Glossary extracted starting with manual seeds, with PTM for the domain mus and language IT

semitono	E' la metà di un tono intero e costituisce l'intervallo più piccolo del sistema temperato
niyama	Norme e divieti sul sentiero spirituale
vighna	Ostacolo; impedimento; impaccio; interruzione.
nirakara	Senza forma
69	Anatha
1552	Vakil
vairagya	Distacco
856	Minaksi
ilavarta-varsa	Antico nome della Terra
950	Nirmala
393	Dina
283	Candrasekhara
577	Japa
610	Kabir
dramma lirico	S'intende con questo termine la fusione degli elementi più importanti e spettacolari della tragédie lirique, dell'opéra comique e del grand-opéra.
refrain	Termine inglese per ritornello
sankhya	1) Sistema filosofico insegnato dall'avatara Kapila e che deriva dallo studio analitico dell'anima spirituale concepita come distinta dai ventiquattro elementi della natura materiale
1551	Vaisya
sadasiva	Siva l'eterno.
1578	Vedantin
math	Monastero; spesso sinonimo di ashram
471	Gokula
satana	In ebraico significa letteralmente 'l'avversario'
1589	Vichara
gosvami	1) Colui che controlla perfettamente i sensi e la mente, contrario di godasa
araja	Preghiera, richiesta, supplica.
nityanitya vastu vivekam	Discriminazione tra l'eterno e l'effimero.
tapaloka	Uno dei sistemi planetari superiori
263	Brahmin
rupa	Forma; ciò che si vede.
ucchaihsrava	Cavallo nato dall'oceano di nettare
1220	Sakara
pralayagni	Il fuoco della dissoluzione finale dell'universo, quando la creazione viene riassorbita in Dio.
1046	Pavana
1260	Sankalpa
361	Deva
pulisheri	Cibo liquido costituito da yogurt bollito, curcuma e spezie, da consumarsi col riso
878	Mudra
155	Baladeva
dina	Scoraggiato, depresso; infelice; povero.
1098	Pundit
773	Mahakarana
146	Ayurveda
1646	Yajna Purusa
maha-baho	Nome che indica talvolta Krsna talvolta Arjuna e significa "Colui che ha le braccia potenti".
sadhu	(letter
57	Ammachi
1232	Samatva buddhi
1508	Turiya
1322	Savyasacin
svapna	Sogno
jayadharma	Acarya vaisnava, anello della successione dei maestri spirituali
145	Ayodhya
55	Ambika
989	Paise
visnu-tattva	Le manifestazioni divine, emanazioni plenarie o emanazioni di emanazioni plenarie di Dio, la Persona Suprema, che non sono differenti da Lui; contrario di jiva-tattva (vedi Emanazione plenaria).
rahama	Compassione; gentile.
1592	Vidya
149	Babu
bhedha buddhi	L'intelletto che nasce dalle differenze.
tantra sadhana	La pratica delle discipline Tantriche
343	Dasaratha
971	Nrhari
16	Adhara
741	Lila
62	Anachara
1352	Shrimati
974	Occhio spirituale
526	Hiranyagarbha
1434	Swamini
1275	Sannyasi
636	Kanhaiya
yamuna	Fiume sacro che attraversa Vrindavana.
largo sostenuto	Indicazione che riguarda il movimento di una composizione più lento dell'Adagio, da intendersi come "meno mosso".
sanatana dharma	"La Religione Eterna"
183	Bhaji
690	Kriya
duhkhiyari	Tormentato; addolorato.
vrindavana	Vrindavana-dhama, Vrajabhumi o Vraja-dhama: Villaggio dell'India dove Krishna rivelò i Suoi divertimenti trascendentali in compagnia dei Suoi puri devoti 5000 anni fa
tenga	Cocco in malayalam.
hamara	Nostro, nostre.
1243	Samraksaka
1132	Rahima
de	Donaci.
215	Bhima
112	Asrama
315	Cita
173	Bhagavata-dharma
vijnana	Colui che è pervenuto a vijnana.
915	Namokar
200	Bhari
dharma	1) "Religione", funzione naturale ed eterna dell'essere individuale che consiste nel seguire le leggi stabilite da Dio e servirLo con amore e devozione.
180	Bhajan
nive	tu stesso, non altri.
visnu-tattva	Le manifestazioni divine, emanazioni plenarie o emanazioni di emanazioni plenarie di Dio, la Persona Suprema, che non sono differenti da Lui; contrario di jiva-tattva.
691	Kriya Yoga
mata	Madre
1473	Tat tvam asi
775	Maha-mantra
1363	Sishya
401	Do
1195	Sadguru, Sataguru
1297	Satana
1009	Para Karo
564	Jagannatha Dasa Babaji
chandala	Fuoricasta.
861	Moha
740	Lelo
pitar	Padre.
477	Gopura
886	Muladhara Chakra
karma-yoga	1) L'azione nella coscienza di Krishna, altro nome del bhakti-yoga.
502	Gurudeva
1309	Sattvico
647	Karma phala
1417	Sura
40	Ajata
115	Asura
118	Asvattha
618	Kalidasa
121	Ati
897	Naga
ammachi	Madre
14	Acyuta
contrattempo	Effetto ritmico ottenuto spostando gli accenti forti della battuta sui tempi deboli.
nagara	Città.
laksmipati	Acarya vaisnava, anello della successione dei maestri spirituali
meru	Montagna mitica ricca d'oro e di pietre preziose
1567	Vasin
1116	Purusottama
diesis	Alterazione che innalza di un semitono la nota alla quale si applica
523	He
arihanta	Coloro che hanno distrutto tutti i nemici ed hanno trasceso i sensi
kalpapataru	L'albero che esaudisce i desideri.
upanishad	Porzione finale dei Veda che contiene insegnamenti sulla autoconoscenza, è composto da 108 Scritti vedici che ne costituiscono la sua parte filosofica.
prasanti	Pace suprema, pace interiore, spirituale.
698	Krsna
1561	Varaha
1625	Visvamitra Muni
nirmala	Immacolato, puro, incontaminato; privo di attributi.
336	Damodara
pianeti superiori	o pianeti delle delizie
739	Legalo
99	Aruna
1219	Sakar
brahma-vishnu-shiva	I tre aspetti dell'immanenza di Dio nella creazione
1483	Tenga
dhoti	Il tradizionale abito indiano per gli uomini; consiste di una semplice stoffa che viene drappeggiata attorno alla parte inferiore del corpo.
353	Dayabhirama
791	Mahima
1446	Tamas
bhaji	Curry vegetale
413	Durga Suktam
jo	Chi, colui.
191	Bhaktivinoda Thakura
midollo allungato	Il punto principale attraverso il quale la forza vitale (prana) entra nel corpo; la sede del sesto centro cerebrospinale, la cui funzione è quella di ricevere e dirigere il flusso dell'energia cosmica
dhara	Cascata d'acqua.
purnakumba	"Recipiente pieno"; recipiente di acqua consacrata che si offre a un Santo quando arriva in un tempio, una casa, ecc..
63	Anancharas
chakora	Pernice
669	Kaurava
ashtaiswaryas	Gli otto tesori
666	Katha
sannyasa	1) Rinuncia ai frutti dell'azione nell'adempimento del dovere;
slap	Termine jazzistico - letteralmente significa "schiaffo", "manata" - con il quale si indica un particolare effetto che si ottiene sul contrabbasso (o sul basso elettrico), tirando con forza una corda per farla poi schioccare contro il manico
1577	Vedanta-sutra
deva	1) Essere virtuoso, servitore di Dio.
dinanatha	Protettore degli oppressi, degli umiliati.
10	Achara
1171	Respiro
nirvana	Stato che mette fine all'esistenza materiale e che precede l'attività spirituale, devozionale.
candra	La luna, la divinità lunare; la divinità che presiede alla mente.
1108	Purnakumba
triguna	I tre guna o qualità della Natura: sattva (calma), rajas (azione), e tamas (inerzia).
525	Himsa
shakta	Adoratore di Skakti.
iswara	Il Signore
srimad	Prefisso onorifico
459	Ghose
518	Hari
800	Mama
959	Nishkriya
saksin	Il 'testimone', l'osservatore distaccato e imperturbabile di tutto ciò che accade.
sangama	Riunione, incontro; unione; confluenza; comunità.
1449	Tambulam
528	Ho
712	Kundalini
janma	La nascita
783	Mahat-tattva
sakara	Con forma
1451	Tamburine
1089	Prema bhakti
varna	Ognuna delle quattro divisioni della società secondo le funzioni naturali che vi svolgono i suoi membri (brahmana, ksatriya, vaisya e sudra)
1202	Sagala
netra	Occhi.
pastorale	Composizione per strumenti e voci, con soggetto idillico pastorale.
sankhya-yoga	Via dell'approfondimento del sè spirituale come distinto dal corpo di materia
1286	Sarasvati
risoluzione	Procedimento armonico che obbligatoriamente fa seguire una consonanza a una dissonanza
294	Chaitanya Deva
yuga-avatara	Avatara di questa epoca.
gnana marga	Via della conoscenza.
1256	Sandilya
988	Paisa
192	Bhakti-yoga
sat-chit-ananda	Essere-coscienza-beatitudine
palum vellam	Latte diluito con acqua
1603	Viloma
bhava	Il mondo; la terra; l'esistenza terrena; il samsara.
148	Babaji
536	Icha
suddha sattva	Sattva puro.
1624	Visvadhara
1427	Svapna
688	Krishna
217	Bhoga
1641	Vyavahara
akhanda	Inestinguibile, ininterrotto, infinito, completo.
267	Bramacharya
aisa	Così com'è.
978	Om Amriteswaryai Namah
194	Bharadvaja
501	Gurudev
1076	Pranava
sankhya-yoga	Via dell'approfondimento del sé spirituale come distinto dal corpo di materia
universo	1) L'intera manifestazione materiale che conta innumerevoli universi;
84	Anuloma
sada	Sempre; continuamente; in ogni tempo; eterno.
tyaga	Rinuncia.
817	Mantra diksha
he	O (vocativo).
682	Kirtana
yajna	1) Nome di Visnu, Krishna, "l'oggetto di tutti i sacrifici";
staccato	Particolare tecnica di esecuzione vocale e strumentale; viene indicata con un punto o un piccolo cuneo (nel caso di uno staccato molto incisivo) posto sopra la nota o l'accordo da staccare
1500	Trivikrama
262	Brahma-Vishnu-Shiva
637	Kanji
relativo	Termine indicato per indicare i rapporti di connessione tra scale e tonalità
239	Bolo
daya-ghana	Pieno di compassione.
1593	Vidya Devi
1114	Purusha
1304	Satkarma
janaloka	Uno dei sistemi planetari superiori
1616	Vishwanath
laya	Fusione, assorbimento.
siddha	Letteralmente "uno che ha successo"
mahatma	Grande Anima o saggio
122	Atma
839	Maya
609	Jyotis
murti	Manifestazione della forma personale di Dio mediante determinati materiali, come si trova nei templi
520	Haridasa Thakura
482	Grahasta
324	Coscienza cristica
trikartika	Stella o costellazione.
216	Bhisma
arpeggio	Esecuzione successiva anziché simultanea delle note costituenti un accordo, sia partendo da quella più grave fino alla più acuta, sia procedendo in modo opposto, così come effettivamente avviene sull'arpa, da cui ha origine il nome
kanji	Riso nella sua acqua di cottura.
minaksi	Lett
1168	Realizzazione del sé
monodia	Canto ad una voce sola, senza accompagnamento musicale fino al sec
para	Prefisso che significa oltre, sopra, sempre, supremo.
715	Kunti
krishna bhava	Stato divino in qualità di Krishna.
1239	Sambho
1425	Svadharma
samadhi	(letter
serenata	Composizione per voci e strumenti, destinata in genere a esecuzioni serali o notturne
969	Niyama
1387	Srimad Bhagavatam
1024	Parasakti
927	Nasa
pahi	Proteggi!
458	Ghi
218	Bhogantya
3	Abhayankara
1285	Sarasija
153	Bala
1654	Yama
hatha yoga	Un sistema di esercizi fisici e mentali, concepito in tempi antichi, con lo scopo di rendere il corpo e le sue funzioni vitali strumenti perfetti, per poter raggiungere la realizzazione del Sé.
864	Moksha
crescendo	Nell'esecuzione musicale con tale espressione si prescrive un graduale aumento dell'intensità sonora
1351	Shridara
1153	Ramanujacharya
cabaletta	Tempo indicante una breve aria di opera lirica in movimento allegro e di facili effetti melodici.
493	Guna-avatara
1581	Vedico
1556	Vamana
339	Darshan
ahamkara	Egoismo
125	Atma dhyana
candraloka	La luna, pianeta di Candra.
aksobhya	Acarya vaisnava, anello della catena dei maestri spirituali
994	Pancamritam
231	Bijakshara
1222	Saksin
976	Ojasvin
1041	Patanjali
710	Kumbhaka
227	Bhurisrava
1678	Yuga-avatara
1566	Vashishta
199	Bharata-varsa
265	Brahmo
grihastha	Chi conduce vita di famiglia
1062	Pradyumna
887	Muni
legalo	Trattieni, tieni stretto.
radharani	Compagna eterna di Krnsa, forma personale della Sua potenza interna di felicità
737	Layana
893	Nada
1652	Yaksa
yadava	Discendente del re Yadu, Krsna.
475	Gopala
saktyavesa-avatara	Manifestazioni dirette o indirette di Krishna, che mostrano uno o più poteri specifici del Signore.
1043	Patanjali Yoga Sutra
dominante	Nel sistema tonale è la quinta nota (grado) di una scala maggiore o minore
1254	Sandhya-bhasha
bhanjana	Annientatore, colui che elimina, colui che ferma.
ashrama	Eredità; indica i quattro stadi della vita: brahmacharya (studio e castità), grihastha (capofamiglia), vanaprastha (ritiro e contemplazione) e sannyasa (liberazione spirituale)
sushumna	Canale psichico nella spina dorsale
510	Haimavati
purusa	(letter
92	Arati
srikara	Colui che opera per il benessere altrui.
jnanamaya	Percezione della Verità Assoluta nelle funzioni della mente
29	Aham buddhi
muladhara	Il più basso dei sei chakra, situato alla base della spina dorsale.
132	Atma-sakti
nirukti	Dizionario sanscrito vedico
1092	Priya
1672	Yogesvara
289	Ceci
130	Atmalinga
1665	Yoga
1277	Sanscrito
passaggio	In una prima accezione il termine può indicare modulazione e quindi il "passaggio" appunto da una tonalità a un'altra
31	Aham-kara
254	Brahmananda
raja yoga	Yoga regale
277	Caitanya-caritamrta
suduracara	Attributo di colui che compie atti reprensibili o abominevoli.
1402	Sudra
1395	Subhanana
1628	Visva-rupa
sankhya	1) Sistema filosofico insegnato dall'avatara Kapila e che deriva dallo studio analitico dell'anima spirituale concepita come distinta dai ventiquattro elementi della natura materiale.
1288	Sariraka-bhasya
kriya	Chi compie un'azione
1575	Vedanta
134	Atma-vichara
37	Ajamila
1560	Varada
impersonalista	1) Altro nome per Mayavadi.
modo	Disposizione particolare dei toni e semitoni nella scala che producono all'ascolto effetti diversi
sanaka	Uno dei quattro Kumara
1605	Vina
1629	Vitthala
vettuchembu	Una specie di radice tuberosa.
409	Dukha
1150	Ramana Maharshi
sruti	1) L'insieme delle Scritture rivelate che vengono direttamente da Dio, contario di smriti (vedi Scritture rivelate);
358	Deha bhava
51	Allaha
534	Hrsikesa
798	Malika
1644	Yagna
fondamentale	E' la nota più grave di un accordo, quella su cui l'accordo stesso è costruito per terze sovrapposte
620	Kalki
saksi-bhava	Stato spirituale che consiste nell'essere puro testimone (saksin) delle modificazioni che avvengono nella Coscienza.
512	Hama
non violenza	(ahimsa) La vera non-violenza consiste nel non far niente che possa gettare gli altri, uomini o animali, nel dolore o nella confusione, o che possa ostacolare il loro progresso spirituale.
prabho	O Signore!
1317	Satya-yuga
cinmudra	Gesto mistico della mano indicante l'unione con Dio
karma phala	Frutto, risultato delle azioni.
bhava darshan	L'occasione in cui A
soma yoga	Una cerimonia del fuoco
mithya	Irreale, impermanente.
557	Ithihasa
lskshya	Meta.
175	Bhagavata-Purana
257	Brahmanyatirtha
1638	Vyasa
1283	Sarana
953	Nirvana
966	Nivasa
1172	Rg-veda
329	Daitya
1176	Roti
bhata	Splendente, illuminata.
1130	Raghupati
485	Grahasthashrami
bharata	Altro nome di Arjuna, 'discendente di Bharata'
752	Lskshya
667	Kauna
947	Nirbhaya
44	Akarma
haranam	Disperdere; sopprimere; distruggere.
940	Niketana, Nilayam
1642	Yadava
998	Pandava
1457	Tantra
dayabhirama	Bello perchè compassionevole
1503	Tu Hai
assolo	All'interno di una composizione indica una parte che deve essere eseguita da un solo strumento o comunque da un solo interprete
405	Dronacarya
815	Manonasha
amrita	Nettare Divino
1028	Parasurama
1648	Yajnavalkya
jyotis	Fiamma; luce.
552	Isvara Puri
943	Nirakar
1018	Paramatman
221	Bhrantan
1274	Sannyasa
1111	Purujit
363	Devadhideva
955	Nirvikalpa
rupa gosvami	Uno dei sei grandi saggi, o Gosvami, di Vrindavana
47	Aksobhya
707	Kuchela
1191	Sada
dosha	Frittella di farina di riso.
bala	Forza potere.
1539	Vaheguru
rivolto	Termine che può essere riferito a un intervallo o a un accordo
susupti	Sonno profondo senza sogni
palana	Accudire, badare, allevare.
318	Corpo astrale
laddu	Dolce indiano molto zuccherato.
814	Manohara
non-violenza	La vera non-violenza consiste nel non far niente che possa gettare gli altri, uomini o animali, nel dolore o nella confusione, o che possa ostacolare il loro progresso spirituale.
successione dei maestri spirituali	(parampara): Catena dei maestri che hanno trasmesso, senza alterarlo, l'insegnamento originale del Signore fino ai giorni nostri.
nivasa	Residenza, dimora, abitazione.
882	Mukta
payasam	Un budino dolce di riso.
yamunacarya	Grande acarya vaisnava
868	Mondo astrale
1677	Yuga
990	Pala
271	Brhat-sama
sanatana	Eterno, che non ha inizio né fine.
77	Annakshetra
721	Kuvera
asura	Essere demoniaco, forza maligna.
195	Bharat
baddha	Legato, incatenato
bardo	Il processo attraverso cui i tibetani si preparano all'esperienza della morte e della vita oltre la morte: raccolto in volume dà l'idea di un vero e proprio «viaggio» che inizia sei mesi prima della dipartita dal corpo
dhammapada	Scrittura sacra dei buddisti
176	Bhagavata-Tanu
1183	Rupa
satha	Vicino; insieme; con.
chamunda	Un aspetto della Madre Universale
1200	Sadharan Brahmo Samaj
1487	Tiruvannamalai
729	Lakshya
1571	Vatsala Bhakti
784	Mahavakya
chit	Biglietti per il pranzo
42	Ajnani
1045	Paundra
punya	Il merito spirituale
1290	Sarvasaksin
230	Bidi
1579	Vedavyasa
roti	Pane non lievitato
nishkama karma	Azione compiuta senza preoccuparsi dei risultati
600	Jnana Yoga
256	Brahmanubuti
671	Ke
779	Maharloka
151	Baddha
490	Grihasthashrami
bhagavata	Scrittura sacra, in particolare il Bhagavata-Purana
jalao	Accendi, illumina.
concertazione	Studio della partitura svolto durante le prove dal direttore d'orchestra con quest'ultima (inclusi il coro e i solisti), prima di giungere all'esecuzione in pubblico.
1037	Partti Purusa
nirakar	L'assenza di forma: la vera dimensione dell'esistenza
scritture rivelate	o Scritture (sastra): Si riferisce alle Scritture vediche in generale (sruti) o a qualsiasi altro scritto con autorità in materia di scienza spirituale (smriti), cioè in grado di spiegare in modo parampara (vedi) la natura della Verità Assoluta, l'Essere Supremo, l'anima indiividuale e il legame eterno che le unisce.
286	Caranamrta
1680	Yugapat-srishti
709	Kumara
23	Advaita Acarya
sagara	Oceano; mare.
101	Aruncala
426	Elementi (i cinque)
zindagi	Vita.
1078	Prarabdha
1420	Surya-vamsa
annakshetra	Mensa gratuita per i mendicanti religiosi
ksirodakasayi visnu	Terzo purusa-avatara; forma nella quale Garbhidakasayi Visnu penetra nel cuore di ogni essere, in ogni atomo e anche tra gli atomi
eka	Uno, singolo, solo, unico.
1007	Para
313	Cinmudra
1058	Prabho
837	Mauna
140	Avatar
raksa karo	Proteggici.
1029	Parayana
842	Mayavada
66	Ananta
1377	Spirito Santo
210	Bhaya bhakti
moksha	La Liberazione dal ciclo della nascita e della morte
grahasthashrama	Una delle quattro fasi dell'esistenza, in cui si conduce vita di famiglia.
centro cristico	Il kutastha o ajna cakra, situato nel punto fra le sopracciglia; è connesso al midollo allungato per polarità; è il centro della volontà e della concentrazione, nonchè della coscienza cristica; è la sede dell'occhio spirituale.
sarvatra samada	Visione uguale in ogni cosa.
906	Nama
1242	Sammati
marcia	Composizione strumentale fortemente ritmata, in tempo binario o quaternario, atta a sostenere l'andatura umana, specialmente negli usi militari
passione	Composizione di tipo oratoriale che tratta la passione di Cristo.
amsha	Porzione, frammento.
nasa	Distruzione; rovina; danno; calamità.
1606	Vinasa
tampura	Strumento a corde
pala	Protettore, guardiano, custode.
452	Gautama
244	Brahma Sutras
1057	Pootana
1319	Saunaka Rsi
334	Dala
parasakti	Energia suprema
1333	Seva
102	Arya Samaj
1203	Sagara
om	aum, omkara, o pranava: Vibrazione sonora che rappresenta la Verità Assoluta, Sri Krishna; è contenuta nel mantra Hare Krishna.
314	Cintamani
murali	Flauto.
namaj	La preghiera islamica
514	Hamara
koi nahin	Nessuno.
1502	Tryanga
491	Gudakesa
maha-yuga	Ciclo di quattro ere (satya-yuga, treta-yuga, dvapara-yuga e kali-yuga) che dura 4.320.000 anni
isvara puri	Acarya vaisnava, anello della successione dei maestri spirituali
1634	Vrindavan
664	Katala
bhogantya	La cessazione dei piaceri sessuali.
vyavahara	Empirico
concerto	Forma musicale ove uno strumento solista (p.es
mantra	Formula sacra o preghiera che viene costantemente ripetuta
306	Chatti
442	Ganga
1570	Vata, pitta, kapha
686	Kopin
1594	Vidyaranya
1160	Rasa
mantra	( da mana: mente e traya:liberazione): Vibrazione sonora spirituale che ha l'effetto di liberare l'essere, prificando la mente dalle sue contaminazioni, cioè dalle sue tendenze materiali.
dasa bhavana	Attitudine del servitore.
410	Duratman
83	Anugraha
1463	Tapaloka
loka putra	Figlio del mondo
516	Hara
1404	Sufi
103	Aryama
311	Chota Haridasa
1585	Vettuchembu
663	Kasiraja
844	Medha
681	Kirtan
bhagavata-dharma	La religione universale e assoluta, il dovere eterno di ogni essere
vikarna	Grande guerriero Kuru, fratello di Duryodhana.
mahatma	(letter
390	Dhyana rupam
269	Brantan
mlechchha	Un non Indù, un barbaro
748	Loka-traya
1622	Visnu-sakti
teatro	I due teatri più importanti per l'opera lirica furono in Italia quello "Alla Scala" di Milano e il "San Carlo" di Napoli
771	Mahadeva
236	Bindu
coscienza di krishna	Il fatto di essere coscienti di Krishna, di conoscerLo, di meditare su di Lui, di agire per Lui, di diffondere le Sue glorie, e così via
anuloma	Ragionamento analitico che risale dall'effetto alla causa; involuzione, contrario di viloma.
355	Dayanidhi
1270	Sankirtana-yajna
purusha	Lo Spirito, Dio, il Principio Vivente
dustara	Difficile da valicare, quasi insormontabile.
namokar	Un particolare mantra usato dai giainisti per invocare i loro Maestri
finale	alla fine di un atto o dell'opera può esserci un momento imponente in cui possono anche fondersi voci soliste, coro e orchestra.
parama	Supremo; assoluto.
1513	Tyagi
gnani	Gnostico, colui che conosce la Verità
938	Nichilismo
249	Brahma-jnana
86	Apad
264	Brahmino
mukta	Colui che è liberato
karma kanda	La parte dei Veda che prescrive diversi doveri da osservare durante la propria vita
vina	Strumento a corde
1047	Payasam
1091	Preta
chara	Spione
sananda	Uno dei quattro Kumara
rahima	Gentile; benevolo; compassionevole.
687	Koti
1240	Sambhu
nichilismo	Teoria atea secondo cui tutto deriva in origine dal "vuoto" per ritornare infine a questo "vuoto" (vedi Mayavadi).
1313	Satya nasti paro dharma
notazione	E' la scrittura musicale: la più antica fu alfabetica; poi divenne neumatica in quanto espressa da segni.
1424	Sutra
priya	Adorato, amato, caro.
mahavir	Il ventiquattresimo (è il più noto) profeta giainista
431	Gagana
449	Gaudapada
855	Mimamsa-sutra
lauda	Breve composizione vocale di carattere religioso e popolare, cantato collettivamente in lingua volgare o anche latina (oratorio di S
19	Adi Parashakti
swarupa	Forma reale o natura reale
1675	Yudhishthira
sammati	Grazia; benevolenza.
vishwarupa	La Forma Universale di Dio
985	Padmasana
1072	Prana
1416	Suprabhatam
1241	Samkhya
niraja	Loto.
murti	arca-vigraha,
ganjira	Un piccolo tamburo tenuto tra le mani
kamandalu	Un recipiente con manico e beccuccio, usato dai monaci per raccogliere l'acqua e il cibo.
515	Hanuman
362	Devadatta
131	Atman
120	Atharva-veda
1178	Rsikesa, Hrsikesa
bhajan	Canti devozionali
1435	Swarupa
21	Adivasi
cristo	L'appellativo onorifico di Gesù: Gesù il Cristo
1269	Sankirtana
seva	Servizio disinteressato.
1631	Viveka
285	Carana
1	Abhakta
78	Annapurna
panchavati	Piccolo bosco composto di cinque alberi appartenenti a cinque essenze diverse (ashavattha, bilva, amalaka, ashoka e vata)
780	Maharshi
1609	Vira
369	Devi
1390	Srivasa Pandita
barcarola	Composizione vocale o strumentale in tempo composto, imitante il ritmo dei gondolieri veneziani.
sat-sanga	Associazione con i santi
ghat	Ogni scala o pendio che porta a un fiume a un lago o a una cisterna dove ci si reca per fare abluzioni.
kumkum	Curcuma.
961	Nitya
846	Men
himsa	Violenza, la forza che «fa girare la ruota del Karma»
1338	Shankaracharya
300	Chanda
tyagi	Un rinunciante
yamaraja	o Yama: Il deva che punisce gli infedeli dopo la loro morte
saba	Tutto; tutti.
345	Dasharatha
1040	Pasupati
1204	Saguna
407	Duhkha
1527	Upanayana
1407	Suguna
yukta	1) La perfezione spirituale, che consiste nel concentrarsi pienamente nel servizio della Verità Suprema e Assoluta, Dio, Sri Krishna;
1391	Stato manifestato e non manifestato
746	Loka
purnagnani	Essere pienamente realizzato.
1169	Realizzazione spirituale
179	Bhairavi Brahmani
vasana	(Da Vas = vivente, o ciò che rimane)
1394	Subhadra
varada	Che conferisce grazia.
45	Akhada
1193	Sadasiva
akarma	Azione non soggetta alla legge del karma
aparadha	Offesa, colpa, ingiuria.
bramacharya	Celibato
sagala	Tutto, intero.
890	Murti
prasada	(letter
924	Narayana
1640	Vyasa-puja
30	Ahamkara
270	Brhaspati
1410	Sukla
nidhi/e	Tesoro; gruzzolo.
1218	Saisvaraya
251	Brahmamayi
1106	Purna
tema	Breve idea melodica di fisionomia incisiva (su cui si basa la struttura di un brano musicale), che di solito viene ripetuta nel corso della composizione
184	Bhakta
1190	Sac-cid-ananda
karma-yoga	Yoga dell'azione disinteressata, compiuta senza desiderio di alcun frutto.
1104	Puri
1306	Sat-sanga
ram-bhajan	Canto devozionale o meditazione su Dio
630	Kamandalu
tribhuvana	I tre mondi: quello fisico, quello di mezzo, l'atmosfera, il mondo superiore, il cielo.
400	Diwan
797	Male
radharani	Compagna eterna di Krishna, forma personale della Sua potenza interna di felicità
1590	Videha mukti
461	Giridharin
ravi	Il sole.
838	Maunam
261	Brahmavadi
karman	Azione e sua conseguenza; destino.
vaikuntha	(da vai: esente da, e kuntha: angoscia): Pianeti eterni situati nel regno di Vaikuntha, il mondo spirituale
356	Dayini
996	Panchakarma
ke	Di, degli.
1227	Salya
519	Hari Bol
tarka	La logica.
1470	Tarana Karana
73	Anima condizionata
ojasvin	Dotato di forza, potere, luce.
166	Baul
ayurveda	Antica scienza medica messa a punto dai saggi indiani
bharo	Verbo bharana, riempire.
sanatana gosvami	Uno dei sei grandi saggi, o Gosvami, di Vrndavana
bada	Grande, maggiore.
tonica	Nome con il quale, nel sistema tonale, viene chiamato il primo grado di una scala maggiore o minore
1428	Svargaloka
upasana murti	La forma di Dio che si adora o sulla quale si medita
adhara	Fondamento, base, sostegno.
1412	Sukumara
sandhya	Alba, mezzogiorno, tramonto - in genere tramonto.
569	Jamuna
vaishya	Chi appartiene alla terza casta della società indù, i cui membri si dedicano all'agricoltura, al commercio e all'allevamento del bestiame.
921	Narada
884	Mukunda
nichilismo	Teoria atea secondo cui tutto deriva in origine dal "vuoto" per ritornare infine a questo "vuoto".
1020	Paramesa, Paramesvara
ashwamedha yagna	Elaborato rituale vedico nel quale l'offerta consiste in un cavallo
91	Araja
1376	Soundarya Lahari
650	Karma-kanda
728	Lakshmi
1378	Sraddha
703	Ksatriya
137	Avadhuta
sankara	Colui che dona ogni sorta di bene; Siva.
705	Kshetra
532	Hridayesha
sanatana-dharma	o bhagavata-dharma: La religione universale ed assoluta, il dovere eterno di ogni essere che consiste nel servire Dio, la Persona SUprema, Sri Krishna, con amore e devozione
24	Advitiya
15	Adesha
1479	Tattwa
1355	Siddha
555	Iswara amsa
360	Dehi
836	Matsya Avatara
1533	Utari
aham-vritti	Il pensiero "io"
tarana karana	Metti in salvo, al sicuro.
88	Aparadha
1507	Tumhara
sankaracarya	Incarnazione di Siva, venuto a insegnare la filosofia mayavada con lo scopo di allontanare dall'India l'influenza del buddismo, ristabilendo l'autorità dei Veda.
bhari	Consistente, grande, imponente.
1563	Varnasrama
1192	Sad-asad-rupa dharini
812	Manipuspaka
srimad-bhagavatam	Bhagavata Purana, o Maha-Purana: Scritto vedico che narra i divertimenti eterni di Krishna, il Signore Supremo, e dei Suoi puri devoti
shirdi sai baba	Maestro spirituale carismatico ed eccentrico largamente conosciuto a causa dei suoi poteri soprannaturali
1569	Vasuki
1414	Sundara
867	Mon
902	Naiskarma
247	Brahmacharya
578	Japa yagna
1125	Raghava
1602	Vilola
kali yuga	'Età dell'oscurità'
1225	Sakuni
204	Bhava
1469	Tapovan
26	Agnana
638	Kanna
1611	Virata
463	Gita
rasam	Un brodo fatto con tamarindo, sale, peperoncino, cipolla e spezie.
balavat	Colui che ha la natura di un bambino, alludendo alla natura di un'Anima Realizzata
uddhara	Liberazione; salvezza.
22	Advaita
yugapat-srishti	Creazione istantanea
saippu	Un occidentale
382	Dhritarashtra
628	Kamalakanta
1105	Purisvara
prema	Amore puro senza attaccamenti verso tutti gli esseri.
350	Daya
545	Isavasya
albero bo	Il Famoso albero sotto il quale Buddha ottenne l'illuminazione
vallabha	Amato, diletto, caro.
acharya	Insegnante religioso
sambho	O Sambhu! Vocativo di Sambhu.
1371	Smrti
bala bhava	Attitudine di un bambino.
tumhara	Tuo, tuoi.
antaryamin	Il residente interiore; la guida, la realtà interiore, l'interna forza motrice; la base invisibile sulla quale è costruito il mondo sensibile.
anna prasana	Rito in cui si nutre per la prima volta un bimbo con cibo solido.
889	Murari
maha-tattva	O maha-brahman: L'aggregato dei ventiquattro elementi della natura materiale.
se	A; da; con.
808	Mandir
lingam	Simbolo; la vera forma della realtà, simbolo di ciò che non ha principio, in cui si fondono tutti i nomi e le forme; organo genitale maschile.
1630	Vivasvan
janam	Nascita, genesi, origine.
1554	Vallickauvu
774	Mahamantra
769	Mahabali
1087	Pravrittika
433	Gajavadana
762	Madhvacarya
vedanta	(letter
grado	Termine con il quale si indicano le singole note che costituiscono una scala diatonica
17	Adharma
1392	Stenah
1252	Sanat-kumara
jivanmukta	Colui che ha ottenuto la Liberazione durante la propria vita.
passione	(rajo-guna): Uno dei tre guna, o influenze della natura materiale
1636	Vrkodara
tava	Vostro, tuo.
raghukula	Della stirpe dei Raghu.
1548	Vaishya
427	Etere
292	Chai
11	Acharya
860	Mlechchha
1113	Purusartha
1056	Pitru karma
quartetto	Composizione vocale o strumentale costituita da quattro elementi ad arco (generalmente due violini, una viola e un violoncello)
899	Nagendra Sayana
1156	Ram-bhajan
258	Brahma-samhita
sakti	Energia; la grande potenza o energia universale.
1403	Suduracara
rama	1) Nome di Krishna, "fonte inesauribile di felicità";
nirupa	Impareggiabile; ineguagliabile.
chapatti	Un pane rotondo e piatto simile alla piadina
368	Devata
193	Bhanjana
12	Achyuta
768	Maha-baho
942	Niraja
aratrika	Cerimonia celebrata davanti all'immagine di una divinità, e durante la quale si agita una lampada davanti all'immagine di una divinità, e durante la quale si agita una lampada davanti all'immagine come simbolo dell'offerta a Dio della nostra luce interiore.
gnanagni	Fuoco della Conoscenza.
466	Gitopanisad
209	Bhaya
sahasranama	Litanie composte da mille Nomi di Dio
1325	Se
niranjana	Privo di passioni; puro; senza le qualità dei guna; senza forma.
232	Biksha
1031	Pariksit Maharaja
sanat-kumara	Uno dei quattro Kumara
898	Nagara
1509	Turya
1588	Vibhuti
nishta	Fede sincera, pratica regolare.
530	Hrdaya
489	Grihastha
1499	Trisula
847	Menaka
paramahansa	Titolo dato a grandissimi saggi, letteralmente «cigno supremo».
papa	Cattiva azione; peccato.
estensione	E' l'ambito di tutti i suoni, a partire da quello più grave fino al più acuto, che una voce o uno strumento sono in grado di emettere.
931	Natha
566	Jagrat
universo	1) L'intera manifestazione materiale che conta innumerevoli universi
1184	Rupa Gosvami
1522	Unniappam
685	Komala
235	Bina
bhaktajana	Il popolo dei devoti.
periodo	E' formato (in analogia al periodo letterario) da frasi che comprendono in genere quattro battute ognuna: due frasi formano un periodo regolare (otto battute), ogni frase è formata da due semifrasi (due battute), ogni semifrase da due incisi (circa una battuta ogni inciso).
284	Capati
1139	Rajasico
visvarupa	Colui che ha per forma l'intero universo, quindi onnipresente.
1369	Sloka
507	Guruvayur
baladeva	Altro nome di Balarama
pravrittika	Colui che agisce
604	Jnanasindhu
1525	Upadesh
907	Namah
diminuendo	E' il contrario di crescendo e prescrive, nell'esecuzione musicale, una graduale diminuzione dell'intensità sonora
prarabdha karma	I frutti delle azioni di vite precedenti che si è destinati a sperimentare nella vita attuale
1308	Sattva
frase	Parte di un discorso musicale più ampio (detto periodo) costituita da uno o più motivi melodici e avente un senso compiuto
1099	Punya
312	Cidananda
900	Nahin
576	Jao
nayana	Occhio; sguardo.
1221	Saksi-Bhava
1080	Prarabhda
904	Naiya
1574	Vedanga
653	Karmi
dal	Una pietanza di lenticchie
1659	Yamunacarya
82	Antaryamin
1389	Srishti-kalpa
darshan	Incontrare o avere la visione di una Divinità o una persona santa
legatura	Linea arcuata che prescrive l'impiego del legato
1052	Pita
1157	Ram-japa
narayana	Emanazione plenaria di Krishna dotata di quattro braccia che portano rispettivamente una conchiglia, un disco, una mazza e un fiore di loto
1550	Vaisvanara
grihastha	1) Seconda tappa della vita spirituale; periodo di vita familiare e sociale in conformità con le Scritture.
1618	Vishweshwara
patanjali yoga sutra	Opera filosofica sugli otto gradini dello yoga
varna	Ognuna delle quattro divisioni della società secondo le funzioni naturali che vi svolgono i suoi membri
prakriti	1) La natura materiale (apara-prakriti)
759	Madhusudana
580	Japatpati
1147	Ramacandra
vritti	Modificazione, solitamente modificazione mentale
332	Dakshineswar
377	Dharana
tulasi	Grande devota di krishna che prende la forma di una pianta
panchakarma	Le cinque tecniche di purificazione utilizzate nei trattamenti ayurvedici
1345	Shiva lingam
visvadhara	Totale; intero; universale.
atmachaitanya	Potere spirituale; l'anima risvegliata.
1357	Siddhi
128	Atma vichara
454	Gerrua
632	Kamsa
1421	Sushumna
61	Amsha
sraddha	Fede
1366	Siva
acara	Uso o consuetudine tradizionale
1303	Sati
333	Dal
1504	Tujhako
20	Aditi
972	Nrsimha
1120	Radha
174	Bhagavatam
1383	Sri Rama
sadhak	Aspirante spirituale
372	Devi Mahatmyam
302	Chandan
canzone	Composizione vocale di carattere amoroso, nata nell'epoca trobadorica
rsi	Veggenti, saggi.
1271	Sanmukha
1123	Radhasyama
koti	10 milioni (nel senso di grande quantità).
ati	Prefisso che viene usato con aggettivi e avverbi col significato di molto, assai, troppo, eccessivamente.
299	Chamunda
1152	Ramanuja
kundalini	"Il Potere del Serpente"
920	Nandana
1201	Sadhu
madhvacarya	Grande acarya vaisnava, anello della successione dei maestri spirituali.
1620	Visnuita
74	Aniruddha
nishkarma	Il non agire, l'azione distaccata
duratman	Anima malvagia
1268	Sankhya-yoga
163	Banyan
1189	Saccidananda
mama	Mio; interessarsi di sè, di qualcosa.
980	Om tat sat
675	Kesi
1426	Svamin
1601	Vikarna
1408	Suka
aravinda	Fior di loto.
303	Chandi
siva	Rudra, o Sankara: Puro devoto incaricato della distruzione dell'universo alla fine della vita di Brahma, che l'ha generato
bhi	Anche.
lakshya	Meta
160	Bali Maharaja
968	Nive
coda	Parte finale di una composizione o di una sezione di un brano; ha funzione di appendice conclusiva e può assumere anche proporzioni notevoli.
svadharma	Il dovere particolare di ciascuno.
dvaraka	Città dove ha vissuto Krishna.
kopin	Perizoma
228	Bhusana
1587	Vibhu
394	Dinanatha
naiskarma	o akarma: Azione non soggetta alla legge del karma (vedi karma)
candika	Lett
225	Bhukti-mukti-pradayani
1604	Vimocana
1559	Vandita
advitiya	Unico, impareggiabile, senza eguali.
1259	Sanjaya
428	Fakir
1143	Raksa
33	Ahimsa
1468	Tapasya
1209	Sahara
stao manifestato e non	(vyakta e avyakta): Le Scritture vediche insegnano che l'universo materiale e tutto ciò che vi è contenuto esistono, a intervalli regolari, come manifestati e non-manifestati
699	Krsnaloka
1083	Prasada
429	Gadadhara Pandita
1316	Satyavati
1267	Sankhya
1129	Raghunatha Dasa Gosvami
259	Brahmashakti
subha	Propizio; fausto; risplendente; luminoso; bello.
1535	Uttamauja
1233	Samatva yoga uchyate
1466	Tapascharya
monismo	Teoria atea secondo cui l'essere individuale sarebbe uguale a Dio e farebbe Uno con Lui.
187	Bhakti marga
krpa karo	Sii misericordioso.
1627	Visvarupa
742	Lila-avatara
capati	Specie di pane azzimo di farina integrale.
iswara amsa	Manifestazione parziale di Dio.
119	Asvatthama
banyan	Albero sacro
paisa	Soldo
383	Dhritharasthra
sarasija	Loto.
daya	Compassione; grazia.
605	Jnana-Yoga
ego	Consapevolezza di un "io" limitato, che si identifica con caratteristiche riduttive quali il corpo e la mente
vaisnava	Colui che dedica la sua vita a Visnu, o Krishna, il Signore Supremo; altro nome per bhakta.
rudra bhava	Aspetto feroce della Dea
448	Garuda
namo	Atto di omaggio; prostrarsi; inchinarsi; l'inchino fatto a mani giunte con l'unione delle dieci dita; simbolo dei sensi dedicati a Dio.
1022	Parampara
avasara	Occasione, opportunità.
1565	Vasana
raksa	Classe di esseri demoniaci
1066	Prajnana
mon	Figlio
831	Mata
vettapacha	Specie di pianta.
684	Koladi
1461	Tapa
yamaduta	Agenti di Yamaraja
yoga	(letter
524	Hidimba
962	Nityananda
sahara	Aiuto, sostegno.
951	Nirukti
395	Dipam
1384	Sridhara
558	Jadabharata
486	Grhastha
karma	1) Legge della natura secondo cui ogni azione materiale, buona o cattiva, comporta una conseguenza che lega ancor più il suo autore all'esistenza condizionata e al ciclo di nascite e morti.
karmi	1) Materialista, colui che con le sue azioni cerca solo di ottenere il piacere dei sensi
prarthana	Preghiera hindu
150	Bada
satyaloka	Altro nome di Brahmaloka
1607	Vinasini
bhoga	Godimento
1452	Tamil
cataka	Uccello che, secondo la leggenda, si nutre solo di gocce di pioggia.
1419	Suryaloka
hun mai	Sono io.
679	Khatvanga Maharaja
986	Pahi
tattwa	Principio
745	Locana
1398	Suddha bodha
achyuta	"Imperituro, immortale"
301	Chandala
792	Main Tera Balaka
316	Citraratha
hrdaya	Cuore.
854	Midollo allungato
918	Nanda Maharaja
1207	Sahaja
saguna	Senza difetti; virtuoso.
813	Manjula
1465	Tapas shakti
tattva	Principio
724	Lakh
yoga-maya	Potenza interna di Krishna, che Lo nasconde rendendoLo inaccessibile agli uomini comuni
34	Ahisma
1671	Yogaschitta vritti nirodah
1432	Swami
75	Anitya
para-karana	Attraversare.
349	Dattatreya
1107	Purnagnani
1379	Sree Rama
654	Karna
sankari	lett
914	Namo
suite	Dal francese "seguire": susseguirsi di diverse danze di origine medievale, eseguite nella stessa tonalità.
1597	Vighna
1226	Salama
locana	Occhi.
468	Gnana Marga
934	Nayaka
gita-mahatmya	Scritto che glorifica la Bhagavad-gita
640	Kapalini
meri pukara	Il mio richiamo.
respiro	P.Y
599	Jnana marga
ahimsa	Non violenza
1272	Sannyal
apana	Nostro, mio.
1145	Raksasa
958	Nishkarma
1517	Uddhara Karo
vimocana	Sciogliere; slegare; liberare.
loka	Mondo.
bhakti yoga	"Unione attraverso la bhakti"
1094	Puja
suddha tattvam	Il Principio puro.
133	Atmaswarupa
537	Iksvaku
697	Krpana
1558	Vandana
579	Japamala
vichara	Discernimento, analisi; facoltà di giusto discernimento.
vibhishana	Fratello di Ravana a cui successe sul trono di Lanka dopo la vittoria di Rama.
874	Mrdanga
379	Dharmashala
puttu	Farina di riso e noce di cocco cotti a vapore in un cilindro di metallo
506	Gurustan
1019	Paramatmavadi
1532	Usana
kandarpa	Dio dell'amore, di una bellezza angelica
duetto	Qualsiasi parte o episodio dell'opera in cui due cantanti protagonisti si esibiscono, alternandosi, in un dialogo melodico (vivace, drammatico), a prescindere dal rilievo e dalla complessità del contesto sinfonico
1568	Vasudeva
gopura	La torre di un tempio
cita	Mente; cuore; anima.
97	Arjuna
875	Mridanga
giridharin	"Colui che sostiene la montagna"
neem	Albero indiano dalle foglie amare che possiedono proprietà medicinali
613	Kaivalya
952	Nirupa
186	Bhakti
manusya	L'uomo.
sambar	Un brodo di vegetali e spezie.
grahasta	Capofamiglia, persona sposata.
553	Isvaramba
1516	Uddhara
1557	Vanaprastha
1300	Sat-chit-ananda
1536	Vada
601	Jnana Yogi
919	Nandalala
bharata-varsa	Nome col quale il nostro pianeta è conosciuto dal tempo in cui l'imperatore Bharata vi regnava.
marga	La via
1015	Paramahamsa
408	Duhkhiyari
1294	Sastri
870	Mone
364	Devahuti
338	Darsana
do	Concedi; donaci.
1505	Tulasi
652	Karma-Yoga
909	Namaj
sannyasa	Rinuncia alla vita del mondo, ingresso nella vita monastica.
musica concreta	Registrazione e manipolazione con apparecchiature elettroniche di suoni o rumori naturali.
syatavada	Nome di un trattato filosofico giainista
piedi di loto	Si dice che Krishna ha i piedi di loto per indicare che:
sundara	Bello, grazioso, attraente, affascinante.
rajas guna	E' il guna mediano, che favorisce la tendenza all'estroversione e alla vita attiva
68	Anantavijaya
kroda	Collera
improvviso	Composizione di forma libera e immediata, con carattere d'improvvisazione, tipica del Romanticismo
1365	Sita
gambhira	Ammalato grave.
namami	Ti rendo omaggio.
365	Devaki
531	Hridayasunya
1388	Srimad-Bhagavatam
1068	Prakriti
mahapurusha	Grande persona
nivasin	Residente, abitatore.
700	Krtavarma
1161	Rasa Lila
mada	Orgoglio
470	Gnani
ceci	"Sorella maggiore"
1684	Zindagi
859	Mithya
jayatirtha	Acarya vaisnava, anello della successione dei maestri spirituali
611	Kailasa
purusa	Uomo; maschio primordiale; principio creativo che rappresenta la totalità.
1621	Visnumurti
1358	Sikhala/na
645	Karma
1444	Tala
13	Acintya-bhedabheda-tattva
946	Niranjana
106	Asana siddhi
32	Aham-vritti
60	Amrta
1328	Sekhara
641	Kapila
214	Bhiksha
648	Karma Yoga
upadesa	Insegnamento
1084	Prasadam
1361	Siradi
1521	Universo
462	Girija
nirguna	(letter
631	Kambal
1141	Rajendra
226	Bhupala
511	Haldarpukur
tata	Egli, quello
bidi	Sigaretta arrotolata in foglie secche
1148	Ramakrishna
bhiksha	Elemosina.
kirtana	1) Glorificazione del Signore, una delle nove attività spirituali del servizio di devozione.
tamas	Il principio dell'inerzia; una delle tre qualità della Natura
411	Durga
274	Buddhi
730	Lakshya bodha
musica contemporanea	La produzione musicale che va dal secondo dopoguerra ad oggi.
saguna	(letter
1124	Raga
varnasrama	varnasrama-dharma o sanatana-dharma: Istituzione vedica che rispetta la divisione naturale della società in quattro asrama (vedi varna e asrama)
337	Darika
198	Bharatarsabha
46	Akhanda
1617	Vishwarupa
patita	Chi è caduto ma brama essere redento.
1555	Valmika
1033	Partha
1364	Sisupala
tana	Corpo.
rupia	Moneta indiana.
1210	Sahasranama
asana	Posizione yoga
manjula	Bello, grazioso; piacevole.
550	Ista devata
1293	Sastra
1263	Sankaracarya
mouna	Silenzio
paramhansa	Chi appartiene all'ordine più elevato dei sannyasi
1179	Rudra
jagat	Il mondo
vidya	Conoscenza.
38	Ajan
lila-avatara	Manifestazioni divine che in diverse epoche scendono nell'universo materiale per compiervi i divertimenti trascendentali del Signore Supremo
117	Asurico
1074	Pranam
1440	Tabla
841	Maya Rupam
sankirtana	Ogni attività che mira a diffondere le glorie di Dio per il beneficio di tutti
sunana	Ascoltare.
1258	Sangama
767	Maha Yoga
487	Grihasta