Glossary extracted starting with manual seeds, with BOW for the domain lit and language FR

focalisation	Action de mettre au foyer, de faire converger vers un point
fiction	Forme de discours qui fait référence à un univers connu, mais à travers des personnes et à des événements imaginaires
sacem	Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique
filage	Mouvement de caméra tellement rapide que l'image n'est pas nette.
plan d'éclairage	Design selon lequel l'éclairage est programmé.
montage	Appareil permettant le défilement synchrone de la bande image et de plusieurs bandes sonores : l'image est projetée sur un petit écran, la lecture des bandes-sonores est simultanée.
serrer	Au tournage, réduire l'angle de prise de vues.
baladin	Amuseur public (cirque, foire, rue...); applicable surtout à celui qui venait baller (danser)
production	Travail en amont de la réalisation pour qu'un film puisse exister
prise de son	Lors de la prise de son, il faut faire varier la distance du micro au sujet en fonction du plan (ou cadre) choisi
péripétie	Événement imprévu qui engendre un retournement de situation.
pluridisciplinaire	Juxtaposition de disciplines plus ou moins voisines dans des domaines de la connaissance (ex
*acter	Anglicisme (to act, ou dérivé de « acte » et « acteur »)
séquence	Terme de narratologie : suite orientée de fonctions; un segment formé de plusieurs propositions qui donne au lecteur l'impression d'un tout achevé, d'une histoire, d'une anecdote
multidisciplinaire	Juxtaposition de disciplines diverses, parfois sans rapport apparent entre elles (ex
ellipse	Figure de rhétorique : effet narratif qui consiste à ne pas décrire ou montrer un moment de l'action
porteuses	Tubes d’acier suspendus horizontalement aux cintres; on y accroche des châssis ou les perches supérieures des rideaux, toiles ou frises.
champ	Portion de l'espace contenue à l'intérieur du cadre.
réalisme	Conception de l'art et de la littérature, selon laquelle on ne doit pas chercher à idéaliser le réel ou à en donner une image épurée.
rideau de fer	Il sépare la scène de la salle afin de limiter les risques de propagation des incendies.
cadre de scène	Dans un théâtre à l’italienne, architecture qui encadre la scène du côté de la salle et marque la limite de celle-ci
xylographie	Impression au moyen de planches de bois gravé
marivaudage	Jeu galant avec les mots qui est à la fois le symptôme du désir et de l'hésitation à se compromettre du personnage marivaldien.
genre	Catégorie de films obéissant à des lois, à des conventions, à des codes précis
espace dramatique	Construction imaginaire, par le lecteur et même le spectateur, de la structure spatiale du drame.
coupe	Rupture dans la continuité du film, marquant un changement de plan.
extradiégétique	Son rajouté au montage.
herses	Rampes d’éclairage mobiles, suspendues dans les cintres à la hauteur de chaque plan.
superstition	Interdits qui ont cours dans le milieu et dont il ne sait plus toujours le sens ni l'origine, comme la pratique de se souhaiter « Merde ! » au lieu de « Bonne chance ! », et celles d'éviter de décorer en vert ou d'employer sur scène le mot « corde »
symbolisme	Mouvement artistique et littéraire qui, en réaction contre le naturalisme, s'efforça de fonder l'art sur une vision spirituelle du monde, traduite par des moyens d'expression métaphoriques.
souffleur	Membre de l'équipe de production chargé d'aider les comédiens à se souvenir de leurs répliques
draperie	Ensemble de rideau qui sépare la salle de la scène
dégagement	Espace disponible, en dehors de l'aire de jeu, pour les entrées et sorties de personnages et les changements de décor et d'accessoires
polyphonie	Combinaison de plusieurs voix, de plusieurs éléments signifiants dans une action dramatique ou scénique
jubé	Galerie, tribune, dans le vocabulaire des églises chrétiennes
règle des trois unités	Selon l'esthétique classique, cette règle impose de représenter une seule action ( Unité d'action à , en un jour ( Unité de temps ) et un seul lieu ( Unité de lieu à
pendrillons	Rideaux latéraux destinés à cacher les coulisses.
néologisme	Emploi d'un mot nouveau (ex
énonciation	Mise en fonctionnement de la langue dans un acte individuel d'utiisation, dont le produit est l'énoncé
cadrage	Action de cadrer, de délimiter une portion de l'espace plus ou moins grande.
suspense	Moment ou passage de nature à faire naître un sentiment d'attente angoissée; caractère de ce qui est susceptible de provoquer ce sentiment
motif	Image visuelle ou sonore, modulée ou répétée, faisant partie d'un thème
théâtre à l'italienne	Salle d’opéra mise progressivement au point pour les besoins de l’art lyrique en Italie au 17° siècle
lointain	La partie de la scène la plus éloignée du spectateur, près du mur de fond.
bateleur	Amuseur public (cirque, foire, rue...); applicable surtout à celui qui fait des tours d’escamotage.
parataxe	Juxtaposition de phrases sans mot de liaison pour expliquer le rapport qu'elles ont entre elles
costumier	Espace de rangement des costumes
représentation	Action (ou son résultat) de simuler, par un langage ou un jeu, la présence d’une personne, d’un lieu, d’un événement. Il peut y avoir représentation en arts visuels, en danse ou au théâtre.
fiction	Forme de discours qui fait référence à un univers connu, mais à travers des personnes et à des événements imaginaires.Pavis 1987, p
commedia dell'arte	Forme du théâtre comique ambulant renouant en Italie au XVIe siècle avec une tradition antique
théâtre de boulevard	Divertissement présentant des pièces au comique conventionnel, données, au XIXe siècle, sur les Grands Boulevards à Paris.
grils	Planchers à claires-voies suspendus aux combles dans les cintres et couvrant toute la surface de la scène
mixage	Mélange et dosage de bandes sonores différentes (paroles, bruits, musique) pour obtenir la bande-son définitive du film.
fiction	Forme de discours qui fait référence à un univers connu, mais à travers des personnes et à des événements imaginaires.
danse-théâtre	Forme de danse où le caractère épuré des mouvements classiques fait place à une expression communicatrice proche du théâtre ; on y introduit parfois du texte
caméra subjective	Voir « Subjective (caméra) ».
reprise	Retour d'une pièce à l'affiche, par la même compagnie, selon la même mise en scène et, normalement, la même distribution.
virtuel	Se dit d'une image dont les points se trouvent sur le prolongement des rayons lumineux (1858), de la simulation d'un espace réel par des images de synthèse, d'une création qui n'a d'autre réalité que sur écran cathodique
dessous	Les dessous sont ce qui est sous la scène
magasin	Espace d’entreposage des décors et accessoires
costière	Rainure pratiquée dans le plancher de scène, parallèle au manteau d’Arlequin, permettant d’amener en position ou de retirer de la scène les châssis des décors
découpage technique	Dernière étape avant le tournage d'un film quand il n'y a pas de story-board
focale	Distance séparant le centre optique d'un objectif du plan sur lequel se projette une image nette du sujet (film)
scripte	Assistante ou secrétaire du réalisateur chargée en particulier de veiller à la continuité du film et d'éviter les faux raccords.
laïus	Adresse, bref discours d’un personnage, à la manière de Laïos, père d’Œdipe.
amorce	1
prise	Enregistrement d'un plan sur la pellicule entre le « Moteur ! » et le « Coupez ! » criés par le réalisateur.
plan	Dans un théâtre à l’Italienne, ensemble technique regroupant selon une ligne parallèle au cadre de scène, une rue, une fausse-rue et deux costières.
banquiste	Amuseur public (cirque, foire, rue...), applicable surtout à celui qui annonçait les spectacles présentés sur le banc (tréteau)
plans	Dans cette acception, le mot « plan » correspond en fait au cadre du photogramme (donc différent du plan intégré dans une séquence).
action	Succession des évènements constituant la trame d'une pièce de théâtre, centrée sur le mouvement, la dynamique.
tragi-comédie	Genre dramatique qui traite des sujets romanesques et aboutit à un dénouement heureux.
coiffeur / perruquier	Artisan qui confectionne et met en place des postiches (fausse barbe, perruque)
icône	Signe visuel qui renvoie à l'objet qu'il dénote simplement en vertu des caractères qu'il possède
subjective	Un plan est tourné en caméra subjective quand il montre ce que voit un personnage.
découpage	Division du scénario et, par extension, du film en séquences et en plans
coursives	Galeries ceinturant les cintres afin de permettre aux machinistes de circuler pour manœuvrer les décors
cyclorama	Toile formant l’horizon de façon semi-circulaire de telle sorte qu’il n’y ait pas de découverte.
dialogue	Ensemble des phrases prononcées par les acteurs dans un film
postsynchronisation	Technique qui consiste à enregistrer les dialogues après le tournage
paradigme	Axe des substitutions
pratique	Exercice d’un art, par opposition à la théorie
polyphonie	Combinaison de plusieurs voix, de plusieurs éléments signifiants dans une action dramatique ou scénique.
balle	Artiste issu d’une famille d’artistes
dispositif scénique	Appareil ou appareillage utilisé dans l’organisation de l’espace de jeu, notamment pour faciliter les déplacements, comme le pont roulant ou la scène tournante
frontispice	Page titre
ambiance	Tonalité générale d'un film, obtenue par agencement des décors, des costumes, de l'éclairage...
diégèse	Imitation d'un événement en paroles, en racontant l'histoire sans représenter ses personnages
synopsis	Résumé en quelques pages d'un scénario ou d'un projet de film.
cadre	La limite (rectangulaire) de l'image
time-code ou code temporel	Système permettant de retrouver rapidement un photogramme (voir plus haut) ou un son dans un film en format cinéma ou vidéo
gestus	Concept d'origine brechtienne désignant, au-delà du simple geste, l'attitude des personnages les uns envers les autres; se situe entre l'action et le caractère
icône	Signe visuel qui renvoie à l'objet qu'il dénote simplement en vertu des caractères qu'il possède.
rushes	État brut des prises de vue synchronisées (bande image + bande-son) après développement du film en laboratoire et avant montage.
comédie	Se définit dès l'Antiquité, par opposition à la tragédie, comme un genre de divertissement, toujours porteur d'une satire sociale, plutôt tournée vers la bourgeoisie
bande-image	Continuité visuelle du film, considérée indépendamment de la bande-son qui l'accompagne.
acteur	Par définition, l'acteur « agit » à l'écran, contrairement au spectateur, qui reste passif.
fondu au noir	Procédé de ponctuation : l'image s'obscurcit progressivement jusqu'au noir, puis l'image suivante apparaît, progressivement ou non.
servante	Veilleuse offrant un éclairage minimal sur une scène inoccupée
mouvement de caméra	Déplacement de caméra
échelle de plans	Voir « Plans ».
rue	Succession de trappes carrées d’environ un mètre de côté s’alignant côte à côte parallèlement au cadre de scène
catharsis	Effet de purgation des passions produit sur les spectateurs d'une représentation dramatique non distanciée
espace dramatique	Construction imaginaire, par le lecteur et même le spectateur, de la structure spatiale du drame
auteur	Règles garantissant les rémunérations des auteurs (réalisateur, scénariste, dialoguiste, compositeur...).
déclamatoire	D’expression pompeuse, loin du naturel.
agon	Dialogue et conflit des ennemis qui forment le cœur de la pièce
perches	Pièces de bois horizontales enfilées dans des gaines prévues à cet effet et qui maintiennent les toiles en haut, au milieu et en bas
plan d'éclairage	Design selon lequel l'éclairage est programmé
séquence	Suite de plans ou de scènes formant une unité, mais ne se situant pas forcément dans le même décor.
trilogie	Ensemble de trois pièces de théâtre.
objet	Accessoire pouvant tenir lieu de tout décor ou même remplir une fonction actantielle
découverte	Hiatus entre les différents éléments d’un décor laissant voir les coulisses ou les cintres.
danse-théâtre	Forme de danse où le caractère épuré des mouvements classiques fait place à une expression communicatrice proche du théâtre ; on y introduit parfois du texte.
ludique	Voir Jeu.
cabotinage	Jeu de cabotin
zoom	Encore appelé travelling optique : rétrécissement (zoom avant) ou élargissement (zoom arrière) du champ de vision, la caméra étant fixe.
synchrone	Son (dialogue, bruit…) dont la source est visible et qui coïncide exactement avec l'image.
profondeur de champ	Zone de netteté située à l'avant et à l'arrière du point précis de l'espace sur lequel on effectue la mise au point
dramaturgie	Art de la composition des pièces de théâtre
théâtralité	Caractère de ce qui est théâtral qui ressemble à une pièce de théâtre.
dialogue	Entretien entre deux personnes
kabuki	Forme traditionnelle du théâtre japonais, exclusivement masculine, caractérisée par la violence des intrigues et la somptuosité des costumes et des maquillages
surimpression	Superposition de deux ou plusieurs images
réalisme	Conception de l'art et de la littérature, selon laquelle on ne doit pas chercher à idéaliser le réel ou à en donner une image épurée
déclamation	Art de dire un texte
son diégétique / extradiégétique	Voir « Diégétique » et « Extradiégétique ».
ascendante	elle va du terme le moins fort au terme le plus fort : elle belle, très belle, magnifique
transdisciplinaire	Mise en œuvre d'une axiomatique commune à un ensemble de disciplines (ex
rideau	Le rideau d'avant-scène cache la scène au spectateur
scénographie	Art de l'organisation de l'espace théâtral
persistance rétinienne	Sans elle, le cinéma n'existerait pas ! Quand la rétine reçoit une impression lumineuse, celle-ci persiste une fraction de seconde
marivaudage	Jeu galant avec les mots qui est à la fois le symptôme du désir et de l'hésitation à se compromettre du personnage marivaldien
modalité	Marque de l'attitude du locuteur en face de ses énoncés (ex
acousmatique	Zone comprenant tout ce qui n'est pas émis dans le champ, que les sons soient diégétiques ou extradiégétiques (voir ces mots).
diégétique	Son qui existe dans l'histoire, sans montage (voir aussi « Extradiégétique »).