Glossary extracted starting with manual seeds, with PTM for the domain gel and language FR
halocline | interface entre des eaux souterraines douces et salées. |
endokarst | partie souterraine d'une morphologie karstique. |
inondation par reflux | inondation due a un rétrécissement dans une conduite principale entraînant un reflux d’eau. |
canal | cours d'eau artificiel |
knot | Enlacement serré fait avec une corde, une sangle ou une cordelette |
cascade | chute d'eau provoquée par une rupture de pente importante du lit d'un cours d'eau. |
irrigation | apport d'eau sur un terrain cultivé ou une prairie en vue de compenser l'insuffisance des précipitations et de permettre le plein développement des plantes. |
marbres noirs | calcaires compacts, à grain fin, de teinte noire uniforme, qui furent exploités comme marbre à différents niveaux du Paléozoïque de Belgique: Marbre noir de Dinant (Viséen inférieur: V1a de la carte géologique), Marbre noir de Basècles (Viséen moyen), Marbre noir de Golzine ou de Mazy (Frasnien: From de la carte géologique) |
grès siliceux | grès à ciment siliceux parmi lesquels, on distingue: grès quartzeux, grès opalifère, grès calcédonieux. |
vase | boue qui se dépose au fond des eaux |
haler | remorquer un bateau à l'aide d'un cable le long d'une voie naviguable ou d'un quai à partir de la berge. |
karst | les formes d'érosion qui résultent de la dissolution de roches (surtout calcaires) par les eaux douces reçoivent le nom de "morphologie karstique" d'après une région de la Croatie |
nego chin | Provençal " Noie Chien" - petite barque à fond plat, utilisée autrefois pour naviguer sur les Sorgues et se déplacer dans les plaines inondées du Rhône. |
harness | Voir Harnais |
imperméabiliser | rendre imperméable à l'eau, à la pluie. |
caverne | Cavité naturelle dans le roc produite généralement par la dissolution de calcaires par l'eau de surface ou souterraine. |
aven | puits naturel vertical ou système de grottes creusé par les eaux d’infiltration dans des terrains calcaires |
ariane wire | Cordelette en nylon posée derrière soi le long d'un parcours, et destinée à baliser le chemin au retour, voire pour guider les explorateurs suivants |
vallée aveugle | forme karstique: vallée sèche fermée dans la partie inférieure par un verrou calcaire que leau traverse par une perte. |
haut fond | élévation du fond de la mer ou d'un cours d'eau, de moindre étendue qu'un banc, toujours recouverte d'eau, mais dangereuse pour la navigation. |
boots | La plupart du temps en caoutchouc, les bottes donnent une bonne adhérence aux pieds et permettent de garder les pieds au sec lors de la traversée de retenues d'eau peu profondes |
perte | lieu où un cours d’eau de surface, permanent ou temporaire, disparaît naturellement, en totalité ou partiellement, dans le sous-sol – l’eau s’écoule dans une grotte horizontale ou dans un puits vertical |
gorge | vallée étroite et encaissée. |
filling with water | Remplissage partiel ou complet d'une galerie ou d'un siphon par l'eau. Ce phénomène peut avoir lieu relativement lentement, mais peut aussi être très brusque, et donc très dangereux pour les spéléologues. On veillera à se renseigner sur les pluies et les possibilités d'orages dans les régions à risque. |
wet arch | Passage quasiment noyé |
eau | corps composé résultant de la combinaison de deux volumes d'hydrogéne à un volume d'oxygéne, de formule H2O. |
troglophile | se dit d’un animal qui pénètre souvent au-delà de la zone éclairée d’une grotte, qui aime y vivre et y passe généralement une partie de sa vie. |
concrétions cavernicoles | voir spéléothème. |
tyrolienne | Corde tendue entre 2 parois |
spongile | éponge d'eau douce. |
verser | faire couler. |
resurgence | Source karstique ou réapparition du ruisseau que l'on a perdu en amont |
alun | groupe de minéraux résultant généralement de l'altération de schistes riches en pyrite, par l'action de solutions sulfuriques sur des silicates de potassium et d'aluminium. L'alun était utilisé autrefois pour fixer les teintures |
giboulée | grosse averse parfois accompagnée de grêle, de neige. |
trogloxène | se dit d’un animal qui pénètre occasionnellement dans une grotte mais qui ne l’utilise pas comme habitat, que ce soit temporairement ou en permanence. |
poche d'eau | fluide contenu dans une cavité souterraine. |
esclausa | qui signifie en Provençal : écluse ( retenue d'eau). |
espacier ou espassier | ouverture d'un canal de moulin qui permet à l'eau d'arriver sur la roue; c'est aussi une ouverture latérale qui donne issue à l'eau quand on veut la détourner, ce qu'on fait au moyen d'une vanne. |
alimenter | approvisionner : le barrage alimente la ville en eau |
obliques | structure sédimentaire dont la genèse est liée à la migration latérale de formes sédimentaires avec dépôt de matériel détritique |
plage | zone du littoral comprise entre les niveaux de la haute et de la basse mer (syn.: estran, zone intertidale). |
minéralogie | Étude des minéraux, leur caractère chimique et cristallographique. |
esclauze | terme ancien utilisé en Provence pour désigner une écluse ( retenue d'eau en 1586 |
littoral | cette zonation est basée principalement sur l'action des marées et des vagues |
plan de litage | microplissement, schistosité dans des roches sédimentaires. |
dragées de carlsbad | oolithes ou pisolithes calcaires qui se forment aux griffons des sources thermales (Ex: Carlsbad, Hammam em Eskoutine (Algérie). |
barbacane | ouverture haute et étroite dans le mur d'une terrasse pour l'écoulement des eaux. |
ripples | cf |
flagstone | terme commercial anglais pour désigner des dalles de grès servant à carreler |
drain | conduit souterrain pour l'écoulement et l'épuisement des eaux d'un terrain trop humide. |
argile | Roche sédimentaire tendre, résultant de la décomposition de micros organismes, laissée en place lors de la dernière activation de la cavité. |
clapot | succession de vagues |
humide | chargé d'eau ou de vapeur d'eau. |
pélagite | nodule de manganèse que l'on trouve sur les fonds marins. |
siphon | Galerie noyée, impraticable sauf par les plongeurs |
vague | mouvement ondulatoire de la surface de l'eau, généralement dû à l'action du vent. |
ciment | phase minérale (souvent carbonatée) précipitée après le dépôt, dans la porosité du sédiment. |
relictuel | qualifie une forme géomorphologique élaborée dans des conditions autres que celles qui règnent actuellement, une grotte relictuelle, par exemple. |
fistula | Fine stalactite très blanche et très fragile |
émergence | toute issue par laquelle l’eau souterraine réapparaît en surface |
météorite | Corps solide naturel (fragment rocheux ou métallifère) provenant de l'espace, tombé sur le sol de la Terre ou d'un autre astre |
roche calcaire | toute roche sédimentaire contenant au moins 50% (par poids) de carbonate de calcium. |
gabion | casier à carcasse métallique rempli de sable ou cailloux servant notamment à renforcer une berge ou un talus. |
resurgence | réapparition à l'air libre, sous forme de grosse source, d'eaux infiltrées dans un massif calcaire. |
pluviomètre | instrument qui sert à mesurer la quantité de pluie tombée dans un lieu, en un temps donné. |
vasque | bassin en forme de coupe peu profonde, recevant l'eau d'une fontaine ornementale. |
aragonite | Carbonate de Calcium cristallisé en ortho rhomboèdre |
flottage | transport de bois, débités en grumes, que l'on fait flotter, liés ensemble et qui descendent un cours d'eau. |
albâtre | ce terme désigne deux variétés de pierres ornementales : a) masse finement grenue de gypse, ressemblant au marbre de Carrare |
astéroïde | Corps gravitant autour du Soleil composé de roche, de métaux et de glace |
fractionation | Un fractionnement sert à éviter le frottement de la corde contre la paroi |
aquitard | roche plutôt imperméable, qui retarde mais n’empêche pas totalement l’écoulement de l’eau vers ou depuis un aquifère. |
ecluse | (1)ouvrage construit sur les voies d'eaux qui permet aux péniches le franchissement d'une dénivellation. |
mondmilch | dépôt cavernicole à fine granulométrie qui se présente comme un enduit blanchâtre composé essentiellement de calcite et d’aragonite, formé par précipitation chimique catalysée par des bactéries. |
traduction anglaise | Définition |
ursus spelaeus | Ours des cavernes ayant occupé les grottes durant les périodes froide du quaternaire. |
argile résiduelle | résidus insolubles de la dissolution des roches calcaires qui s'accumulent dans les parties déprimées des plateaux karstiques et dans les poches de dissolution (y compris les grottes) que l'on rencontre dans les terrains calcaires. |
houille | roche compacte noire, très légère (1,4) normalement litée et montrant des lits alternativement mats et brillants |
gaize | roche légère et poreuse à grain fin, de teinte gris-vert devenant plus sombre en s'hydratant |
harness | Le harnais sert à maintenir le spéléologue sur la corde grâce au matériel de descente ou de montée |
zone vadose | zone rocheuse située au-dessus de la nappe phréatique, où l’eau circule rapidement vers le bas, normalement sèche où à écoulement libre |
structure | Étude relative à l'arrangement des composants, comme par exemple l'arrangement des roches de l'écorce terrestre ou des minéraux au sein d'une roche |
réseau karstique | Ensemble de galeries, salles, gouffres, puits et cheminées formant un tout, c'est à dire un ensemble de cavités. |
stalactite | ( qui coule goutte à goutte) Colonne qui descend de la voute d'une grotte et qui est formée par des concrétions calcaires; grâce à l'écoulement lent, la goutte d'eau ne tombera qu'aprés avoir déposé autour d'elle, un mince anneau cristallin de bicarbonate de calcium. |
fault | Cassure ou facture discontinue de la roche, formée par un accident tectonique, en deux compartiments |
gour | trou d'eau dans la roche du lit d'un torrent, constituant une réserve en période sêche. |
bolt | Le spit est une cheville en acier auto-foreuse, c'est à dire qu'avec l'aide d'un tamponnoir, la cheville fore son propre trou |
gypse | roche composé de sulfate de calcium hydraté, CaSO4 .2H20. |
galerie drainante | galerie souterraine creusée à la main, que l'on appelle également mine , pour permettre de drainer les eaux d'une nappe profonde. |
fluorescein | Puissant colorant d'une couleur vert fluo qui est utilisé pour colorer l'eau pour en étudier son cheminement. |
rhizolithes | structures pédogénétiques liées à la présence de racines de végétaux |
onde | mouvement de la surface de l'eau, d'un liquide, qui forme des rides concentriques qui se soulévent et s'abaissent à la suite d'un choc. |
well | Puits d'érosion hydraulique formé dans la glace. Ils sont morphologiquement semblables à ceux rencontrés dans le calcaire, si ce n'est que leur évolution est beaucoup plus rapide (creusement et disparition en quelques années). On les rencontre principalement dans des calottes glaciaires telles le Groenland. |
concrétions | Matériaux calcaire (carbonate de calcium) qui a été cristallisé |
flaser bedding | ces structures sont engendrées par l'alternance de sédiments fins (argile) et plus grossiers (sable, silt) |
pluvieux | caractérisé par la pluie = jour de pluie |
foot ascender | Bloqueur attaché au pied, utile lors de la remontée des puits car il tend la corde en dessous du croll et évite une fatigue non nécessaire. |
contre-digue | construction qui permet de renforcer une autre digue. |
roche | Matériau constituant l'écorce terrestre formé d'un agrégat de plusieurs minéraux cristallins ou substances amorphes liés par des forces de cohésion importantes et présentant une certaine homogénéité. |
fosse d'affouillement | Fosse creusée lors de la sortie de la grotte des eaux sous pression. |
hydrogéologie | Partie de la géologie traitant de l'étude de l'eau souterraine (la circulation de l'eau dans le sous-sol, la recherche de nappe d'eau souterraine, l'évaluation des réservoirs, les captages et débits possibles. |
vallée aveugle | vallée qui s’arrête où le cours d’eau qui la forme disparaît ou a disparu autrefois sous terre. |
tourbe | masse spongieuse, plus ou moins compacte, très légère (ds = 1), formée par l'accumulation sur place de végétaux et de débris de végétaux aisément reconnaissables |
humocky cross stratification | ces stratifications entrecroisées, généralement à l'échelle du mètre, sont caractérisées par de larges ondulations, faiblement inclinées (souvent moins de 15°) |
siphon | 1 |
spéléogenèse | C'est l'étude de la formation des cavités naturelles telles que les grottes, avens, gouffres et abris sous roche. |
quaternaire | Dernière époque de formation de la terre, qui débuta il y a un million d'années |
pseudoconglomérat | Ces structures se développent dans des alternances de boue argilo-silteuse ou marneuse et de boue carbonatée soumises à la compaction et à des injections de fluides |
meander | Galerie très étroite mais assez haute |
mégaride | structures sédimentaires de taille relativement importante (échelle du m-dam en coupe transversale), peuvant atteindre plusieurs centaines de m d'extension horizontale |
source | émergence d’eau souterraine en surface; n’est pas limitée a des reliefs karstiques, mais est généralement plus importante dans des roches caverneuses |
drainage allogène | drainage karstique qui provient d’eau de ruissellement de surface s’écoulant sur des roches adjacentes peu perméables |
remplissage | C'est l'ensemble des matériaux assurant le comblement d'une galerie : argile, sable, gravier, limon, galet, blocs erratiques et concrétions. |
troglodyte | Espèce animale fréquentant occasionnellement les grottes. |
drainer | débarasser un sol de son excés d'eau au moyen de drains. |
mouilles | creux du lit d'un cours d'eau |
eaux pluviales | qui proviennent de la pluie. |
potamologie | du grec " Potamos" qui signifie fleuve; science qui étudie les cours d'eau |
météorique | eau d’origine atmosphérique. |
grotte de gypse | le gypse est très soluble dans l’eau et des cavernes vadoses ou phréatiques peuvent se former facilement dans le gypse |
perte | dans une région calcaire, disparition totale ou partielle d'un cours d'eau qui devient souterrain et réapparait plus loin en formant une résurgence. |
poljé | grande dépression karstique fermée, à fond plat – souvent d’origine alluviale |
spéléogie | Etude scientifique ou sportive d'un réseau karstique. |
cours supérieur | qui est situé plus haut, plus en amont : cours supérieur d'un fleuve : le Rhône supérieur. |
fjord | les fjords sont les parties terminales danciennes vallées glaciaires envahies par la mer à la suite du relèvement du niveau des océans. |
fuyant | canal de sortie et d'évacuation de l'eau depuis un moulin jusqu'à la riviére. |
demoiselles coiffées | figures d'érosion développées par le ruissellement dans un dépôt hétérogène (moraine). La présence d'un bloc de roche protège de l'érosion les dépôts tendres situés en-dessous de lui. |
mudflow | ce sont des écoulements de boue sous l'action de la gravité |
patauger | marcher dans une eau boueuse, sur un sol détrempé. |
diaclase | ( géologie) fissure affectant une roche en place; le réseau de diaclases est le point d'attaque préférentiel de l'érosion chimique par les eaux d'infiltration. |
grès quartzeux | grès à ciment siliceux formé de quartz microgrenu. |
vanne | dispositif servant à contrôler l'écoulement des eaux d'un canal, d'un barrage, etc.. |
calcaire coquillier | calcaire qui renferme une grande quantité de coquilles de mollusques |
alluvionner | déposer des alluvions |
guano | dépôt de phosphate de chaux formé par le lessivage d'excréments d'oiseaux accumulés dans les régions arides |
crawling | Ramper, marcher à 4 pattes. |
a torrents | en grande abondance en parlant de la pluie. |
stratum or layer | Empilement de couches successives et différentes de calcaire, de sable ou d'argile... |
etang | étendue d'eau stagnante, naturelle ou artificielle: étang de pêche, étang artificiel. |
tête de chat | concrétion siliceuse de forme tourmentée, bleuâtre ou verdâtre à l'intérieur, à cassure crayeuse, que l'on trouve dans les marnes glauconifères (Fortes toises) du Turonien du Nord du Bassin de Paris. |
bouillonnant | qui bouillonne : surface bouillonnante d'un fleuve en crue. |
karst salin | relief karstique formé sur du sel gemme ou des roches riches en sel gemme. |
sables verts | sables à glauconie |
dissolution | processus diagénétique de disparition d'une phase carbonatée, sulfatée ou siliceuse, aboutissant à la création de porosité. |
puits artésien | puits qui donne une eau jaillissante |
eutrophisation | évolution naturelle des eaux semblable à l'eutrophication, mais plus limité. |
environnement | ensemble des éléments naturels et artificiels où se déroule la vie humaine. |
roche sédimentaire | Matériau formé à partir de l'accumulation de sédiments sur terre ou sous l'eau (fragments de roches, minéraux, etc.) et/ou de précipitations à partir de solutions (évaporites) et ayant subi une induration, matériau consolidé |
beach rock | concrétions gréseuses souvent stratifiées observées le long des plages en zone tropicale ou subtropicale. L'induration rapide des beach rocks est due à l'évaporation de l'eau en zone inter- à supratidale et à la précipitation de ciment carbonaté. |
reflux | mouvement d'un liquide dans le sens inverse de la normale. |
galerie | toute partie d’une grotte ou l’on peut passer, ce terme est généralement réservé a des sections horizontales plutôt que verticales |
grès-quartzite | grès dont les grains de quartz présentent des auréoles d'accroissement = grès à structure quartzitique. |
barboter | s'agiter dans l'eau ou la boue : les canards barbotent. |
travertin | type particulier de roche calcaire qui se forme à l’émergence de certaines sources, soit à l’air libre, soit dans des bassins lacustres ou des lits de rivières, par suite de modifications des conditions physico-chimiques induites par les plantes et les algues qui fixent le dioxyde de carbone entraînant la précipitation du travertin |
eaux moirées | qui ont le reflet de la moire ( étoffe de soie présentant des reflets chatoyants). |
ricocher | rebondir à la surface de l'eau |
zone d’inondation | zone à travers laquelle le niveau de la nappe phréatique varie - on dit aussi zone épiphréatique. |
cryoclastie | dans les zones périglaciaires, où le gel joue un rôle important une grande partie de l'année, le couple gel-dégel constitue un processus important |
schistes ardoisiers | voir phyllades (roches métamorphiques). |
cone-in-cone | structure sédimentaire que l'on observe habituellement au sein de lits ou de concrétions calcaires intercalées dans des couches argileuses ou schisteuses |
halage | action de haler un bateau |
ibgn | Indice biologique global normalisé, qui permet d'évaluer la qualité de l'eau de la riviére à partir de l'étude des invertébrés aquatiques. |
poljé | plaines karstiques endoréiques où s'observent des reliefs résiduels ou mogotes. |
erg | désert caractérisé par des dunes éoliennes. |
troglobie | se dit d’un animal qui vit de manière permanente dans une grotte non éclairée |
atterrissement | amas de terres, de sables apportés par les eaux |
bassin de reception | entonnoir naturel à forte pente, qui rassemble par ruissellement les eaux tombées sur la montagne et qui forme la partie supérieure d'un torrent. |
recristallisation | processus diagénétique qui implique un changement de cristallinité de la phase préexistante, sans modification chimique |
albraque | ensemble de galeries rassemblant les venues d'eau d'une mine, avant leur pompage. |
seuil | partie en saillie dans le lit d'un cours d'eau, entre deux zones creusées ( Mouilles). |
calcschiste | terme ambigu désignant: a) un micaschiste calcitifère (+); b) une roche sédimentaire zonaire montrant une alternance régulière de minces lits calcaires et argileux (L |
plane parallèle | dans ce type de structure sédimentaire, la lamination est l'expression de différences granulométriques ou minéralogiques |
antidune | dune formée dans des conditions d'écoulement rapide et qui se déplace dans le sens inverse du courant, par érosion de sa partie aval et sédimentation sur sa partie amont |
ascender | Appareil ne coulissant sur la corde que dans un seul sens |
niphargus | Crustacés amphipodes mesurant de 2 à 50mm formant une famille de plus de 260 espèces. |
pluviosité | caractère pluvieux |
roue hydraulique | machine transformant en énergie mécanique, l'énergie disponible d'une petite chute d'eau. |
ruissellement en nappe | écoulement rapide des eaux en une mince pellicule qui couvre toute la surface d'un versant, dans les régions où la couverture végétale est discontinue. |
jumar | Bloqueur avec poignée utilisés jadis pour la progression sur cordes. Ils présentaient une série de défauts largement améliorés depuis par d'autres marques (fragilité parce que fabriqués en fonte d'aluminium, et encombrement important) De nos jours c'est un terme général pour désigner la remonter aux bloqueurs sur corde. |
minette | terme ambigu désignant à la fois une roche magmatique de faciès lamprophyrique, essentiellement constituée d'orthose et de biotite (M |
topography | Carte du réseau souterrain réalisée par les spéléologues |
cheminée | Galerie de faible importance prenant naissance au plafond d'un couloir ou d'une salle. |
conglomérat | Agglomération de cailloux, galets cimentés par des matériaux sableux ou argileux. |
noyé | mouillé , baigné |
aquiclude | formation rocheuse relativement peu perméable à l’eau qui constitue le substratum d’une nappe aquifère. |
'épuiser | se tarir : la source s'est épuisée. |
rigole | petit canal creusé dans la terre ou la pierre, pour l'écoulement des eaux à travers une parcelle, un jardin, un pré. |
schalstein | brèche de pillows ou hyaloclastites associées à des pillow lava dans le Dévonien de la vallée de la Lahn (Allemagne). |
junction | On parle de jonction lorsque deux cavités se rejoignent à un endroit. |
minerai | Roche présentant une concentration anormalement élevée de minéraux de valeur en teneur et en quantité suffisantes pour en justifier l'exploitation |
ouvala | morphologie karstique résultant de la coalescence de plusieurs dolines. |
ravinement | formation de sillons, de ravines par les eaux de pluies, sur les pentes |
rapid link | Le maillon rapide est un mousqueton à vis dont l'ouverture se fait en dévisant un boulon |
speleothems | nom générique regroupant toutes les formes de concrétionnement de l'endokarst comme les stalactites (caractérisées par un canal central où circule l'eau), les stalagmites (pleines), les draperies, les gours, etc. |
sudation | en botanique, rejet d'eau sous forme liquide par les feuilles. |
fluidised sediment flows | ce type d'écoulement gravitaire est constitué de grains maintenus en suspension par un excès de pression du fluide intergranulaire |
jaillissement | action de jaillir : le jaillissement d'une source. |
blocs erratiques | Blocs de matériaux exogènes, laissés en place dans la grotte lors des dernières glaciations |
réactivation | Se dit de la remise en eau d'une galerie fossile |
caliche | terme ambigu désignant notamment : a) des dépôts de nitrates alcalins du désert de l'Atacama (Pérou/Chili) ; b) une variété de croûte dure (cf. calcrete). |
remplacement | processus diagénétique impliquant, non seulement un changement de cristallinité, mais également un changement chimique d'un substrat préexistant |
sédimentologie | Étude de la nature, de la répartition et de l'extension des sédiments et des roches sédimentaires ainsi que de leur genèse. |
suspended load | partie de la charge sédimentaire d'un écoulement, transportée en suspension |
crue | augmentation du débit moyen d'un cours d'eau |
roche volcanique | Roche magmatique résultant de laves s'étant solidifiées, au moins en partie, à la surface de la lithosphère |
radelage | technique de transport du bois par voie fluviale, consistant en l'assemblage des piéces de bois en radeau. |
puits | Galerie de faible importance prenant naissance au plancher d'un couloir ou d'une salle. |
vallée sèche | forme karstique: ancienne vallée creusée au cours de la période post glacière (beaucoup deau de fonte coulant sur sol gelé) |
pépérite | formations pyroclastiques sous-lacustres de l'Oligocène de la Limagne (Auvergne) |
bain | l'eau , le liquide dans lequel on se baigne. |
griffon | point d'émergence d'une source minérale ou thermale. |
chatière | Galerie excessivement étroite, se franchissant en rampant. |
magnétopolaire | Se dit d'une unité géologique unifiée par sa polarité magnétique rémanente. |
terre d'infusoires | terre à diatomées. |
soif | désir de boire, sensation de sécheresse de la bouche et des muqueuses, liée à un besoin de l'organisme en eau. |
vallée de tête | vallée qui commence brusquement et qui n’a pas d’eau en amont – formée à partir du site d’une source karstique ou en aval de celle-ci. |
conduite | cavité plus ou moins grande, formée par dissolution chimique, comprenant des fissures élargies et des galeries tubulaires; le terme est parfois réservé à des cavités entièrement inondées (conduite forcée). |
kit bag | Sac de transport en pvc de forme allongée. |
marais | région basse où sont accumulées, sur une faible épaisseur, des eaux stagnantes. |
hydratation | quantité d'eau dans l'organisme, un tissu |
résurgence | réapparition en surface d’une rivière souterraine. |
roche carbonatée | formation rocheuse contenant un ou plusieurs minéraux carbonatés. |
effondrement | émiettement, décomposition d’une roche. |
wall drill | Le tamponnoir comme son nom l'indique sert à tamponner |
calcaire sapropélien | roche du Carbonifère présentant une teinte noirâtre et un aspect mat et montrant en coupe mince un pigment isotrope brun très pâle, plus ou moins finement dispersé dans la masse calcaire |
exsurgence | source karstique dont l’eau ne provient pas d’une perte, mais de condensations et d’infiltrations cavernicoles |
grèze | brèche à fragments anguleux à peine émoussés, fréquente dans les régions actuellement tempérées, au-dessus des roches calcaires, ou à leur pied, et résultant de leur fissuration et fragmentation par le gel, lors des périodes froides du Quaternaire. |
puisard | Petit puits ou fond d'un puits de mine où se rassemblent les eaux; désigne également un trou pratiqué dans la voûte d'un aqueduc pour le réparer, le nettoyer, etc |
rouge des flandres | un des noms donnés au "marbre" rouge exploité dans les calcaires du Membre de Petit-Mont (Frasnien) de la région méridionale du Synclinorium de Dinant. |
granule | terme ambigu qui désigne en français un petit grain et aux Etats-Unis un gros grain (2 à 4 mm, WENTWORTH, 1922). |
débit réservé | c'est le débit minimal obligatoire d'eau que les propriétaires ou gestionnaires d'un ouvrage hydraulique ( barrage, seuil, unité hydroélectrique...) doivent réserver au cours d'eau et au fonctionnement minimal des ecosystémes |
pothole | Synonyme d'aven dans la région du Lot. |
zone de saturation | zone de roches saturées située en dessous de la nappe phréatique et dans laquelle toutes les conduites forcées sont inondées. |
karstologie | Etude scientifique des Karsts (roches calcaires formant d'épaisses assises, et résultant de l'action, en grande partie souterraine, d'eaux qui dissolvent le carbonate de calcium). |
troglobite | Espèce animale vivant en permanence dans les grottes. |
sphérosidérite | concrétion en forme de nodule, composée de sidérite et d'argile, que l'on trouve communément dans les shales du Silésien. |
chaland | bateau à fond plat qui sert à transporter les marchandises sur les fleuves et les canaux. |
zone humide | terrains exploités ou non, habituellement inondés ou gorgés d'eau douce, salée ou saumatre, de façon temporaire ou permanente. |
gours | retenue deau bordée dun trottoir de calcite (forme karstique). |
exsurgence | source dont l'eau provient d'un réseau endogéne ,généralement calcaire. |
microgrès | terme de terrain désignant des roches de la gamme des grès à grain fin et des siltstones qui affleurent en bancs épais ou moyens |
mooring or anchor | Un amarrage comme son nom l'indique sert à amarrer la corde |
fleuve tressé | physionomie naturelle d'un fleuve représentée par un lit principal et un lacet de bras secondaires. |
linéations primaires de courant | ce sont des traînées allongées de quelques mm de large et quelques dm de long présentes sur la surface supérieure des bancs |
+deffè | argile glauconifère dérivée des marnes cénomaniennes de l'Entre-Sambre-et-Meuse. |
ressac | retour violent des vagues sur elles mêmes, lorsqu'elles se brisent sur un obstacle. |
sidérolithique | formation continentale d'âge éocène représentant des dépôts résiduels de faciès terra rossa, conservés dans des fentes et dépressions des plateaux calcaires mésozoïques de France |
naphte | terme désuet pour pétrole |
griotte | calcaire noduleux à goniatites du Frasnien des Pyrénées, de couleur rouge foncé contenant des nodules plus clairs de même ton |
baille | à l'eau ( de l'argot ) : se jeter à la baille = se jeter à l'eau |
eau souterraine | eau qui se trouve en dessous de la nappe souterraine libre, c’est-à-dire dans la zone de saturation. |
grotte vadose | grotte formée principalement au-dessus de la nappe phréatique, dans la zone vadose, et caractérisée par un écoulement d’eau sous l’action de la force gravitationnelle |
marbre florence | marbre gris à fond clair, constitué de stromatopores lamellaires, mêlés de polypiers branchus (Favosites, Hexagonaria) |
moutonnées | formes d'érosion laissées par le passage d'un glacier |
argile à silex | argile résiduelle provenant de la dissolution d'une craie à silex. |
hopper | Une trémie est un passage assez étroit et dangereux car il est très instable du point de vue qu'un éboulement peut se produire à tout instant car le plafond est constitué de sable et de gravier. |
calcaire à entroques | calcaire formé par l'accumulation d'entroques (articles composant la tige des crinoïdes ou encrines); syn.: calcaire encrinitique, calcaire à crinoïdes. |
plouf | onomatopée du bruit que fait un objet en tombant dans un liquide : l'eau, .... |
spiculite | roche siliceuse constituée par l'accumulation de spicules d'éponges |
pluie torrentielle | qui tombe à torrents |
carabiner or karabiner | Maillon métallique (en acier ou dural) qui a un côté qui peut s'incliner et s'ouvrir (le doigt) |
pseudokarst | paysage qui possède des éléments karstiques mais qui n’est pas formé par la dissolution du substratum rocheux. |
piperno | brèche volcanique récente, tendre, gris clair, constituée de fragments de trachyte projetés et retombés en mer. |
lapiez | figures de dissolution provoquées par le ruissellement en terrain calcaire. Elles suivent la ligne de plus grande pente. |
orstein | terme allemand équivalent à alios. |
bioturbation | ensemble des phénomènes de perturbation des sédiments par l'activité organique |
cimentation | processus diagénétique de précipitation d'une phase généralement carbonatée ou siliceuse dans les pores d'une roche. |
caving or potholing | Science et sport qui a pour but l'exploration et l'étude du milieu souterrain. |
climbing mast | Mat télescopique de plusieurs mètres, souvent en alu, permettant d'effectuer l'escalade de cheminées difficiles. Cette technique permet aussi d'économiser beaucoup de temps et d'énergie parce qu'il est possible de remonter une cheminée par bonds de 5 à 8 mètres (et donc de planter 5 à 8 fois moins de Spits !) |
marmite de géant | Cavité creusée par l'eau et les matériaux charriés par cette eau. |
gour | 1 |
grès calcaire | grès à ciment calcaire. |
fossé | tranchée d'écoulement des eaux pluviales. |
tectonique des plaques | Etude des dislocations, cassures et déplacement de la couche externe de l'écorce terrestre. |
arroser | répandre de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose; couler à travers. |
fascine | fagot; assemblage de branchages pour empécher l'éboulement, l'érosion des berges d'une riviére. |
diagenèse | ensemble des processus physico-chimiques qui, dans les conditions de pression et température faibles de subsurface, sont responsables de la transformation d'un sédiment en roche sédimentaire. |
slickensiding | Partie lisse situant le contact entre les deux compartiments d'une faille. |
mine | Zone où l'on exploite des substances minérales utiles soit à ciel ouvert ou par puits et galeries |
croupi | qui est corrompu par la stagnation; fétide : eau croupie. |
oasis | lieu qui au milieu d'un désert, est couvert d'une végétation liée à la présence de l'eau à faible profondeur. |
encaissement | enfoncement d’un cours d’eau dû à l’érosion et qui donne naissance à un canyon. |
sonde | instrument constitué d'une masse pesante attachée au bout d'une ligne, servant à mesurer la profondeur de l'eau et à déterminer la nature du fond. |
spéléothème | terme désignant tous les dépôts minéraux dans une grotte (stalactites, coulées stalagmitiques, fleurs minérales, etc). |
goutte à goutte | goutte aprés goutte |
cristallographie | Étude des formes, des structures et des propriétés des cristaux. |
pentélique | marbre blanc utilisé pour la construction des monuments de l'Acropole et d'autres édifices athéniens |
bitume | terme ambigu: au sens vulgaire, désigne la substance hydrocarbonée servant au revêtement des chaussées et des trottoirs (dans ce cas, synonyme de goudron); au sens scientifique, désigne tous les hydrocarbures naturels libres (huiles de pétrole et asphaltes) qui sont solubles dans le sulfure de carbone, par opposition aux pyrobitumes qui ne peuvent être extraits des roches qui les contiennent (par exemple, les schistes bitumeux) que par distillation. |
caver or potholer | Personne pratiquant la spéléologie. |
surverse | évacuation par débordement à la partie supérieure d'un bassin |
etiage | partie de l'année où le cours d'eau atteint son niveau le plus bas. |
turquin | marbre bleu veiné de blanc, exploité en Italie. |
calcaire siliceux | calcaire imprégné de silice (à l'état d'opale) ou envahi par une silicification secondaire. |
salle | cavité de section plus importante que les galeries et les puits qui permettent d’y accéder |
carbonate de calcium | composé chimique naturel très commun, qui est la composante chimique principale des roches carbonatées telles que le calcaire et le marbre |
keyhole | Galeries horizontales constituées d'un conduit cylindrique dans sa partie supérieure, et d'un méandre dans sa partie inférieure. La section de la galerie a ainsi schématiquement une forme en trou de serrure. |
quartzite | terme ambigu pouvant signifier: a) grès à structure quartzitique = grès-quartzite (L |
stagnation | état d'une eau stagnante |
perméabilité | capacité d’une roche de permettre le passage de l’eau |
lignite | combustible plus ou moins compact constitué par l'accumulation de végétaux dont la nature reste bien identifiable |
sécheresse | état du sol ou d'un environnement, correspondant à un manque d'eau sur une période longue. |
debris flow | écoulement gravitaire d'une boue riche en débris (galets, blocs) |
ennoiement | invasion d'un littoral par les eaux marines à la suite d'une transgression ou de mouvements tectoniques. |
noria | machine hydraulique, composée d'une chaîne sans fin et de seaux à renversement, qui permet d'élever l'eau d'un puits en utilisant une force motrice ( eau, animaux) souvent utilisée pour l'irrigation. |
géomorphologie | Étude de l'évolution des reliefs de la surface terrestre et les causes de celle-ci |
porcelanite | roche sédimentaire siliceuse, légère, poreuse et mate ayant l'aspect de la porcelaine non vernie |
crânière | terme local (Lorraine belge) désignant une accumulation de travertin ou de tuf calcaire. |