ore.
grant application	demande de subvention, de financement
tunneling \| tunnelisation	Technique utilisée par certains virus pour tromper la protection antivirus.
gilles bourdin	Responsable presse chez Escom/Amiga Technolgies.
fichier \| document	Unité de stockage d’information (texte, document, images, feuille de calcul, etc.) sur un disque ou un autre type de dispositif de stockage
placard	Epreuve d'un texte pour la relecture
multiprogrammation	Technique d'exploitation permettant l'exécution imbriquée de plusieurs programmes menés de front.
graph drawing	tracé (n.m.) de graphes
to check my email	regarder mes emails
rj	Numéros RJ
affine transformation	transformation affine
connection-oriented communications/network	Réseau Orienté Connexion (réseau)
amiga games	Magazine Amiga allemand édité par Computec Verlag.
nrj	voir 'Capa'
relevant	pertinent Relooker - restyler ROM - mémoire morte Running gag - humour à répétition Rush - coup de feu Rusher - se dépêcher
aspect ratio	Aspect ratio (format d'écran) fournit le rapport de la largeur et de la hauteur des écrans de télévision
back-door	“porte dérobée” en français
plate-forme	Ensemble constitué par un système d'exploitation et un ordinateur.
tensorial	tensoriel
concaténation	Mise bout à bout d'éléments de même type, essentiellement utilisé pour les chaînes et les fichiers
signature / code viral	Un système de symboles et règles uniformes utilisé pour exprimer une information sous forme de données
smart media	Type de mémoire flash.
exec	Magazine Amiga polonais édité par Exec.
humidimetre	Appareil permettant de mesurer le taux d'absorption de l'humidité par un papier
amiga future	Magazine Amiga allemand édité par APC&TCP.
dispositif de fusion	Les rouleaux du dispositif de fusion chauffent la page après application du toner, afin que le toner fonde partiellement et adhère définitivement à la page.
projo	Projectile, arme longue portée utilisée par les vaisseaux Minmatars
adsl2+	ADSL de deuxième génération
démontage	Voir
attached	en p.j
matar	Minmatar, race d'EVE
flow control	Contrôle de Flux
sûretés négatives	Il s'agit d'un engagement de ne pas faire de la part de l'emprunteur qui vise à l'empêcher d'accorder des sûretés à d'autres créanciers.
david pleasance	Directeur général chez Commodore UK.
rétrovirus	Virus ayant la particularité de désactiver les antivirus.
imprimante	Appareil permettant d'imprimer des fichiers de données
robert pariseau	Développeur initial du système d'exploitation Amiga.
input / output device	périphérique/dispositif d'entrée / de sortie
https - http sécurisé	Version sécurisée du protocole HTTP, utilisée notamment pour les paiements en ligne.
slider	Ascenseur ou glissière en français.
zoom optique	Même type d'optique zoom que dans les appareils photo traditionnels
goon	Goon Swarm / Goon Fleet, alliance de corporations
langage système	Langage utilisé pour coder les fonctions de base d'un système d'exploitation
sysop	Abréviation de system operator
flux standards	voir à entrées / sorties.
connaissances	Général
amiga informer	Magazine Amiga américain.
bist	Bistot Ore.
réservé	Reserved (field)
papier a3	Standard de format papier ISO 216 de 297 x 420mm (schémas, diagrammes, grands tableaux, pris en charge par la plupart des copieurs en plus du format A4)
exploded view	vue éclatée
riscos	Système d'exploitation des machines de chez Acorn.
poker	C'est l'action d'inscrire des données sur la mémoire de façon directe, par la commande poke
commodore amiga world	Magazine Amiga espagnol édité par IDG.
divx® vod	Le service DivX® VOD (video-on-demand) a été conçu pour protéger les droits d'auteurs de vidéos numériques
reviewer	relecteur, reviseur (?)
développeur	Substance qui transporte le toner dans le développeur
pseudo-icône	Il s'agit d'une icône affichée pour un objet qui n'a pas de fichier ".info".
cu amiga magazine	Magazine Amiga anglais édité par EMAP.
affiliation	L'Affiliation consiste à engager une stratégie de partenariat entre un site marchand (l'annonceur ou le site affilieur) et un autre site Internet (l'affilié ou le site éditeur)
fbbg	"Follow book, book is good"
flux rss	Documents au format XML utilisés pour la syndication de contenus sur le Web
papier a5	Standard de format papier ISO 216 de 148 x 210mm (blocs-notes)
argument éphémère	Paramètres spécifiques du CLI pour un programme ou une commande à suivre.
cache poisonning	Le « cache poisoning » ou « empoisonnement de cache » consisye à rentrer de fausses données dans le cache d'un logiciel réseau
cada	Commission d'Accès aux documents Administratifs
lattice	réseau
pert	Program Evaluation and Review Technique, technique de planification des opérations dans une usine, sur un chantier, etc
liste déroulante	Widget présentant une liste dans laquelle l'utilisateur peut choisir un élément, à la manière d'un menu déroulant.
screen	écran
bombing	Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante.
filoutage	Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l'identité d'institutions financières ou d'entreprises commerciales.Synonymes : hameçonnage ou phishing.
refroidissement	Toute technique permettant de dissiper la chaleur dégagée par les composants électiques et électroniques
google chrome	Navigateur Internet développé par Google.
proof of concept	Une « proof of concept (POC) » (en français : « preuve de concept ») est la publication d'une faille logicielle afin de démontrer son existence et la faisabilité d'un exploit éventuel.
iirc	If I Recall Correctly, si je me rappelle correctement.
amiga format	Magazine Amiga anglais édité par Future Publishing.
shareware \| partagiciel	Versions d’évaluation d’un logiciel qui permet aux utilisateurs d’essayer le produit pendant une certaine période avant de l’acheter
cursus de formation	Itinéraire organisé d'acquisition de connaissances
amiga news	Magazine Amiga français édité par News Edition.
shellcode	Un shellcode est une chaîne de caractère correspondant à un code binaire exécutable donnant accès à la ligne de commande
lar	Large Armor Repairer.
relog	Se reconnecter
cmyk	Cyan Magenta Yellow blacK
steve beats	Développeur chez Commodore en 1985
joomla	Système de gestion de contenu OpenSource.
sous-type	Sous-groupes en lesquels sont divisés les types
candidat	Personne physique ou morale qui remet une offre
mfbc	Marché Fractionné à Bons de Commande
scan	scruter, balayer
guinea pig	cobail
lct	[Magasin grande capacité] Désigne généralement un magasin papier pouvant contenir au moins 1000 feuilles.
assigned numbers	Nombres Assignés
glow	Effet d'auto-illumination appliqué à un objet ou à un matériau et qui l'entoure d'un halo.
s-video	Un signal vidéo, qui améliore la qualité de l'image par rapport aux connexions composite standard
hypertexte	Concept permettant d'aller d'un document à un autre en cliquant sur le lien.
perforation	Certaines trieuses, souvent appelées finisseurs, perforent les copies assemblées et agrafées afin de faciliter le classement, exemple 2/3/4 trous.
software engineering	génie logiciel
amiga special	Magazine Amiga allemand édité par Media Verlagsgesellschaft.
hardware configuration	configuration matérielle
e-réputation	Notoriété d'une personne ou d'une entreprise sur Internet
fnico	Fieldbus Non Incendive COncept, bus de terrain pour utilisation en zones dangereuses (risques d'explosions)
sam460ex	Carte mère à base de système sur puce 460ex à 1,15 GHz
vbr-rt	rt-VBR
j2me	Java 2 Platform Micro Edition
symptômes d’infection	Actions ou effets qu’un virus peut avoir sur un ordinateur lorsqu’il l’infecte, notamment les conditions de déclenchement.
participatory design	conception participative
matrix	matriciel(le)
fitter	Action de changer les modules de son vaisseau.
history	historique
amiga spiele disc	Magazine Amiga allemand édité par Markt & Technik.
signalisation	Signaling
débit descendant	Informations reçues par l'internaute par le biais de sa connexion.
easy guider	Easy Guider est une interface avancée conviviale qui a été spécialement développée par Lite-On pour rendre l'utilisation des enregistreurs DVD plus conviviale et plus facile
rough	Maquette de la mise en page d'un document réalisé à la main, afin d'obtenir un aperçu grossier de l'aspect final
redémarrage	Action par laquelle l’ordinateur est éteint temporairement pour être aussitôt démarré à nouveau.
communication asynchrone	Les échanges d'informations entre les interlocuteurs ne sont pas simultanés
tensor	tenseur
brainstorming	remue-méninges, brainstorming (Fr.)
virus script	Virus écrit en Visual Basic, Basic Script, Java Script ou JScript
doctoral consortium	rencontres doctorales
lien naturel	Lien hypertexte placé spontanément sur une page vers un autre site web, sans contrepartie commerciale.
opensource	Programmes libres d'accès qui peuvent être modifiés et redistribués librement.
démultiplexage	Demultiplexing (communications)
blops	Black Ops, battleship tech2 spécialisé dans l'infiltration en territoire ennemi
ibsys	Système d'exploitation des années 1960, conçu par IBM pour l'ordinateur 7094.
burn	graver (un CD)
facette	En modélisation 3D, la facette consiste en une surface délimitée par des contours géométriques (droites ou courbes).
répertoire principal	Le répertoire principal d'une application est le répertoire où débute l'arborescence propre à cette application.
jdwp	Java® Debug Wire Protocol
sécurité informatique	La sécurité a pour but de résister à des actions délibérées en provenance de l'extérieur.
ubpc	Unlimited Blueprint Copy, BPc à usage illimité (relique du passé).
windowing system	système de fenêtrage
veuve	En PAO, première ligne d'un paragraphe, qui se retrouve malheureusement toute seule en bas d'une page, le restant du paragraphe ayant été rejeté sur la page suivante.
eest	"Eastern Europe Summer Time", fuseau horaire correspondant à UTC+3 heures
sig	Système d'Information Géographique.
directed acyclic graph	graphe acyclique orienté
kibioctet	1024 octets
document composite	Document mêlant du texte, des tableaux, des graphes, ou tout autre objet créé par une autre application.
hrp	Hors Role Play (quand on ne joue pas son personnage).
trafic	Total de visites reçues par un site web sur une période définie.
amiga fun	Magazine Amiga anglais édité par MC Publications.