Glossary extracted starting with manual seeds, with PTM for the domain gam and language FR

fm	Abréviation de l'expression anglaise
aaa	Se dit généralement d'un jeu ou d'un MMO bénéficiant d'un budget considérable et escomptant des retombés financières non moins considérables.
lfm	Acronyme anglophone de l'expression « Looking For More », se traduisant par « (je/on) recherche davantage de joueurs »
bolt	Mot anglais signifiant littéralement "projectile" généralement magique (l'exemple typique de la "bolt" est la "boule de feu" incantée par un magicien).
jk	Abréviation de l'expression anglaise
rageux	Un rageux est un joueur colérique, limite agressif envers les autres joueurs ou le jeu en lui-même
m8	Abréviation phonétique du terme anglophone « Mate » signifiant « camarade », « pote ».
blockbuster	Terme commercial appliqué au Web pour désigner un site qui attire un grand nombre d'internautes.
blaster	Le blaster est un archétype de personnage
rts	Les RTS (Real-Time Strategy) sont des jeux de stratégie en temps réel, c'est à dire des jeux de guerre (wargames) mettant différentes unités en mouvement en même temps, contrairement à Risk par exemple où l'on joue chacun son tour.
loc	Abréviation du terme anglophone « Location » se traduisant par « localisation » qui est une fonctionnalité permettant de donner les coordonnées exactes de longitude et de latitude d'un personnage dans certains MMOG.
tnl	Acronyme anglophone de « Till Next Level » se traduisant par « jusqu'au prochain niveau » et désignant la quantité de points d'expérience nécessaires pour atteindre le prochain niveau.
mezz	Abréviation du terme anglophone « to mesmerize » se traduisant par « hypnotiser »
tcg	Acronyme anglophone de « Trading Card Game » désignant un jeu de cartes à collectionner, qu'il soit physique (de vraies cartes) ou virtuel (cartes numériques)
raid	Terme anglophone désignant, dans un MMOG, un type de mission dans laquelle un grand nombre de joueurs (davantage que la taille normale d'un groupe) tente de défaire un boss ou de mener un assaut qui ne pourrait l'être avec une composition standard.
online	Terme anglais signifiant "en ligne", c'est-à-dire connecté à Internet.
nl	Acronyme anglophone de « No Life » désignant un joueur qui passe le plus clair de son temps en jeu, au détriment de sa vie IRL.
beta test fermé	Phase de beta test dont l'accès est soumis à une sélection
glhf	Abréviation de l'expression anglaise "Good Luck and Have Fun", signifiant littéralement "Bonne chance et amusez-vous".
bal	Abréviation de l'expression française "Boite aux lettres".
tp	Abréviation de « téléportation »
whine	En anglais, « to whine » se traduit par « se plaindre »
in character	« In character » est une expression anglophone se traduisant par « dans la peau du personnage »
train	Désigne une technique de jeu décriée
ty	Acronyme anglophone de « Thank You » se traduisant par « merci ».
hack & slash	Le « Hack & Slash » ou « Hack'n Slash » est style de jeu vidéo orienté action dont l'unique objet est de tuer des monstres pour progresser
arborescence	Structure hiérarchisée des répertoires et des sous répertoires sur un disque dur par exemple
detaunt	Terme anglais qu'on oppose à "Taunt" (voir ce terme), signifiant littéralement "provoquer".
cgu	Acronyme désignant les Conditions Générales d'Utilisation
rezzeur	Un « rezzeur » est une classe de personnage destinée à ressusciter les autres joueurs
in-game	Expression anglophone se traduisant par « dans le jeu » ou « en jeu »
macro	Une macro est en général un petit programme ou un script destiné à automatisé des tâches répétitives
zerg	En matière de MMORPG, un Zerg désigne un très grand nombre de joueurs prêts à lancer un assaut massif contre d'autres joueurs, une forteresse, ou encore un point de cap, la plupart du temps en PvP
snare	Terme anglophone désignant une compétence ou un sort destiné à ralentir la mobilité d'un joueur ou d'une créature adverse.
motion blur	Expression anglophone se traduisant par « flou cinétique » et désignant une technique graphique permettant d'introduire un flou dans les mouvements leur donnant une fluidité plus naturelle
pnj	Acronyme de « Personnage Non Joueur » (NPC en anglais)
reroll	Expression anglophone désignant le fait que le joueur utilise un personnage secondaire
wtt	Acronyme anglophone de « Want To Trade » se traduisant par « Cherche à Echanger »
hf	Abréviation de l'expression anglaise "Have Fun" signifiant "Amusez-vous bien"
stun	Terme anglophone se traduisant par « étourdir »
buff	Pouvoir qui permet d'améliorer les aptitudes d'un personnage, comme par exemple ses caractéristiques.
hm	Abréviation de l'expression anglaise « Hard Mode », désignant le « mode difficile » de certains donjons ou instances.
navigateur	Programme informatique qui permet de lire des fichier au format HTML, et donc de consulter des pages web
mana	La mana est l'essence magique dont se servent les casters pour lancer leurs sorts
old school	Expression anglaise signifiant "Vieille Ecole".
bit	Contraction de BInary digiT (chiffre binaire)
main	Terme anglophone se traduisant par « principal »
craftware	Néologisme imaginé par le spécialiste du jeu en ligne Frank Beau.
f2p	Abréviation (phonétique) de l'expression anglaise « Free to Play », désignant traditionnellement un jeu en ligne, accessible gratuitement (dont le client peut être librement téléchargé et sans abonnement mensuel pour accéder aux serveurs de jeu).
cpu	Abréviation de l'expression anglaise "Central Processing Unit".
agc	Austin Game Conference
ip adresse	Chaque équipement, serveur ou poste client connecté au réseau doit avoir une adresse IP unique
str	Acronyme de « Stratégie en Temps Réel », RTS en anglais
bash	Verbe anglais signifiant frapper ou cogner
exp	Exp ou XP.
méga-octets	1 048 576 octets, soit 8 388 608 bits
shoot'em up	Expression anglaise signifiant littéralement "Détruisez-les tous".
regen mana	Abréviation de « Régénération de mana » désignant un sort ou une compétence destinée à augmenter la vitesse de recouvrement de la mana d'un personnage dans le temps.
sfx	Abréviation anglophone de « Special Effects » se traduisant par « Effets Spéciaux ».
pex	Signifie faire de l'expérience.
aggro	L'aggro désigne l'agressivité d'un ennemi
cracker	Individu exerçant l'une des activités (ou les deux): - pénètre illégalement un système d'exploitation ou un serveur en cassant ses systèmes de sécurité; - copie illégalement des logiciels, en passant outre enregistrement et processus de protection
split screen	Expression anglophone se traduisant par « écran divisé »
rp	Acronyme anglophone de « RolePlay » se traduisant par « jouer un rôle », élément principal d'un RPG où les joueurs incarnent un personnage fictif.
gm	Acronyme anglophone pour désigner le « maître de guilde » (Guild Master), autre acronyme de GL (Guild Leader]
sleep	Terme anglophone se traduisant par « dormir »
eta	Acronyme de l'expression « Estimated Arrival Time » qui est la version anglaise de « temps d'arrivée estimé »
ic	Acronyme phonétique de l'expression anglophone « I See » se traduisant par « je vois ».
arpu	Abréviation de l'expression anglaise « Average Revenue Per User », c'est-à-dire le revenu moyen généré par chaque utilisateur d'un produit.
wmorpg	Acronyme anglophone de « Web Multiplayer Online Role Playing Game » qualifiant un jeu de rôle multijoueurs par navigateur.
dd	Abréviation de "Dégâts Directs" (ou "Direct Damage" en anglais), désignant un sort offensif ou une capacité permettant d'infliger des blessures instantanément à l'adversaire (par opposition au "DoT", voir ce terme, qui inflige régulièrement des blessures à l'ennemi pendant une période déterminée).
fg	Abréviation du terme anglais "Full Group" (littéralement, "groupe complet").
roleplay	Terme anglophone se traduisant par « jouer un rôle »
level	Terme anglais signifiant "Niveau".
shoot them up	Expression anglophone se traduisant par « Tirez-les tous »
pexer	Terme désignant le fait d'accumuler les points d'expérience, d'une manière ou d'une autre pour faire augmenter son niveau, la plupart du temps en pratiquant le « monster bashing », c'est-à-dire en passant de longues heures à tuer les monstres pour engranger l'expérience qu'ils génèrent.
gameplay	Le « Gameplay » d'un jeu regroupe un ensemble d'éléments contribuant à l'expérience utilisateur dans un MMOG, c'est-à-dire le ressenti du joueur lors de son immersion dans le jeu
pex	Premières lettres de « Points d'expérience »
miss	Terme anglophone (to miss) se traduisant par « rater »
upgrade	« Upgrade » signifie littéralement « monter d'un grade », « améliorer »
opengl	L'OpenGL (« Open Graphics Librairy ») est une interface logicielle permettant la conception d'applications générant des images 2D et 3D
fps	« FPS » a plusieurs significations
ccu	Abréviation de l'expression anglaise « Concurrent Users », ou « utilisateurs simultanés ».
upload	Le terme anglophone « upload » désigne le téléchargement de données d'un ordinateur vers un serveur distant, par opposition à download, qui désigne le téléchargement de données d'un serveur distant vers un ordinateur.
destick	Néologisme
pathfinding	Terme anglophone se traduisant par « chercher son chemin » ou « chercher sa voie »
release	Terme anglophone se traduisant par « libérer »
lag-hack	Un lag-hack est une technique de triche qui consiste à volontairement ralentir son client de jeu et donc les actions de son personnage, rendant ainsi ce dernier très difficile à toucher en combat.
add-on	Un Add-on (traduit littéralement par "extension") désigne un programme venant se greffer sur le logiciel principal (le jeu lui-même).
action rpg	Mêlant jeux d'action et mécaniques de jeu de rôle c'est tout naturellement que certains jeux ont reçu l'appellation d'Action-RPG ou A-RPG
pk	Acronyme anglophone de « Player Killer » se traduisant par « Tueur de Joueurs »
pot	Acronyme anglophone de « Power Over Time » désignant dans un MMOG une compétence ou un sort permettant de régénérer sa propre santé ou sa mana au fil du temps
thx	Abréviation anglophone de « Thank You » (merci)
fdi	Abréviation de « Forum des Droits sur l'Internet ».
intercepter	Il s'agit d'une faculté ou d'une compétence permettant d'intercepter un coup alors qu'il était destiné à un autre personnage.
ue	« UE » est l'acronyme de « Unreal Engine », le moteur graphique 3D développé pour le jeu vidéo « Unreal ».
in-game	Expression anglaise signifiant littéralement "En jeu" et désignant un usage pratiqué dans le jeu, par opposition aux activités exercées de façon annexe hors du jeu (sur un forum de discussion par exemple).
in-game ad	Abréviation de l'expression anglaise « In-game Advertising » désignant la publicité diffusée dans un jeu vidéo, de façon statique (la publicité est intégrée dans le jeu lors du développement) ou dynamique (la publicité est mise à jour via Internet par la régie publicitaire en charge du jeu).
ghosté	Un personnage « ghosté » qualifie un personnage qui est dans le jeu, mais dont le joueur a perdu tout contrôle en raison d'une déconnexion intempestive ayant entraîné la fermeture inopinée du client du jeu
pve	Acronyme anglophone de « Player versus Environment » se traduisant par « Joueur contre Environnement » désignant un mode jeu où les joueurs évoluent un environnement géré par l'IA.
damage dealer	Expression anglaise, signifiant distributeur de dommages
craft task	Les Craft Task, (abrégé en CT) son les quêtes données par un artisan (ou crafter), le plus souvent ces quêtes sont données par un maître de votre métier, afin de vous aider à progresser
teamplay	Expression anglophone se traduisant par « jeu en équipe ».
fear	« Fear » signifie « peur »
noob	Terme péjoratif désignant un joueur qui ne maîtrise pas sa classe de personnage ou le jeu dans sa généralité, malgré son expérience
w8	Abréviation phonétique de terme anglophone « Wait » se traduisant par « Attends » ou « Attendez ».
rtc	Acronyme de « Réseau Téléphonique Commuté » désignant un réseau téléphonique standard permettant de recevoir Internet à bas débit.
ui	Une « UI » (User Interface) désigne l'interface utilisateur d'un logiciel
mana pool	Expression anglophone se traduisant par « réserve de mana »
ae ou aoe	Acronyme de l'expression anglaise Area of Effect (zone d'effet)
corpg	Abréviation de l'expression anglaise "Competitive Online Role Playing Game", signifiant littéralement "jeu de rôle en ligne compétitif".
rofl	Acronyme anglophone de « Rolling On the Floor Laughing » se traduisant par « Se rouler par terre en riant »
xp	Abréviation de « expérience », employé le plus souvent dans les jeux de rôle pour désigner les points d'expérience ou le niveau d'expérience d'un joueur.
metaverse	Néologisme anglophone désignant un univers parallèle à la réalité, comme c'est le cas pour Second Life.
dd	Abréviation polysémique
afk	Acronyme de l'expression Away From Keyboard (loin du clavier) signifiant que le joueur l'utilisant ne sera pas disponible en jeu pendant un certain temps sans pour autant être déconnecté
battlegroup	Terme anglais désignant un groupe de combat
trailer	Terme anglophone désignant dans un MMO une « bande-annonce » du jeu pour montrer, le plus souvent, ses atouts
master	Terme anglophone se traduisant par « Maître »
atm	"At the moment", se traduit par "en ce moment" en français.
random	Terme anglophone se traduisant par « aléatoire »
reco	Abréviation de « Reconnexion ».
round	Terme anglophone se traduisant dans un MMOG par « tour de jeu »
bg	Abréviation polysémique
leech	C'est le fait de voler l'expérience d'un autre joueur en attaquant un monstre avec lequel il avait déjà commencé à combattre.
instance	Fait référence aux "instances" ou aux "zones instanciées".
aoe	Abréviation de l'expression anglaise "Area of Effect" (aire d'effet, zone d'effet)
leeroy jenkins	Leeroy Jenkins était le personnage d'un joueur à World of Warcraft qui s'est lancé aveuglément dans une bataille, occasionnant la mort de la totalité de son groupe
motion capture	Expression anglophone se traduisant par « capture de mouvement » et désignant une technique graphique permettant d'enregistrer les mouvements d'un être humain, de les modéliser en 3D, puis de les restituer dans un jeu vidéo ou une œuvre cinématographique afin d'en augmenter le réalisme
jdr	Abréviation de l'expression "Jeu de Rôle".
machinima	Terme issu de la contraction de 3 mots : machine, cinéma et animation
slot	Terme anglophone désignant dans un MMOG un emplacement de stockage d'objets dans un inventaire
miss tell	Expression anglophone employée lorsqu'un joueur envoie un message dans un mauvais canal de discussion.
wtb	Acronyme anglophone de « Want To Buy » se traduisant par « Cherche à Acheter »
wb	Acronyme anglophone de « Welcome Back » se traduisant par « bienvenue à nouveau »
webgame	Un webgame (ou Browsergame) est un jeu qui se joue exclusivement par navigateur
qa testeur	Abréviation de l'expression "Quality Assurance Tester", désignant le testeur d'un logiciel qui a pour tâche de l'expurger de ses dernières erreurs.
compétences	Dans le cadre d'un jeu de rôle, une compétence désigne généralement l'une des capacités ou aptitude du personnage à réaliser une action.
leet	Forme abrégée de « eleet », terme anglophone se substituant parfois au mot « elite »
ffa	Acronyme anglophone de « Free For All », expression qui, utilisée dans les MMOG, signifie la dissolution du groupe (« chacun pour soi »)
fake	Terme anglais signifiant littéralement "faux", "trucage", "tromperie".
vit.	Il s'agit de l'abréviation de « vitesse » employée pour désigner la vélocité d'une action ou d'une faculté.
action-rpg	Désigne les jeux combinant "l'action" en temps réel des combats et le "RPG", pour "Role Playing Game" ou Jeu de Rôle.
wifi	Le Wifi (Wireless Fidelity) est une technologie de transmission de données sans fil.
sacd	Abréviation de l'expression "Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques".
farm center	Expression anglaise désignant des réseaux de joueurs « professionnels » qui tirent parti des ressources et des équipement d'un MMO, pour les revendre contre de l'argent réel sur internet
charm	Du verbe anglais « to charm » qui signifie tout simplement « charmer » ou « lancer un charme »
warp	Mot anglophone signifiant une déformation du temps
high fantasy	La « High Fantasy » est un sous genre de l'Heroic Fantasy
lag-hack	Dans un MMORPG, pratique décriée et non fair-play qui consiste à provoquer d'une manière ou d'une autre un ralentissement volontaire de son personnage dans le but d'handicaper l'action d'un joueur ennemi ou d'un monstre.
po	Acronyme de « Pièces d'or », la monnaie la plus courante dans les MMOG
gratz	Diminutif de « congratulations » se traduisant par « félicitations »
detaunt	Néologisme dérivé du mot anglais taunt
lom	Abréviation de l'expression anglaise "Low Of Mana" (faible niveau de Mana).
matchmaking	Terme anglophone se traduisant par « arrangement de matches »
ooe	Acronyme anglophone de « Out Of Endurance », signifiant « être à court d'endurance », pour les MMOG dont certaines compétences reposent sur l'endurance du personnage.
moo	Acronyme anglophone de « MUD Object Oriented » désignant un MUD donnant la faculté aux joueurs de créer de nouveaux objets ou à modifier la façon dont fonctionnent ceux existants dans un jeu vidéo.
level designer	Un « Level Designer » est une personne du staff de programmation d'un jeu qui a la charge de concevoir les détails des différentes zones de celui-ci (ville, donjon, décors extérieurs, etc.).
modérateur	Grand chef sur un groupe de discussion qui veille à faire respecter les règles établies et à limiter les abus
brt	Abréviation de l'expression anglaise "Be right there" (littéralement "je serais bientôt là"), afin de prévenir d'une arrivée prochaine au lieu de rendez-vous fixé.
item mall	Expression anglaise signifiant littéralement « magasin d'objets ».
ding	Utilisé par une personne qui vient de gagner un niveau.
add	S'utilise lorsque qu'un monstre prend part à un combat de son plein gré sans y avoir été convié ou sans avoir été taunt
cluster	"Serveurs en clusters".
bus	Vous visualisez un bus IRL ? Un conducteur et plein de passagers
login	Terme anglais désignant le "nom d'utilisateur" d'un joueur.
optimatch	« Optimatch » est une fonctionnalité de la console Xbox permettant au joueur de trouver rapidement une partie de jeu pour l'accueillir.
woot	Néologisme anglophone signifiant qu'un joueur félicite un autre joueur pour le butin que ce dernier vient d'obtenir, ou tout simplement pour exprimer une satisfaction personnelle, parfois ironique.
dlc	Abréviation de l'expression anglaise « Downloadable Content », désignant les « Contenus téléchargeables » d'un jeu.
déco	Abréviation de déconnexion. La déco est l'interruption du jeu, donc la fin de communication avec le serveur de jeu, volontaire ou non
gold	Terme anglais (littéralement "or", abréviation de "pièce d'or") désignant une monnaie dans de nombreux jeux en ligne médiéval-fantastiques.
xsn	XSN est l'acronyme pour « XBox Sports Network »
tick	Terme anglophone pouvant se traduire par « tour » ou « round »
ganking	Néologisme formé de la contraction des termes anglais "Gang Kill".
instant	Terme anglophone désignant un sort, une capacité ou une compétence instantanée
crafter	Un crafter (ou crafteur) est un « artisan » dans un MMORPG, un personnage qui est dédié à la confection d'objets (voir craft)
buff bot	Buff bot (parfois abrégé "BB"), désigne un personnage créé sur un compte secondaire dans le seul but d'améliorer le personnage du compte principal à l'aide de sorts d'amélioration (des buffs, voir ce terme), puis de rester en retrait.
tradeskill	Terme anglophone se traduisant par « compétence de commerce »
hm	Acronyme anglophone pour « Hard Mode » (Mode Difficile).
mmoarts	Acronyme anglophone de « Massively Multiplayer Online Action Real Time Strategy » désignant des jeux video massivement multijoueurs combinant action et stratégie en temps réel.
yell	« To yell » signifie « hurler » en anglais
monster bashing	Expression anglophone se traduisant par « frapper des monstres »
rotation heal	Expression anglophone se traduisant par « soin en alternance »
auto-release	Ce terme est employé pour parle de la résurrection automatique d'un personnage après un laps de temps
tank	Dans un MMOG, un tank est un personnage spécialisé dans les combats au corps à corps, infligeant à lui seul des dégâts considérables à un groupe d'adversaires ou encaissant les coups à la place de ses compagnons, tandis que ces derniers attaquent à distance.
buff	Les buffs sont des sorts ou des pouvoirs qui ajoutent temporairement des bonus à un personnage
gui	Acronyme anglophone de « Graphical User Interface » désignant l'interface graphique de l'utilisateur, c'est-à-dire son interface de jeu qui peut être personnalisable selon les MMOG.
login	Terme anglophone signifiant « connexion »
game designer	Le « Game Designer » est considéré comme le concepteur du jeu, la personne en charge du gameplay
add-on	De manière générale, un « Add-on » qualifie une extension qui vient s'ajouter par dessus la version de base d'un jeu
moor	Acronyme anglophone de « Massive Online Open Racing » désignant les jeux vidéo en ligne multijoueurs de courses automobiles dans un monde persistant et ouvert comme Need For Speed : World Online ou Test Drive Unlimited 2.
hf	Acronyme anglophone de « Have Fun » se traduisant par « Amusez-vous »
camping	Comme dans la vraie vie, les mondes virtuels proposent parfois de magnifiques endroit où l'on désire rester
ffa	Abréviation de l'expression anglaise "Free For All" (littéralement "chacun pour soi").
rvr	Acronyme anglophone de « Realm versus Realm » se traduisant par « Royaume contre Royaume »
crafter	Terme anglais désignant un "artisan" dans un jeu en ligne.
skin	Terme anglophone se traduisant par « Peau »
sprint	Terme anglophone se traduisant par « course de vitesse »
mmof2p	Acronyme anglophone de « Massively Multiplayer Online Free To Play » désignant les jeux vidéo online gratuits et massivement multijoueurs comme World Of Tanks par exemple.
gl	Abréviation de l'expression anglaise "Good Luck", signifiant littéralement "Bonne chance".
cc	Acronyme polysémique
guilde	Association pérenne de joueurs réunis par un intérêt commun sous une même bannière.
pvp	Acronyme anglophone de « Player versus Player » se traduisant par « Joueur contre Joueur »
faq	Acronyme de « Foire aux questions » ou « Frequently Asked Questions » (questions posées fréquemment), référant à un page (ou un ensemble de page) qui répertorie les questions qui reviennent le plus souvent
hot	Acronyme anglophone de « Heal over Time » (« Guérir avec le Temps ») qui fait référence à un type de compétence de soin
master	Version définitive d'un logiciel, prêt à être dupliqué et distribué
exp	Abréviation du mot « expérience », au même titre que XP
gui	Abréviation de l'expression anglaise "Graphical User Interface", signifiant "Interface Graphique d'Utilisateur".
strafe	Terme désignant le mouvement de pas latéral d'un personnage
moba	Acronyme anglophone de « Multiplayer Online Battle Arena » désignant les jeux vidéo en ligne multijoueurs dont la particularité est de combattre en duel ou en groupe dans une arène (une zone de combat plus ou moins vaste, souvent avec des obstacles et des dénivelés de terrains)
mspog	Acronyme anglophone de « Massively Single Player Online Games » désignant les jeux vidéo multijoueurs dont la particularité est la faculté de jouer seul sans interaction avec d'autres joueurs.
spot	Terme anglophone se traduisant par « point », « endroit »
osef	Acronyme de « On S'En Fout ».
bbl	Abréviation de l'expression anglaise "Be Back Later" (littéralement "revenir plus tard").
gj	Abréviation de l'expression anglaise "Good Job", signifiant littéralement "Bon travail", "Félicitation".
rush	Mot anglophone signifiant « foncer », « se dépêcher », ou encore « se précipiter »
main	Terme anglais signifiant "Principal", utilisé généralement pour désigner le personnage principal d'un joueur.
raf	Acronyme de « Rien à Foutre »
mdr	Acronyme de « mort de rire », forme emphatique souvent employée pour traduire une grande hilarité.
nerd	Mot apparu dans les années 1950 aux Etats-Unis dont les origines demeurent incertaines (voir à ce sujet le site http://www.thewordnerd.com)
wuxia	Terme chinois se traduisant par « chevalier errant »
root	Terme anglophone se traduisant par « s'enraciner »
rox	Néologisme désignant une chose exceptionnelle : « ça rox » peut signifier « ça arrache », « ça déchire », ou encore « ça va bien ? ».
site	Lieu virtuel ou sont située les pages ou les documents que vous consultez sur internet
gold	Terme anglophone signifiant « or »
hot	Abréviation de l'expression anglaise "Heal-over-Time", désignant un sort ou une compétence permettant la régénération des points de vie dans le temps (voir HP).
debuff	Néologisme en opposition au buff
theme park	Expression anglophone se traduisant par « Parc à Thème »
eta	Abréviation de l'expression anglaise "Estimated Time of Arrival" (littéralement, "estimation du temps d'arrivée").
pop	Un pop (ou un repop) est la faculté d'un monstre contrôlé par l'IA à réapparaître au bout d'un certain laps de temps dans la zone dans laquelle les concepteurs du jeu l'y ont placé
ntic	Acronyme français de « Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication »
respawn	Terme anglophone se traduisant par « (ré)engendrer »
imho	Abréviation de l'expression anglaise
vhc	Acronyme de « véhicule »
frontload	Un « Frontload » désigne le nombre de points maximal d'un personnage peut infliger à un adversaire en un seul coup.
craftware	Néologisme imaginé par Franck Beau, un spécialiste des jeux en ligne
flood	En anglais, « flood » signifie « inondation »
free to play	Free to play (ou F2P) est un terme utilisé pour un modèle économique basé sur la gratuité d'un jeu
camping	Action de rester longtemps au même endroit dans un monde virtuel afin d'en tirer parti au maximum.
friendlist	Terme anglais signifiant "Liste d'Amis".
tsl	Acronyme de « Teinte, Saturation, Luminosité (ou lumière, luminance) », désignant un système colorimétrique utilisé par les ordinateurs pour calibrer l'écran selon ces 3 composantes.
usp	Acronyme anglophone de « Unique Selling Proposition » ou « Unique Selling Point », une expression employée par les services marketing des entreprises désignant l'argument-clé pour la vente d'un produit, qui est généralement une caractéristique innovante.
wipe	Terme anglophone signifiant « essuyer »
sandbox	Expression anglaise signifiant littéralement « bac à sable ».
fyi	Abréviation de l'expression anglaise "For Your Information", traduit littéralement par "Pour votre information".
aclu	Abréviation de "American Civil Liberties Union", l'organisation américaine de défense des libertés individuelles incluant la défense des libertés des internautes
classe	La classe d'un personnage désigne ses aptitudes en combat, son rôle au sein d'une équipe
rmt	Acronyme anglophone de « Real Money Trading » se traduisant par « commerce avec de l'argent réel »
beta test	Beta test ou (Bêta-test) désigne la seconde phase majeure de test d'un jeu
patch	Dans un MMOG, un patch désigne une mise à jour du jeu, destinée à améliorer la version courante et à supprimer d'éventuels bugs.
cto	Abréviation de l'expression anglaise "Chief Technology Officer", chargé de superviser les technologies en oeuvre dans le projet.
pst	Abréviation de l'expression anglaise "Please Send a Tell", signifiant "Veuillez envoyer un message".
fedex	En hommage à la célèbre société de transport, l'expression "FedEx" désigne un certain type de quêtes (voir ce terme) confiées par un PNJ (voir ce terme) et qui consiste à apporter ou rapporter des objets à un autre PNJ se trouvant généralement à une grande distance
old school	Expression anglophone se traduisant par « vieille école » et qui, dans un MMOG, caractérise un aspect qui reprend les bases des jeux les plus anciens
déco	Abréviation du mot français "Déconnexion", désignant l'action de se déconnecter du serveur de jeu (via la commande /quit, le plus souvent) et d'abandonner la partie
compétences	Les compétences sont des aptitudes apprises par votre personnage
keen	Désigne la plupart du temps le fait qu'une arme possède des caractéristiques magiques, rendant celle-ci plus efficace que la normale.
f2p	A la fois retranscription phonétique et abréviation du terme anglais Free to play, cette expression désigne les jeux en ligne dont l'accès au contenu de base est gratuit, sans qu'aucun abonnement ou achat ne soit nécessaire
lan	Acronyme anglophone de « Local Area Network » se traduisant par « réseau local »
pull	Terme anglophone se traduisant par « ramener », « attirer », dans un contexte MMOG
md	Dans l'univers des jeux de rôle traditionnels (IRL), il s'agit de l'acronyme de « Maître du Donjon »
tbh	Acronyme anglophone de « To be Honest » se traduisant par « Pour être honnête ».
k	Abréviation pour "Ok" ou "Okay".
asap	Abréviation de l'expression anglaise "As soon as possible" (littéralement, "dès que possible").
gg	Acronyme anglophone signifiant « Good Game », « bien joué » en français ou encore « félicitations » (gratz).
loot	Du verbe anglais "to loot", signifiant littéralement "piller".
sng	Acronyme de « Social Network Game » désignant les jeux vidéo qui sont joués via les réseaux sociaux, comme Farmville sur Facebook.
modem	Contraction de MOdulateur DÉModulateur
download	Le download consiste à rapatrier des données d'un poste distant vers un ordinateur
task	Terme anglophone se traduisant par « tâche » ou « travail » et désignant la plupart du temps une quête mineure donnée par un PNJ dans un MMOG.
localisation	La localisation d'un jeu permet l'adaptation de celui-ci dans le pays où il sera vendu
spam	Courrier électronique commercial non sollicité par l'internaute qui le reçoit
pegi	La « Pan European Game Information » désigne un système d'évaluation de jeux vidéo adopté dans plus d'une trentaine de pays européens
ebayer	Expression anglaise pour désigner les utilisateurs du site d'enchères eBay.
rez	Abréviation anglophone de « Resurrection »
mush	Acronyme anglophone de « Multi-User Shared Hallucination »
link	Terme anglophone se traduisant par « lien »
pbae	Acronyme de « Point Blank Area of Effect » qui pourrait se traduire en français par « aire d'effet à bout portant »
jdr	Acronyme de « Jeu de Rôle »
ld	Acronyme anglophone de « Link Dead » signifiant une déconnexion intempestive.
lol	Acronyme anglophone de « Laughing Out Loud » se traduisant par « rire aux éclats », « mort de rire » (MDR).
stand-alone	Terme anglophone se traduisant par « autonome »
pvm	Acronyme anglophone de « Player versus Monsters » se traduisant par « Joueur contre Monstres » désignant un mode de jeu où les joueurs combattent des créatures gérées par l'IA.
silver	Terme anglophone se traduisant par « argent » (le minerai)
instance	Une « instance » ou « zone instanciée » est un procédé permettant de dupliquer à l'infini une zone du jeu, généralement un donjon ou une zone PvP, tant que de nouveaux groupes de joueurs se présentent pour y entrer
skill	Terme anglophone se traduisant par « Compétence »
ptdr	Acronyme de « Pété de Rire »
omg	Acronyme anglophone de « Oh My God », se traduisant par « Oh Mon Dieu », terme exprimant la surprise, souvent associé, dans un MMOG, à un sentiment de colère vis-à-vis d'un joueur qui vient de faire une erreur
background	Background est un terme anglais utilisé pour désigner l'univers d'un jeu ou le passé d'un personnage
k	Abréviation pour « OK », « Okay », « D'accord ».
intercepter	Compétence ou aptitude permettant à un personnage d'intercepter un coup destiné à l'un de ses alliés afin de l'épargner.
leech	Terme anglophone désignant le fait de voler l'expérience d'un autre joueur en tuant l'adversaire avec lequel celui-ci combattait déjà et dont l'expérience devait lui revenir.
respec	Abréviation de « respécialisation »
bind	Du verbe anglais « to bind » signifiant attacher ou lier
mmorg	Acronyme anglophone de « Massively Multiplayer Online Racing Games » désignant les jeux video en ligne de courses automobiles et massivement multijoueurs.
online	Terme anglophone signifiant « en ligne » et qui désigne dans un MMOG un joueur connecté au jeu
salvage	Terme anglophone se traduisant par « récupération » ou « recyclage »
mj	Abréviation de « Maître du Jeu »
solo	Dans un MMOG, terme désignant un joueur ou une classe de personnage solitaire
glhf	Acronyme anglophone étendu de GL, signifiant « bonne chance et amusez-vous » (Good Luck and Have Fun).
twink	Terme anglophone se traduisant par « minet » et désignant un personnage d'un plus faible niveau que les objets dont il est équipé, bien que de nombreux mécanismes soient en place pour limiter la capacité d'un joueur à s'équiper avec de tels objets
gratz	Abréviation de l'expression anglaise "Congratulations", signifiant "Félicitations".
kite	Dans un MMOG, « kite » désigne le fait de harceler en permanence un adversaire soit en l'attaquant soit en restant à bonne distance mais toujours dans sa zone d'aggro afin de l'occuper
cooper	Mot anglais signifiant « cuivre »
friendlist	Une « friendlist » est une « liste d'amis » dans un MMO
ze	Acronyme de « Zone d'Effet (à Bout Portant) » désignant un sort à aire d'effet agissant autour du caster
baf	Les monstres Bring a Friend (BaF) sont des monstres qui ne peuvent pas se séparer de leurs amis
mailbox	Boîte aux lettres.
beta test ouvert	Phase de beta test dont l'accès est entièrement libre
stat.	Abréviation de « statistiques »
fyi	Acronyme anglophone de « For Your Information » (pour votre/ton information)
farmer	Terme francisé de « to farm » signifiant « exploiter » en anglais
blogosphère	La blogosphère désigne l'ensemble des blogs et des communautés de créateurs et d'utilisateurs de blogs.
mmoslg	Acronyme anglophone de « Massively Multiplayer Online Simulate Life Games » désignant les jeux vidéo en ligne de simulation de vie et massivement multijoueurs
tactic-rpg	Expression anglophone se traduisant par « Jeu de Rôle Tactique »
pl	Acronyme anglophone de « Power Levelling » qualifiant l'action de faire progresser plus vite un personnage de bas niveau à l'aide d'un personnage expérimenté.
afaik	Abréviation de l'expression anglaise "As Far As I Know" (littéralement, "Pour autant que je sache").
lag	Terme anglophone se traduisant par « latence » ou « ralentissement »
trainer	Terme anglophone se traduisant par « entraîneur »
fake	Mot anglais se traduisant littéralement par « Faux »
rtfm	Acronyme anglophone de l'expression « Read The Fucking Manual » se traduisant par « Lisez ce foutu manuel »
mob	Abréviation de « Mobile » désignant dans les MMOG les créatures ennemies contrôlées par l'IA.
level up	Terme anglophone se traduisant par « gain de niveau ».
arg	Acronyme de Alternate Reality Gaming (jeu à réalité alternée) ou de Augmented Reality Gaming (jeux à réalité augmentée).La première expression désigne les principes ludiques mêlant habilement monde réel et monde virtuel de diverses façon
casual gamer	Expression anglaise désignant un "joueur occasionnel", qui ne joue que ponctuellement à un MMOG.
lfg	Acronyme anglophone de « Looking For Group », se traduisant par « (je/on) cherche un groupe »
uber	Mot allemand se traduisant par « au-dessus de », « supérieur à », « meilleur que » selon les contextes
gtae	Acronyme anglophone désignant un effet de zone ciblé sur le sol (« Ground Target Area of Effect »), qui n'a pas nécessairement pour cible un adversaire.
aaa	Ce terme est généralement employé pour définir les jeux possédant un énorme budget et dont les résultats financiers seront au moins aussi importants
gl	Acronyme anglophone de « Good Luck », « bonne chance » en français
ocg	Abréviation de l'expression anglaise « online collectible card » ou jeu en ligne de cartes à collectionner.
rip	Acronyme anglophone de « Rest In Peace » se traduisant par « Repose en Paix ».
spam	Terme anglophone se traduisant par « pollupostage »
vw	VM est l'acronyme anglophone de « Virtual World » (monde virtuel)
btw	Abréviation de l'expression anglaise "By the way" (littéralement, "à propos", "au fait").
md	Abréviation de l'expression "Maître de Donjon", synonyme de "Maître de Jeu" (voir ce terme)
ummorpg	Acronyme anglophone de « Ultra Massively Multiplayer Online Role Playing Game » désignant un jeu de rôle massivement multijoueurs pouvant accueillir beaucoup plus de joueurs que de coutume sur un même serveur et sans que le débit de la bande passante n'en soit pour autant affectée.
ghosté	On parle généralement de "compte ghosté" (du mot anglais "ghost", signifiant fantôme) pour désigner une erreur de connexion à un MMOG.
yw	Acronyme anglophone de « You Are Welcome » signifiant « de rien » en français
u2	« U2 » est l'abréviation phonétique de l'expression anglophone « You too », signifiant « toi aussi ».
rpg	RPG (Role-Playing Game) est un sigle signifiant jeu de rôle
level	Terme anglophone se traduisant par « Niveau »
rtc	Abréviation de "Réseau Téléphonique Commuté", permet de se connecter à Internet en bas débit, via une ligne téléphonique.
muse	Acronyme anglophone de « Multi-User Simulation Environment » désignant les simulations dans des univers virtuels où les protagonistes peuvent évoluer ensemble grâce au câblage réseau de leurs ordinateurs.
troll	Néologisme anglophone désignant la provocation d'un ou plusieurs autres joueurs dans le but de susciter des réactions agressives.
spvp	Acronyme anglophone de « Structured Player Versus Player »
spawn	Terme anglophone se traduisant par « engendrer »
communauté	Ensemble de personnes (particuliers ou professionnels) liées par des centres d'intérêt communs
damage dealer	Expression anglaise désignant un type de classes de personnage dont le rôle principal consiste à infliger un maximum de dommage à l'adversaire en un coup.
log in	Procédure d'entrée en communication d'un utilisateur, qu'il exécute au début d'une session de travail, afin d'avoir accès à un système informatique
sli	Acronyme anglophone de « Scalable Link Interface », une technologie mise au point par nVidia permettant de relier deux ou plusieurs cartes vidéo sur une même sortie.
aggro range	Distance minimale sous laquelle un monstre devient aggressif et vous attaque.
advergame	Néologisme né de la contraction de l'expression anglaise « Advertising in a game », désignant le fait d'utiliser le jeu vidéo comme support de diffusion de messages publicitaires.
web-based mmo	Un Web-based MMO est un Webgame massivement multijoueurs qui se joue exclusivement par navigateur.
corpg	Acronyme de l'expression anglaise « Competitive Online Role Playing Game » se traduisant par « jeu de rôle compétitif en ligne »
ping	Un ping désigne, dans un MMOG, le délai de réponse entre le serveur et l'ordinateur d'un joueur
sms	Acronyme anglophone de « Short Message Service » se traduisant par « Service de Mini-Message »
imho	Acronyme anglophone de « In My Humble Opinion », se traduisant par « à mon humble avis ».
pst	Acronyme anglophone de « Please Send a Tell » se traduisant par « Merci d'envoyer un message »
vanilla	Vanilla désigne la version originale d'un MMO en référence à la saveur vanille, le plus basique des parfums en matière de glace
mal de rez	Abréviation de « Mal de résurrection » désignant, dans certains MMOG, l'état secondaire et temporaire dans lequel se trouve le joueur qui vient d'être ressuscité
os	Acronyme anglophone de « Operating System », se traduisant par « système d'exploitation »
hight fantasy	La Hight fantasy est une variante de l'heroic fantasy et revendique son inspiration auprès des canons du fantastique.
mud	Acronyme anglophone de « Multi-User Dungeons »
ntsc	Acronyme anglophone pour « National Television Standards Commitee », désignant un système de codage analogique de la vidéo couleur
speed	Terme anglophone se traduisant par « vitesse »
wip	Acronyme anglophone de « Work in Progress » se traduisant par « en construction » ou « travaux en cours » et qualifiant, dans un MMOG, qu'un item est encore en développement
wts	Acronyme anglophone de « Want To Sell » se traduisant par « Cherche à Vendre »
run	Mot anglophone se traduisant par « courir »
bilou	Le billou est un est un joueur de haut niveau, cherchant la puissance avant tout, quitte à sacrifier sa vie irl ou ses amitiés en jeu
bolt	Mot anglais signifiant projectile
in-game ad	« Ad » est l'abréviation du terme anglophone « Advertising », se traduisant par « publicité »
logout	Terme anglophone signifiant « déconnexion », par opposition à Login signifiant « connexion ».
lag	Terme anglais signifiant littéralement "Décalage".
alpha test	Désigne la toute première phase de test d'un jeu
ngp	Abréviation de "Next-Generation Portable", le nom de code de la console portable de nouvelle génération annoncée par Sony et faisant figure de PSP2.
soft	Abréviation du terme Anglophone « Software », se traduisant par « logiciel ».
mech.	Abréviation anglophone du terme « Mechanics » se traduisant par « mécaniques »
grp	Abréviation de « groupe »
jcj	Acronyme francophone de « Joueur contre Joueur » (PvP en anglais) désignant le fait de jouer contre d'autres joueurs, contrairement au PvE ou le joueur joue contre l'IA.
crm	Abréviation de l'expression anglaise « Customer Relationship Management », faisant référence la gestion de la relation client.
pegi	Abréviation de l'organisme anglophone "Pan European Game Information", en charge de la signalétique des jeux vidéos (tout public, interdit au moins de 12 ans, 16 ans, 18 ans, etc.).
mmocd	Acronyme anglophone de « Massively Multiplayer Online Card Dueling » désignant les jeux vidéo online à base de decks de cartes à jouer virtuelles
screenshot	Terme anglophone se traduisant par « capture d'écran »
beta testeur	Se dit d'un joueur ayant accès à une phase de Bêta test
stick	Terme anglophone se traduisant par « coller »
gn	Abréviation de l'expression anglaise "Good Night".
débuff	Néologisme (qu'on oppose au buff, voir ce terme), désignant un sort ou une capacité dont l'objet consiste à affaiblir un adversaire en réduisant ses capacités ou résistances
wargame	Mot anglophone se traduisant par « jeu de guerre »
rs	Acronyme anglophone de « Run Speed », expression souvent associé à une compétence destinée à augmenter temporairement la vitesse de déplacement d'un personnage.
shareware	Terme anglophone se traduisant par « particiel »
grp	Abréviation du mot anglais "group", signifiant "groupe".
mana	Traditionnellement, la "Mana" désigne l'énergie magique d'un personnage.
skilled	Terme anglophone se traduisant par « Compétent »
game designer	Expression anglaise que l'on peut traduire littéralement par "Concepteur de jeu".
mp3	Le nouveau standard pour échanger de la musique sur Internet
taunt	Terme anglophone se traduisant par « provoquer »
third person	Expression anglophone se traduisant par « troisième personne »
np	Acronyme de l'expression anglophone « No problem » se traduisant par « Pas de problème », ou « pas de souci »
gb	Diminutif de « Gros Bill » désignant un joueur qui ne pense qu'à la puissance de son personnage au détriment d'autres aspects du jeu.
annuaire	Site Web se présentant comme un inventaire, spécialisé dans un domaine ou non, dans lequel les sites référencés sont classés par catégorie et accessibles au moyen de liens hypertextes