Glossary extracted starting with manual seeds, with BOW for the domain mus and language IT

cent	Unità di misura degli intervalli musicali
ekadasi	Giorno sacro che giunge due volte al mese (l'undicesimo giorno della luna crescente e della luna calante) durante il quale le Scritture raccomandano tra l'altro di digiunare (o almeno astenersi dal mangiare qualsiasi cereale o leguminosa) e ridurre al minimo le cure destinate al corpo per dedicare più tempo possibile all'ascolto e al canto delle glorie del Signore
sakti	Energia; la grande potenza o energia universale.
vatsala bhakti	L'amore inteso come sentimento di amore materno.
laya	Fusione, assorbimento.
govinda	1) Nome di Krsna, "fonte di piacere e di gioia per la terra, per le mucche e per i sensi di tutti gli esseri"
ojasvin	Dotato di forza, potere, luce.
vrndavana	Villaggio dell'India dove Krsna rivelò i Suoi divertimenti trascendentali in compagnia dei Suoi puri devoti 5000 anni fa
ruolo vocale	Con questa espressione si indica il tipo di voce a cui è destinata una determinata parte vocale
forma	Schema, struttura impiegata più o meno liberamente dal musicista per sviluppare la composizione.
bardo	Il processo attraverso cui i tibetani si preparano all'esperienza della morte e della vita oltre la morte: raccolto in volume dà l'idea di un vero e proprio «viaggio» che inizia sei mesi prima della dipartita dal corpo
mottetto	Composizione polifonica vocale che nel Duecento era espresso dall'unione di voci che cantavano un testo sacro in latino e di voci che cantavano un testo profano in lingua d'oil; col tempo si unificò nel ritmo e nel testo e assunse un carattere tutto sacro
narayana	Emanazione plenaria di Krna dotata di quattro braccia che portano rispettivamente una conchiglia, un disco, una mazza e un fiore di loto
na todo	Non eludere; non togliere.
aratrika	Cerimonia celebrata davanti all'immagine di una divinità, e durante la quale si agita una lampada davanti all'immagine di una divinità, e durante la quale si agita una lampada davanti all'immagine come simbolo dell'offerta a Dio della nostra luce interiore.
aruna	il colore rosso; il colore dell'aurora; l'alba personificata come l'auriga del sole; il dio del mattino.
dramma lirico	S'intende con questo termine la fusione degli elementi più importanti e spettacolari della tragédie lirique, dell'opéra comique e del grand-opéra.
aksobhya	Acarya vaisnava, anello della catena dei maestri spirituali
nichilismo	Teoria atea secondo cui tutto deriva in origine dal "vuoto" per ritornare infine a questo "vuoto".
acara	Uso o consuetudine tradizionale
ojas	Energia sessuale trasmutata in energia vitale sottile attraverso le pratiche spirituali.
nasyam	Un trattamento depurativo ayurvedico, che consiste in un infuso nasale di olio medicamentoso.
ouverture	Pezzo di apertura (brano sinfonico) per introdurre il pubblico (spesso usando i temi ricorrenti nell'opera) nell'atmosfera in cui l'azione verrà svolta.
preludio	Nell'opera, già nell'Ottocento, ma soprattutto successivamente, il termine è usato come sinonimo di "Ouverture" di un'opera teatrale, cioè del brano orchestrale posto prima dell'inizio dell'opera
sarana	Cercare rifugio, protezione.
maestro di cappella	Direttore del gruppo di strumentisti e cantanti alle dipendenze di una chiesa o di una corte.
kshetra	Tempio, campo, corpo.
rasam	Un brodo fatto con tamarindo, sale, peperoncino, cipolla e spezie.
bridge	Il bridge, impegnato per collegare due parti di un brano (bridge in inglese significa letteralmente ponte), molto spesso prevede un cambiamento di tonalità
nivasa	Residenza, dimora, abitazione.
bhakti	Amore e devozione per il Signore, caratterizzata dall'impiego dei sensi, una volta purificati, dell'essere individuale al servizio dei sensi del Signore.
purnakumba	"Recipiente pieno"; recipiente di acqua consacrata che si offre a un Santo quando arriva in un tempio, una casa, ecc..
coda	Parte finale di una composizione o di una sezione di un brano; ha funzione di appendice conclusiva e può assumere anche proporzioni notevoli.
sindhu	Il nome del fiume Indo, ma anche genericamente fiume; mare.
muladhara chakra	Centro di energia spirituale alla base della colonna vertebrale
suite	Dal francese "seguire": susseguirsi di diverse danze di origine medievale, eseguite nella stessa tonalità.
fantasia	Composizione che non si attiene a schemi stabiliti.
aruncala	Nome di una sacra montagna nel Sud dell'India; epiteto di Siva; colui che apre il cuore come i raggi dell'aurora aprono il cielo; nome di uno degli stati dell'India del nord.
slap	Termine jazzistico - letteralmente significa "schiaffo", "manata" - con il quale si indica un particolare effetto che si ottiene sul contrabbasso (o sul basso elettrico), tirando con forza una corda per farla poi schioccare contro il manico
fondamentale	E' la nota più grave di un accordo, quella su cui l'accordo stesso è costruito per terze sovrapposte
ghat	Ogni scala o pendio che porta a un fiume a un lago o a una cisterna dove ci si reca per fare abluzioni.