Glossary extracted starting with manual seeds, with PTM for the domain lit and language FR

comédie musicale	Comédie où l'intrigue, peu resserrée, sert de prétexte à une suite de chansons et de danses
praticable	Plate-forme généralement amovible, utilisée sur scène pour former des tréteaux, ou dans un espace vide pour monter une scène ou une estrade
panoramique	La caméra est fixée sur un axe qui ne bouge pas
proxémique	Discipline étudiant le mode de structuration de l'espace humain : type d'espaces, distances observées entre les personnages, organisation de l'habitat
texte scénique	Produit de la mise en scène, qu'elle ait été produite ou non à partir d'un texte dramatique
théâtre dans le théâtre	Voir Mise en abyme.
comparaison	mise en éviden de de la similitude entre deux réalités : à la différence de la métaphore, la comparaison n'identifie pas le comparé au comparant, elle souligne juste la ressemble de l'un par rapport à l'autre : " Elle est belle comme une statue antique" ( le comparant : la statue sert à évoquer la femme : "elle" )
plan de feu	Herse supportant l'éclairage de chaque panneau (ou plan) latéral.
plan d'éclairage	Design selon lequel l'éclairage est programmé.
baladin	Amuseur public (cirque, foire, rue...); applicable surtout à celui qui venait baller (danser)
casting	Distribution des rôles d'un film à des acteurs.
pluridisciplinaire	Juxtaposition de disciplines plus ou moins voisines dans des domaines de la connaissance (ex
mise en espace	Activité consistant à présenter un texte dramatique avec quelques déplacements et référents, dans le cadre d’une lecture publique
ellipse	Figure de rhétorique : effet narratif qui consiste à ne pas décrire ou montrer un moment de l'action
thèse	Pièce qui illustre une proposition ou théorie particulière que l'auteur propose au public (ex
phylactère	1
idéologème	Maxime qui est sous-jacente à un énoncé et dont le sujet circonscrit un champ de pertinence particulier
mode ou style indirect	Discours rapporté avec un terme de liaison après un verbe de parole, et pouvant comporter des transpositions de temps, de personne et de déictiques
argument	Résumé de l'histoire que la pièce met en scène
script	Assistante ou secrétaire du réalisateur chargée en particulier de veiller à la continuité du film et d'éviter les faux raccords.
cut	Montage « cut » ou coupe franche : passage net, instantané, d'un plan au suivant, sans effet de liaison entre les deux plans.
voix off	Voix dont la source n'est pas représentée à l'image.
épique	Se dit d'une fable dont le topos, tiré de la vie des hommes, est agrandi et traité de façon telle, notamment par des ajustements idéologiques, qu'il soit presque impossible pour le spectateur de s'identifier au héros ou à la situation
espace dramatique	Construction imaginaire, par le lecteur et même le spectateur, de la structure spatiale du drame.
exposition	Informations fournies dès les premières scènes pour permettre que la situation soit évaluée et l'action comprise.
genre	Catégorie de films obéissant à des lois, à des conventions, à des codes précis
box office	Sens premier : espace dans le hall de cinéma où sont comptabilisées les entrées..
coupe	Rupture dans la continuité du film, marquant un changement de plan.
rhétorique	Nom : traité, voire théorie de la composition et de l’expression efficaces
souffleur	Membre de l'équipe de production chargé d'aider les comédiens à se souvenir de leurs répliques
abonnements	Achat à l’avance d’une place à tarif réduit pour plusieurs spectacles parmi ceux proposés au cours la saison d’un théâtre.
jubé	Galerie, tribune, dans le vocabulaire des églises chrétiennes
table	Désigne les premières familiarisations en groupe avec le texte.
dégagement	Espace disponible, en dehors de l'aire de jeu, pour les entrées et sorties de personnages et les changements de décor et d'accessoires
parade	Forme d'intervention théâtrale qui se fait à la porte des salles de spectacle ou en se dirigeant vers elles, pour attirer le public (ex
mise en scène	Ensemble des moyens d'interprétation scénique (scénographie, musique, jeu...); activité qui consiste à agencer ces moyens
type	Personnage représentant de façon exemplaire les traits d'un caractère (comme
figure	Représentation par le langage (vocabulaire ou style)
hors-champ	Espace invisible situé dans le prolongement de l'espace du champ : on dit aussi espace off.
intertitre	Utilisé surtout dans le cinéma muet
parataxe	Juxtaposition de phrases sans mot de liaison pour expliquer le rapport qu'elles ont entre elles
leitmotiv	Thème musical associé à un personnage ou à une situation
costumier	Espace de rangement des costumes
mouvement de caméra	Déplacement de caméra (voir panoramique, travelling…, et plan fixe, un mouvement nul…).
syntagme	Axe des combinaisons
cabotin	Acteur qui attire l'attention sur lui aux dépens des autres, compromettant les intentions du metteur en scène
tranche de vie	Objectif du théâtre réaliste, selon lequel une pièce doit être jouée comme un événement quotidien, sans distanciation, sans stylisation
muthos	« principe et comme âme de la tragédie » (1450 A 38), «
épilogue	Discours récapitulatif à la fin d'une pièce
magasin	Espace d’entreposage des décors et accessoires
dialogisme	Caractère dialogué d'un texte non théâtral (ex
idiolecte	Utilisation personnelle d'une langue par une seule personne
discours	Mode d'appréhension du langage, considéré non comme structure arbitraire (langue), mais comme activité de sujets inscrits dans un système déterminé
découpage technique	Dernière étape avant le tournage d'un film quand il n'y a pas de story-board
polichinelle	Manière de baisser ou relever un rideau de scène à l’aide d’un dispositif fait d’un rouleau actionné par un jeu de ficelles.
scène-à-faire	Scène qui, dans l'esthétique propre à la la pièce-bien-faite, est attendue du public pour la résolution heureuse de l'intrigue : découverte, reconnaissance, pardon
le message »	« la thèse » de Gide, pour faire au contraire accepter la pièce comme un itinéraire,
naissance de l'odyssée	(1938) qui ne répond pas à
imprécation	Vœu de mauvais sort, malédiction
focale	Distance séparant le centre optique d'un objectif du plan sur lequel se projette une image nette du sujet (film)
ysopet	Recueil de fables
leitmotiv	Motif artistique ou littéraire récurrent, servant à annoncer un thème ou à signaler une répétition formelle (retour d'un mouvement, d'un énoncé, voire d'une assonance).
hors-texte	Terme pour désigner le contexte et l'intertexte.Pavis 1987, p
scène	Terme désignant l'espace de jeu et ses dégagements, par rapport à la salle où se tient le public
prise	Enregistrement d'un plan sur la pellicule entre le « Moteur ! » et le « Coupez ! » criés par le réalisateur.
drame	Action scénique représentée par des personnages
plans	Dans cette acception, le mot « plan » correspond en fait au cadre du photogramme (donc différent du plan intégré dans une séquence).
drame cornélien	Conflit apparemment insoluble parce qu’opposant des protagonistes qui devraient défendre les mêmes sentiments et les mêmes devoirs
plan	À la prise de vue : tout fragment du film compris entre le déclenchement et l'arrêt de la caméra
antihéros	Personnage d'un film auquel, contrairement au héros, il est difficile au spectateur de s'identifier, ce qui favorise la distanciation
répétition	Exercice préparatoire, où on reprend plusieurs fois des passages d'une scène, voire la pièce en entier.
table de montage	Appareil permettant le défilement synchrone de la bande image et de plusieurs bandes son : l'image est projetée sur un petit écran, la lecture des bandes son est simultanée.
postsynchronisation	Technique qui consiste à enregistrer les dialogues après le tournage
console	Appareil progammé comportant les claviers, registres et moniteurs de la régie d'éclairage ou de son
comédie-ballet	Ballet parlé, construit à la manière d'une comédie, ou comédie entrecoupée d'épisodes dansés selon une technique propre au ballet.
off	Abréviation de l'expression anglaise « off screen », qui signifie « en dehors de l'écran »
contrechamp	Cadrage de l'espace situé dans la direction opposée à celle du champ.
balle	Artiste issu d’une famille d’artistes
tableau	Division d'un texte dramatique ou scénique, fondée sur un changement d'espace ou d'espace-temps
euphemisme	atténuation d'une idée désagréable ou choquante : " elle a vécu " pour dire qu'elle est morte.
héros	Type de personnage doué de pouvoirs hors du commun et pouvant se dresser pour ou contre la Cité; Ubersfeld 1996, p
loge	1
modèle ou schéma actantiel	Tableau proposé par Greimas et inspiré des structures traditionnelles de la phrase, répartissant les actants (d'un texte ou d'une séquence) dans six cases : sujet et objet, destinateur et destinataire, adjuvant et opposant
locutoire	Voir Acte de langage.
pathétique	Mode de réception du spectacle provoquant la compassion
cour	Côté droit de la scène, vue prise de la salle
entre-parleurs	Terme ancien pour désigner les membres d’une distribution
intertextualité	Phénomène selon lequel un texte - voire même une œuvre d'art - semble se situer à la jonction de plusieurs discours dont il serait la relecture ou la reprise
réflecteur	Élément d'un projecteur; dispositif destiné à réfléchir la lumière au moyen de miroirs, de surfaces luisantes ou prismatiques
pantalonnade	Farce burlesque centrée sur le personnage de Pantalon, vieillard jaloux et dupé
cornélien	Qualité d’un type d’héroïsme sacrifiant les sentiments au devoir, tel que rendu célèbre par le théâtre de Pierre Corneille
catharsis	Effet de purgation des passions produit sur les spectateurs d'une représentation dramatique non distanciée
proscenium	Voir Avant-scène.
radio-théâtre	Pièce de théâtre scénarisée spécifiquement ou adaptée pour la radio.
danse-théâtre	Forme de danse où le caractère épuré des mouvements classiques fait place à une expression communicatrice proche du théâtre ; on y introduit parfois du texte.
c'est indiscutablement	en effet, une réécriture engagée (1941-1943) ; on lira les pages de Simone de Beauvoir dans
temporalité	Caractère de ce qui existe dans le temps
acte	Division externe de la pièce en parties d'importance sensiblement égale, en fonction du déroulement de l'action.
présupposé	Implications qui dépassent les simples énoncés explicites et se déduisent, par convention ou par association, de ce qui est visible ou énoncé
distribution	1
carton	Texte imprimé apparaissant à l'écran
docudrame	Pièce qui n'utilise pour texte que des documents et des sources authentiques et généralement liés à une question sociopolitique (ex
profondeur de champ	Zone de netteté située à l'avant et à l'arrière du point précis de l'espace sur lequel on effectue la mise au point
écran paranoïaque	Texte, scène ou tableau qui, pour le lecteur ou le spectateur, fait l’objet de projections mentales plus que de réception critique
baroque	Se dit d'un style caractérisé par la liberté des formes et la profusion des ornements
cage de scène	Voir Cintre.
l'iliade et de l'odyssée	voir
téléphones blancs	Genre cinématographique propre au cinéma italien fasciste des années 30
unité d'action	Caractère d'une pièce dont la matière narrative s'organise autour d'une fable principale à laquelle les intrigues annexes sont logiquement rattachées
scène à l'italienne	Espace scénique conçu selon les principes de la Renaissance italienne
poétique	Nom : traité, voire théorie de la poésie dramatique et lyrique
italienne	Répétition sans costume, mouvement ni technique, les acteurs étant parfois distribués en position frontale
lazzi	Élément mimique ou improvisé par l'acteur servant à caractériser comiquement le personnage.
décor	Espace dans lequel se déroule l'action d'un film : un décor peut être naturel ou élaboré en studio..
guest-star	Vedette invitée
bande-image	Continuité visuelle du film, considérée indépendamment de la bande son qui l'accompagne.
métalangage	1
orchestre	1
nœud	Ensemble des motifs qui dérangent l'immobilité de la situation initiale et qui entament l'action.Point culminant entre les péripéties de nouement et de dénouement;
acousmatique	Zone comprenant tout ce qui n'est pas émis dans le champ, que les sons soient diégétiques ou extradiégétiques (voir ces mots).
régie	Terme générique qui désigne sur un tournage tous les services techniques nécessaires assurés par un régisseur
archiénonciateur	Qui ordonne un réseau de paroles, sans nécessairement adopter le point de vue particulier de l'un des énonciateurs
acoustique	Adj. : qui a trait à l’écoute
parterre	1
stichomythie	Dialogue de tragédie où les interlocuteurs se répondent vers pour vers
waki	Faire-valoir du shité dans un intermède traditionnel du nô
filage	Mouvement de caméra tellement rapide que l'image n'est pas nette.
spectateur	Voir Public , deuxième acception.
lion d'or	Récompense suprême au festival de Venise.
rushes	État brut des prises de vue synchronisées (bande image + bande son) après développement du film en laboratoire et avant montage.
stock-shot	Extrait d'un film utilisé dans un autre
nuit américaine	Technique de prise de vues qui permet, en utilisant des filtres, de tourner en plein jour des scènes se déroulant la nuit.
production	Travail en amont de la réalisation pour qu'un film puisse exister
prise de son	Lors de la prise de son, il faut faire varier la distance du micro au sujet en fonction du plan (ou cadre) choisi
avant-scène	Partie de la scène comprise entre la rampe et le cadre de scène
alexandrin	Vers français de douze syllabes.
berquinade	Terme péjoratif désignant une pièce écrite pour la jeunesse, généralement moralisatrice et fadement optimiste, à la manière d'Arnaud Berquin
télé-roman	Dramatique télévisée présentée feuilletons quotidiens ou hebdomadaires.
sentinelle	Voir Servante.
compagnie de théâtre	Société de production dont les statuts sont normalement soumis aux lois du commerce (avec conseil d’administration, exécutif, etc.)
féerie	Spectacle où apparaissent des personnages surnaturels (dieux et démons, fées et enchanteurs...), exigeant d'ordinaire des effets scéniques considérables
persistance rétinienne	Sans elle le cinéma n'existerait pas
l'avenir des langues	Le Cerf, 2004, p.20)
théâtre	À l'origine : point d'observation; apparenté à théorie, point de vue
mystère	Action scénique d'ordre religieux - égyptienne, grecque, médiévale - et principalement rattachée à la vie des dieux sur terre.
discipline	Ensemble spécifique de connaissances qui a ses caractéristiques propres sur le plan de l'enseignement, de la formation, des mécanismes, des méthodes et des manières.
extradiégétique	Son rajouté au montage.
climax	En grec, le climax signifie « point culminant », c'est le moment fort du drame qui se joue à l'écran...
objet	Accessoire pouvant tenir lieu de tout décor ou même remplir une fonction actantielle.
hémistiche	Moitié d'un vers, marquée par un repos ou césure
troupe de théâtre	Groupe de comédiennes et comédiens réunis de façon relativement artisanale autour de projets de représentation
dialecte	Variété régionale d'une langue
superstition	Interdits qui ont cours dans le milieu et dont il ne sait plus toujours le sens ni l'origine, comme la pratique de se souhaiter « Merde ! » au lieu de « Bonne chance ! », et celles d'éviter de décorer en vert ou d'employer sur scène le mot « corde »
mixage	Mélange et dosage de bandes sonores différentes (paroles, bruits, musique) pour obtenir la bande son définitive du film.
discursive	comme il y en a eu tant depuis ..
arrière-plan	Espace qui s'étend derrière le sujet principal de l'image.
brechtien	Particulier aux pièces et théories de Bertotl Brecht. Se dit des textes dramatiques ou scéniques qui suivent ses préceptes, notamment le recours au style épique, l’utilisation de procédés de distanciation et la vision de la mise en scène comme lecture
déclamer	Dire un texte
plateau	C'est l'espace dans lequel se réunissent pour tourner toutes les personnes qui participent au film, acteurs, techniciens..
interpréte	Personne dont le jeu donne vie et sens à une œuvre destinée à la scène (danse, musique ou théâtre).
comédie de situation	Comédie où le rire est provoqué par la disposition des personnages ou des événements : personnages disparates, gestuelle inappropriée ou répétitive, costume ridicule, connivence supposément secrète avec le public aux dépens d’un faire-valoir.
cadrage	Action de cadrer, de délimiter une portion de l'espace plus ou moins grande.
énonciation	Mise en fonctionnement de la langue dans un acte individuel d'utiisation, dont le produit est l'énoncé
double du théâtre	Paradoxe par lequel Antonin Artaud présente la vie comme double du théâtre plutôt que l’inverse, s’opposant ainsi à la théorie du reflet
promotion	Ce qui est fait pour inciter le public à venir assister au spectacle, incluant la publicité, les entrevues, les affiches.
distribution	Répartition des rôles
console	Appareil programmé comportant les claviers, registres et moniteurs de la régie d'éclairage ou de son.
accessoires	Petites pièces de mobilier, qui dans un décor de cinéma ne sont pas indispensables...
parabase	Désigne, dans le théâtre grec, une avancée du chœur vers le public en vue de permettre au coryphée de lui transmette les opinions et les recommandations de l'auteur
captatio benevolentiæ	Expression latine désignant le moment où, dans certaines pièces, un interprète ou le directeur réclame l’indulgence du public
studio	Ensemble des bâtiments abritant les plateaux de cinéma et toutes les activités annexes (magasins d'accessoires, salles de projection...) Les studios des grandes compagnies hollywoodiennes (MGM par exemple) sont de véritables villes
dénotation	Ensemble des éléments fondamentaux et permanents du sens d'un mot
contre-plongée	Vue « d'en bas » : l'appareil est placé en dessous du sujet
régie	1
captatio benevolentiæ	Expression latine désignant le moment où, dans certaines pièces, un interprète ou le directeur réclame l’indulgence du public.
acteur	Par définition, l'acteur « agit » à l'écran
réception	Attitude et activité du spectateur confronté au spectacle
critique	Épistémologie, ou étude raisonnée d'un objet à partir d'un ou plusieurs critères servant de base à un jugement de valeur
récit	1
pantomime	Spectacle composé des seuls gestes du comédien
situation d'énonciation	Lieu et circonstances de production d'un acte d'énonciation, tant dans la lecture du texte dramatique que dans la mise en scène
scénario	Arguent, canevas d’une pièce de théâtre
moralité	Pièce médiévale, en vers, visant la diffusion des bonne mœurs
balcon	Galerie surplombant l’arrière du parterre et pouvant s’étendre sur les côtés, jusqu’à l’avant-scène
spot	Petit projecteur, à faisceau lumineux étroit, destiné à éclairer un acteur ou une partie du décor
manteau d'arlequin	Partie de la scène qui commence au rideau et se termine au premier plan des coulisses; autrefois décorée en forme de draperie de couleur rouge
dithyrambe	Cantique lyrique à la gloire de Dionysos dont serait née la tragédie.
amorce	1
mélodrame	Drame populaire, souvent accompagné d'une mélodie, caractérisé par l'invraisemblance de l'intrigue et des situations, la multiplicité des épisodes violents, l'outrance des caractères et du ton
passerelle	Galerie légère permettant le service au-dessus de la scène
écriture dramatique	Structure littéraire reposant sur quelques principes dramaturgiques : séparation des rôles, dialogues, tension dramatique, action des personnages
intransitivité	Statut par lequel le discours dramatique se distingue de la parole commune en ce qu'il est une communication médiate et non réductible à un échange d'information
banquiste	Amuseur public (cirque, foire, rue...), applicable surtout à celui qui annonçait les spectacles présentés sur le banc (tréteau)
subjective	Un plan est tourné en caméra subjective quand il montre ce que voit un personnage.
théâtre total	Action scénique ouverte à tous les arts (ex
dramaticité	Caractère de ce qui est dramatique; qualité d'une écriture, d'un espace ou d'un événement qui sont susceptibles d'être mis en scène
photographie de plateau	Photographie prise par un professionnel pendant le tournage du film.
espace scénique	Espace proposé sur scène par le scénographe et ses collaborateurs.
sotie	Pièce destinée à être jouée par de prétendus simples d’esprit
tragi-comédie	Tragédie dont l'action est romanesque et le dénouement heureux
figurant	Personnage à caractère « décoratif », sans réplique particulière : gardes, membres d’un jury, d’un sénat, etc.
acte	Division externe de la pièce en parties d'importance sensiblement égale, en fonction du déroulement de l'action
stance	Suite de vers formant un tout et insérée dans un ensemble qui en détermine les règles métriques
dispositif scénique	Appareil ou appareillage utilisé dans l’organisation de l’espace de jeu, notamment pour faciliter les déplacements, comme le pont roulant ou la scène tournante
lecture publique	Présentation orale d’une pièce, texte en mains, dans le cadre d’une mise en lecture
indication scénique	Instruction d'interprétation ou de production fournie par une didascalie ou un indice.
cadre	La limite (rectangulaire) de l'image
non-dit	Ce qui est chargé de sens mais non formulé de façon explicite.
que la littérature ?	l'auteur permet de comprendre fortement le choix
lever de rideau	Courte pièce offerte en ouverture
figura	« cas exemplaire » et « forme » ; mais la figure mythique peut-elle se confondre entièrement avec celle de personnage (voir la bibliographie) ?
dramaturgiste	Spécialiste de la dramaturgie (allemand et anglais dramaturg)
promotion	Ce qui est fait pour inciter le public à venir assister au spectacle, incluant la publicité, les entrevues, les affiches
herse	Galerie lumineuse, généralement mobile, suspendue au-dessus de la scène, et permettant d'éclairer de haut en bas
rôle	Partition, verbale ou non verbale, propre à un personnage
direct	Voir Cinéma-vérité
opsis	Ce qui est visible, livré au regard
auteur	Règles garantissant les rémunérations des auteurs (réalisateur, scénariste, dialoguiste, compositeur...).
insert	Très gros plan d'un objet ou d'une partie du corps (le regard par exemple)
corbeille	Terme parfois utilisé pour désigner le premier balcon
mode ou style direct	Discours rapporté dans sa forme originale, sans terme de liaison, après un verbe de parole
métonymie	Figure de rhétorique consistant à désigner un objet ou une idée par un(e) autre avec lequel il (elle) est en relation : la partie pour le tout, l'effet pour la cause, le contenant pour le contenu…
cintre	Voûte, cage aménagée au-dessus de la scène pour y recevoir les décors à dégagement vertical; on dit aussi « cage de scène et « tour de scène »
analepse	Retour en arrière, ramenant sur scène un moment du passé
objet	Accessoire pouvant tenir lieu de tout décor ou même remplir une fonction actantielle
dénouement	Voir Nœud.
rituel	Séquence cérémonielle d'actions codifiées par des rubriques, se considérant elle-même dans l'ordre du vrai plutôt que du vraisemblable
unité de temps	Caractère d'une pièce dont l'action dramatique se déroule sur une durée ne dépassant pas celle de la représentation, ou celle d'une révolution du soleil
régie	Organisation matérielle du spectacle selon un cahier de charge, ce à quoi on réduisait autrefois la mise en scène (mise en place)
parathéâtre	Se dit de formes parallèles du théâtre, comme les pageants.
isotopie	Ensemble redondant de catégories sémantiques qui rend possible la lecture uniforme du récit
scène	Suite de plans situés dans un même décor et formant une unité.
kabuki	Forme traditionnelle du théâtre japonais, exclusivement masculine, caractérisée par la violence des intrigues et la somptuosité des costumes et des maquillages
philologie	Étude d'une langue par l'analyse des textes (ex
assonance	Répétition du même son, spécialement de la voyelle accentuée à la fin de chaque vers (ex
son diégétique / extradiégétique	Voir « Diégétique » et « Extradiégétique ».
nteau d'arlequin	Partie de la scène qui commence au rideau et se termine au premier plan des coulisses; autrefois décorée en forme de draperie de couleur rouge
synchronie	Ensemble des faits artistiques ou linguistiques considérés comme formant un système à un moment déterminé de l'évolution d'une culture
le mythe	je l'ai rappelé plus haut, propose
double adresse	Voir Double énonciation.
son off	Son dont la source n'est pas représentée à l'image.
fait social	Se dit des actes relatifs à un groupe d'hommes, conçu comme une réalité distincte, notamment les actes de langage
muthos	en effet,
récitatif	1
l'antiquité rêvée	nov
coryphée	Chef de chœur, dans le théâtre grec ou les jeux choraux qui s’en inspirent
partition	Relevé synchronique des interventions verbales et non verbales d’un personnage, voire de tous les arts scéniques, de tous les codes ou tous les systèmes signifiants d’un spectacle
thème	Sujet, idée, proposition qu'on développe dans une œuvre
cnc	Centre national de la cinématographie
métathéâtre	Théâtre autoréflexif, théâtre dans le théâtre, pièce ou scène centrée sur l'écriture, l'espace ou l'événement théâtral
buto	Forme japonaise contemporaine de danse-théâtre
bobine	Les bobines sont composées d'un noyau cylindrique autour duquel est enroulée la pellicule
métalepse	Type de métonymie où le transfert va de la cause à l’effet, de l’avant à l’après, ou inversement, voire même du dramaturge au personnage
sociolecte	Langue propre à un groupe donné (ex
cinéma-vérité	Une des écoles du cinéma documentaire, dont le point de départ a été l'œuvre de Flaherty, notamment Nanouk l'Esquimau, 1921.
kyôgen	Intermède comique entre deux pièces de nô
séquence	Terme de narratologie : suite orientée de fonctions; un segment formé de plusieurs propositions qui donne au lecteur l'impression d'un tout achevé, d'une histoire, d'une anecdote
deixis	Situation d'énonciation
illocutoire	Voir Acte de langage.
découpage technique	Dernière étape avant le tournage d'un film quand il n'y a pas de story-board, il donne les indications de tournage plan par plan, généralement en deux colonnes, celle de gauche étant consacrée à l'image, celle de droite au son...
édition critique	Établissement d'un texte définitif, établi d'après examen des manuscrits et des éditions autorisées du vivant de l'auteur, avec variantes et commentaires à l'appui
xylographie	Impression au moyen de planches de bois gravé
2. c'est là qu'inter-vient	littéralement, le mythe : comme le dit P
expression	Voir Élocution.
scope	Procédé qui permet grâce à l'utilisation d'un objectif spécial, l'hypergonar, de projeter des images plus larges (rapport largeur sur hauteur de 2,35, contre 1,37 pour le format standard)
césure	Repos à l'intérieur d'un vers, après une syllabe accentuée
mise en lecture	Activité consistant à présenter un texte dramatique dans le minimum de dispositifs que requiert une lecture publique
didascale	Nom donné en Grèce à celui qui enseignait un art, notamment l'art dramatique.
assistant à la dramaturgie	Voir Dramaturgiste.
alexandrin	Vers français de douze syllabes
figure de rhétorique	Mode d'expression stylistique, variable dans l’utilisation des images sonores, verbales et visuelles, les plus connues étant la métaphore et la métonymie
découpage	Division du scénario et, par extension, du film en séquences et en plans : le découpage technique est le dernier stade écrit du film avant son tournage.
grime	Moue (de la langue franque *grima, masque)
néologisme	Emploi d'un mot nouveau (ex
quotidien	Type d’écriture de la fin du XXe siècle qui se rattachait sociologiquement à la vie de tous les jours, autour de Michel Deutsch, Michèle Foucher et Jean-Paul Wenzel
maquillage	Se dit des produits servant à recouvrir la peau, et surtout rehausser ou modifier les traits du visage
valet	Voir Suivante.
suspense	Moment ou passage de nature à faire naître un sentiment d'attente angoissée; caractère de ce qui est susceptible de provoquer ce sentiment
représentation	Action (ou son résultat) de simuler, par un langage ou un jeu, la présence d’une personne, d’un lieu, d’un événement. Il peut y avoir représentation en arts visuels, en danse ou au théâtre.
texte dramatisable	Écrit dont la théâtralité involontaire provient d'une analogie de structure avec le texte dramatique, comme le dialogisme d'un roman, la relation scène-salle d'une cour de justice, voire le rituel litanique du bottin téléphonique
aspects du mythe	Gallimard, « folioessais », pp
mixage	Mélange et dosage de bandes sonores différentes (paroles, bruits, musique) pour obtenir la bande-son définitive du film.
philoctète	moins connu, (pour lequel j'ai une particulière dilection),
inspiration	Théorie platonicienne selon laquelle, au moment de la création, la pensée d'un poète, placé pour lors en état de démence (de-mens), lui vient d'un dieu
caméra subjective	Voir « Subjective (caméra) ».
chez les théoriciens	les critiques, les auteurs, depuis l'Antiquité (voir la
virtuel	Se dit d'une image dont les points se trouvent sur le prolongement des rayons lumineux (1858), de la simulation d'un espace réel par des images de synthèse, d'une création qui n'a d'autre réalité que sur écran cathodique
flash-back	Expression anglaise dont la meilleure traduction est « retour en arrière »
reprise	Retour d'une pièce à l'affiche, par la même compagnie, selon la même mise en scène et, normalement, la même distribution.
lazzi	Élément mimique ou improvisé par l'acteur servant à caractériser comiquement le personnage
péripéties	Changement subit de situation dans une action dramatique ou scénique
saynète	Petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l'opérette et la chanson comique; genre tiré du théâtre espagnol
couturière	Répétition où se font les retouches aux costumes
plan séquence	Cas particulier de plan ou séquence tournée en une prise unique (sans arrêt de la caméra…), avec mouvements de celle-ci, changement de profondeur de champ, entrées et sorties de personnages…
déguiser	Changer de guise, de manière
théâtre à thèse	Voir Thèse.
thriller	De l'anglais « to thrill », frissonner
scripte	Assistante ou secrétaire du réalisateur chargée en particulier de veiller à la continuité du film et d'éviter les faux raccords.
didascale	Nom donné en Grèce à celui qui enseignait un art, notamment l'art dramatique
pont volant	Voir Passerelle.
feux de la rampe	Appareils (bougeoirs, lampes, projecteurs...) éclairant la scène de bas en haut, à partir de la rampe.
archétype	Ensemble de dispositions acquises et universelles de l'imaginaire humain
esprit	juillet-août 1988).
distribution	La distribution concerne les acteurs entre lesquels on répartit les rôles, mais aussi le film, dont la sortie est répartie entre les salles pour assurer le maximum de recettes : c'est le rôle du distributeur...
» de l'iliade	p
doubler	Doubler un acteur, c'est réécrire le dialogue d'un film destiné à un pays étranger à son lieu d'origine
partition	Relevé synchronique de tous les arts scéniques, de tous les codes ou tous les systèmes signifiants.
monologue	Scène parlée, à un personnage; discours apparemment adressé à soi-même, ou à un auditoire dont on n'attend pas de réponse
effet d'étrangeté	Effet qui survient quand l'objet montré est critiqué, déconstruit, mis à distance
icône	Signe visuel qui renvoie à l'objet qu'il dénote simplement en vertu des caractères qu'il possède
découpage	Division du scénario et, par extension, du film en séquences et en plans
dialecte	Variété régionale d'une langue.
autguste	Type de clown triste, reconnaissable à ses habits en lambeaux
pubère	En grec, parler avec une voix qui mue, incertaine, se dit tragizô [τραγιζω], chevroter.
adaptation	Transformation ou réécriture d’une œuvre
paradigme	Axe des substitutions
critique	Épistémologie, ou étude raisonnée d'un objet à partir d'un ou plusieurs critères servant de base à un jugement de valeur.
ambiance	Tonalité générale d'un film, obtenue par agencement des décors, des costumes, de l'éclairage...
synopsis	Résumé en quelques pages d'un scénario ou d'un projet de film.
diégèse	Imitation d'un événement en paroles, en racontant l'histoire sans représenter ses personnages
caméra	Appareil de prise de vue cinématographique ou vidéo (à l'origine camera obscura « chambre noire »).
dictionnaire des mythes littéraires	et Jean-Louis Backès,
fondu enchaîné	Une image s'efface progressivement, tandis que l'image suivante se substitue à la première par surimpression ; il marque souvent une ellipse.
jeu de rôle	Joute théâtrale où les comédiens simulent des batailles ou des combats sportifs
texte dramatique	Écrit où la théâtralité est explicitement inscrite
rushes	État brut des prises de vue synchronisées (bande image + bande-son) après développement du film en laboratoire et avant montage.
projecteur	Phare dont les rayons sont réfléchis et projetés en faisceaux parallèles
verset	Vers libre inspiré de la traduction littérale des chants et de la segmentation des proses de la Bible. Il est généralement divisé en fonction d’une image centrale, d’une unité de sens ou d’une pause de la voix plutôt que d’une mesure fixe. Forme fréquente dans les textes de jeu choral et reprise notamment dans le théâtre de Paul Claudel.
acteur	Par définition, l'acteur « agit » à l'écran, contrairement au spectateur, qui reste passif.
fondu au noir	Procédé de ponctuation : l'image s'obscurcit progressivement jusqu'au noir, puis l'image suivante apparaît, progressivement ou non.
montage	Organisation des plans que l'on enchaîne selon un certain ordre, en en fixant la durée.
grotesque	Comique caricatural, de type bizarre, burlesque ou fantastique, parfois absurde ou irréel
répertoire	Ensemble des pièces jouées par un même théâtre (angl
champ de cœxistence	Phénomène d'intertextualité selon lequel un énoncé en suppose d'autres, se situe dans une série d'effets et de successions, et participe à une distribution de fonctions et de rôles
pièce-bien-faite	Pièce brillante par la virtuosité de l'intrigue et l'agencement parfaitement logique de l'action
deus ex machina	Personnage - ou événement - dont l'occurrence opportune ou l'intervention conclusive, aidée parfois de la machinerie scénique, permet à l'auteur de couper court au développement d'un scénario, de façon à éviter la catastrophe (ex
pièce-bien-faite	Pièce brillante par la virtuosité de l'intrigue et l'agencement parfaitement logique de l'action.
métonymie	Trope par lequel on désigne le tout pour la partie ou la partie pour le tout
carnavalisation	Transformation spectaculaire d'un événement par le renversement total des situations habituelles (ex
zoom	Encore appelé travelling optique : rétrécissement (zoom avant) ou élargissement (zoom arrière) du champ de vision, la caméra étant fixe.
subjective	Un plan est tourné en caméra subjective quand il montre ce que voit un personnage
dramaturgie	Art de la composition des pièces de théâtre
clap	Claquement (en anglais) : petite ardoise dont le rebord articulé claque pour signaler la mise en route de la caméra ordonnée par le réalisateur
troupe de théâtre	Groupe de comédiennes et comédiens réunis de façon relativement artisanale autour de projets de représentation. La troupe est le plus souvent solidaire et parfois entretenue par un mécène, une communauté, une famille
d'agamemnon	très accessible, évoquant en 1985 les dernières années du régime en vigueur à Tirana, Livre de Poche), Christa Wolf,
réalisme	Conception de l'art et de la littérature, selon laquelle on ne doit pas chercher à idéaliser le réel ou à en donner une image épurée
déclamation	Art de dire un texte
prise	Enregistrement d'un plan sur la pellicule entre le « moteur » et le « coupez » criés par le réalisateur.
adaptation cinématographique	Aménagement d'une œuvre littéraire pour en faire un film.
catastrophe	Dans la tragédie grecque, dernière des quatre parties de l'œuvre, où le héros reçoit sa punition, généralement funeste
transdisciplinaire	Mise en œuvre d'une axiomatique commune à un ensemble de disciplines (ex
pièce à thèse	Voir Thèse.
les mythes grecs	Belin, 1993 : particulièrement commode par sa table, ses index et bibliographies, un usuel maniable, sans considérations théoriques cependant
décor	Arrangement de la scène en vue de donner aux spectateurs un référent spatial
dénégation	Situation du spectateur qui subit l'illusion théâtrale, tout en ayant le sentiment que ce qu'il perçoit n'existe pas vraiment
maquillage	Au cinéma, il contribue à réaliser des trucages
persistance rétinienne	Sans elle, le cinéma n'existerait pas ! Quand la rétine reçoit une impression lumineuse, celle-ci persiste une fraction de seconde
performance	Expression artistique consistant à produire des gestes, des actes, un événement dont le déroulement temporel constitue l'œuvre
pragmatique	Étude de la parole en ce qu'elle vise à agir sur les intervenants
vraisemblance	Caractère par lequel les actions, les personnages et les lieux représentés sont perçus par le public comme une imitation de la réalité et non comme une réalité vraie ou surnaturelle
trame dramatique	Intrigue, entrelacement des péripéties dont le système peut être mis à jour par l'élaboration d'un modèle actantiel.
modalité	Marque de l'attitude du locuteur en face de ses énoncés (ex
sociocritique	Méthode d'analyse des textes qui se propose d'examiner le rapport du texte au social
weltanschauung	De l’allemand : « vision du monde » : regard universel, conception de la vie qu’un dramaturge ou un metteur en scène peuvent traduire au travers d’une ou de plusieurs œuvres. Sens proche de l’origine des mots théâtre et théorie
cassandre	1983, voyage « sur
retour d'ulysse	ramant dans son petit
œuvres lyriques et dramatiques	t
plongée	Vue « d'en haut » : l'appareil est placé au-dessus du sujet.
sacem	Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique
prolepse	Interruption pour suppléer à l'absence d'un mot ou d'un argument, sentie ou prévisible, dès le début de la réplique d'un autre
exode	Chant choral de sortie.
occurrence	Apparition d'une unité linguistique dans le discours
effet de réel	Effet qui intervient lorsque le spectateur a le sentiment d'assister à l'événement représenté, d'être transporté dans la réalité symbolisée et d'être confronté à un événement aussi vrai que nature
oratorio	Drame lyrique exécuté en concert sans décors ni costumes
connotation	Ensemble des valeurs subjectives variables d'un mot
serrer	Au tournage, réduire l'angle de prise de vues.
gestuelle	Ensemble et mode des mouvements d'un acteur ou d'un spectacle
*acter	Anglicisme (to act, ou dérivé de « acte » et « acteur »)
chariot	Sur un plateau de tournage, le chariot est une plate-forme qui supporte la caméra et..
radio-roman	Dramatique radiophonique présentée feuilletons quotidiens ou hebdomadaires.
aphorisme	Formule résumant un point de science, de morale
multidisciplinaire	Juxtaposition de disciplines diverses, parfois sans rapport apparent entre elles (ex
pageant	Mot anglais tiré du moyen latin pagina, au sens de scène ou extrait de pièce
champ	Portion de l'espace contenue à l'intérieur du cadre.
illusion	Phénomène qui fait qu'on semble prendre pour réel et vrai, selon la convention d'un spectacle, ce qui n'est que fiction.
théâtrologie	Étude du théâtre dans toutes ses manifestations et sans exclusive méthodologique
variétés	Spectacle présentant diverses attractions (chansons, danses, etc)
pratique discursive	Expression employée pour souligner que le discours est une action sociale
typé	Qui réunit à un haut degré les caractéristiques d'un type
interprétation	Action de donner ou faire donner vie et sens à une œuvre destinée à la scène
mythocratie	éd
sous-littérature	Écrits qui sont signes (c'est-à-dire transitifs) plus que textes, et situés à l'intérieur de l'idéologie plutôt que contre
lion d'argent...	Deuxième prix attribué par le festival de Venise.
balustrade	Rangée de colonnettes arrondies, ou balustres, portant une longue tablette et servant à délimiter un espace surélevé (patio, chœur d’église) ; du latin stratum, pavé
zéamien	Propre aux théories de Zéami, homme de théâtre japonais du XVe siècle, à qui on doit des ouvrages sur le nô et sur la formation de l’acteur
motif	Image visuelle ou sonore, modulée ou répétée, faisant partie d'un thème
bateleur	Amuseur public (cirque, foire, rue...); applicable surtout à celui qui fait des tours d’escamotage.
simagrée	Gestuelle inusitée
topos	Proposition générale ayant statut de lieu commun
jardin	Côté gauche de la scène, vue prise de la salle
perlocutoire	Voir Acte de langage.
copie	Exemplaire d'un film obtenu par tirage à partir d'un original : une copie neuve des Contes de la lune vague vient d'être réalisée par Alive, le distributeur des films japonais en France...
télé-théâtre	Pièce de théâtre scénarisée spécifiquement ou adaptée pour la télévision.
a contrario	les
sublime	Catégorie esthétique qui désigne un sentiment faisant sortir celui qui l'éprouve des limites habituelles de sa perception du beau, pour le conduire vers la grandeur ou l'horreur
le centaure blessé	1909, et
métaphore	Trope par lequel on utilise un effet visuel, un mot ou un son pour un autre
illusion	Phénomène qui fait qu'on semble prendre pour réel et vrai, selon la convention d'un spectacle, ce qui n'est que fiction.Pavis 1987, p
avertissement	Texte d'escorte où l'auteur dramatique s'adresse directement au lecteur, l'avertit de ses intentions, précise les circonstances de son travail, analyse son œuvre, prévient d'éventuelles objections
parade	Forme d'intervention théâtrale qui se fait à la porte des salles de spectacle ou en se dirigeant vers elles, pour attirer le public
projection	1
bienséance	Conformité aux conventions littéraires, artistiques et morales d'une époque ou d'un public
laïus	Adresse, bref discours d’un personnage, à la manière de Laïos, père d’Œdipe.
métaphore	Figure de rhétorique consistant à désigner par analogie un objet ou une idée par un(e) autre.
aparté	Mot ou parole que l'acteur dit à part soi (et que le spectateur seul est censé entendre)
censure	Droit de regard sur la diffusion d'un film...
mimodrame	Action dramatique représentée en pantomime ou langage corporel
poulailler	Galerie supérieure
décorum	Ensemble des règles qu'il convient d'observer pour tenir son rang sans une bonne société
écriteau	Pancarte ou écran sur lesquels, dans un esprit de distanciation, certaines indications scéniques sont rendues manifestes pour les spectateurs. Brecht a écrit certaines « pièces à écriteaux ».
sémiosis	Opération qui, en instaurant une relation de présupposition réciproque entre un signifiant et un signifié, consiste à produire des signes
opéra	Drame lyrique, entièrement chanté, exécuté au théâtre avec décors et costumes
rôle	Parchemin enroulé
panoter	Ce verbe a deux significations : faire un panoramique avec la caméra ou un mouvement plus complexe combinant un panoramique et un travelling.
ironie	Énoncé ou situation qui, au-delà de son sens manifeste, en cache un autre, différent et parfois opposé
metaphore	désignation d'un terme par un autre terme: l'analogie entre les deux termes est telle qu'il y a identité : la métaphore s'opère par un phénomène de substitution : il y a transfert de sens ( trope) : la femme est lionne quand elle est jalouse
galerie	1
pratique	Exercice d’un art, par opposition à la théorie
ionisation	Voir Enthousiasme.
euphémisme	Expression atténuée d'une notion dont l'expression directe, pour des raisons de bienséance, aurait quelque chose de déplacé (ex
scène tournante	Plateau sirculaire sur lequel sont placés tous les décors d'une pièce ou d'un acte, et qu'on fait pivoter à chaque changement de lieu scénique.
baignoire	Loge aménagée légèrement au-dessus du parterre
dramatisation	Action de composer une dramatique, un scénario. Transformation d’un concept ou d’une idée en image dans le processus du rêve ou du mythe.
frontispice	Page titre
scénario	Trame narrative du film antérieure au tournage.
montage	Organisation des plans que l'on enchaîne selon un certain ordre, en en fixant la durée
time-code ou code temporel	Système permettant de retrouver rapidement un photogramme (voir plus haut) ou un son dans un film en format cinéma ou vidéo
interactivité	Influence réciproque des composantes d’une production, notamment dans un cadre interdisciplinaire ou multimédia.
contexte	Ensemble des circonstances qui entourent l'émission du texte linguistique et/ou de sa représentation, circonstances qui en facilitent ou permettent la compréhension
rime	Disposition identique, à la finale, de mots placés à la fin de deux unités rythmiques
lecture	Au théâtre : Déchiffrement et interprétation des différents systèmes scéniques qui s'offrent à la perception du lecteur (texte dramatique) et du spectateur (texte scénique)
fatalité	Force surnaturelle par laquelle tout ce qui arrive (surtout ce qui est désagréable), est perçu comme déterminé d'avance d'une manière inévitable
montage	Se dit d'un collage de textes et, parfois, de la mise en scène.
machinerie	Appareillage utilisé pour différents effets (apparition de personnage, changement de décor, lever de rideau, pont roulant…)
icône	Signe visuel qui renvoie à l'objet qu'il dénote simplement en vertu des caractères qu'il possède.
four	Mauvaise pièce.
bande-image	Continuité visuelle du film, considérée indépendamment de la bande-son qui l'accompagne.
nœud	Ensemble des motifs qui dérangent l'immobilité de la situation initiale et qui entament l'action; Pavis 1987, p
servante	Veilleuse offrant un éclairage minimal sur une scène inoccupée
merde !	Les comédiens, se considérant peu choyés par la chance, comme les soldats de Cambronne, croient la contourner en se souhaitant la malchance.
écriture scénique	Façon d'utiliser l'appareil théâtral pour mettre en scène les personnages, le lieu et l'action qui s'y déroule
le départ des argonautes	1909, --- né à Volos, en Thessalie, lieu
mouvement de caméra	Déplacement de caméra
plaudite	Terme latin désignant le moment où, dans certaines pièces, un interprète ou le directeur invite le public à manifester à la troupe sa satisfaction.
coups	Trois coups frappés pour attirer l'attention du public au début d'une pièce, particulièrement quand il y a lever de rideau
échelle de plans	Voir « Plans ».
figurant	Personne apparaissant dans un film mais n'ayant pas de texte à dire
objectif et superobjectif	Motivations qui, selon Stranislavski, structurent la stratégie globale d'un personnage
quatrième mur	Dans le théâtre naturaliste : mur imaginaire séparant la scène de la salle
dictionnaire des mythes littéraires	Ed
photogramme	Reproduction d'une image d'un film
paradis	Galerie supérieure
unité de lieu	Caractère d'une pièce qui, suite à une mise en question des mansions présentées en parallèle sur les praticables médiévaux, se déroule dans un seul espace scénique
déclamatoire	D’expression pompeuse, loin du naturel.
double dialogie	Voir Double énonciation.
séquence	Suite de plans ou de scènes formant une unité, mais ne se situant pas forcément dans le même décor.
mimésis	Imitation ou représentation d'une chose
mystère	Action scénique d'ordre religieux - égyptienne, grecque, médiévale - et principalement rattachée à la vie des dieux sur terre
ludique	Voir Jeu.
in	Opposé de off
convention théâtrale	Ensemble des présupposés idéologiques et esthétiques, explicites ou pas, qui permettent au public de recevoir correctement la pièce; entente selon laquelle cette dernière correspond à des normes connues et acceptées
lumière noire	Rayonnement ultraviolet invisible, employé comme effet spécial pour provoquer dans l'obscurité la fluorescence de certains corps, notamment les étoffes blanches
épisode	Chez les Grecs, partie composée de tirades ou de stichomythies et située - outre le prologue et l'exode - entre les interventions chantées et dansées du chœur
déclamateur	Personne qui abuse du ton oratoire
réplique	Réponse à un discours; riposte; texte dit par un personnage au cours d'un dialogue
sémiotique	Science des signes qui étudie les éléments différenciateurs (ou paradigmes, contribuant au sens par la différence) et les combinaisons avérées de tels éléments sur le plan syntaxique
les mouches)	en raison de la nature même du mythe (voir la question que j'ai posée au tout
intertexte	Ensemble des fragments cités dans un corpus donné; relation d'ordre textuel résultant de la mise en présence de deux ou plusieurs discours de l'art ou de l'écriture
chorégraphie	Terme, issu du théâtre grec où il désignait l'art de diriger les chœurs, utilisé depuis le début du XVIIIe s pour désigner l'art de composer des danses et d'en régler les figures et les pas
surimpression	Superposition de deux ou plusieurs images
contrepoint	Série de lignes thématiques ou d'intrigues parallèles qui se correspondent selon un principe de contraste
canular	Blague, farce, fausse nouvelle
double énonciation	Relation spéculaire entre le discours d'un personnage et celui de l'auteur
jeu choral	Type de spectacle entièrement interprété par un ou des chœurs, à la manière des premières pièces grecques.
dramatique	Adj. : qui se rappoorte au drame
affiche	Élément de l'arsenal publicitaire, sur support papier, destiné à la promotion du film.
double discours	Énonciations parallèles et parfois contradictoires soutenues par un personnage, voire même par certains éléments de la production
scénographie	Art de l'organisation de l'espace théâtral
plan subjectif	Portion d'espace cadré du point de vue du personnage qui est supposé regarder l'espace.
indice	Indication scénique implicite, dans le corps du texte.
non-dit	Ce qui est chargé de sens mais non formulé de façon explicite